Ковнацкая, Мария

Мария Ковнацкая
Мария Ковнацкая
	польск. Maria Kownacka)
Дата рождения	11 сентября 1894(1894-09-11)
Место рождения	с. Слуп (ныне Мазовецкое воеводство, Польша)
Дата смерти	27 февраля 1982(1982-02-27) (87 лет)
Место смерти	Варшава, Польша;
Гражданство	Польша
Род деятельности	писательница, драматург, переводчик
Годы творчества	1919—1982
Жанр	детская литература
Язык произведений	польский
Премии	Премия Председателя Совета Министров ПНР (1951, 1976)
	Медиафайлы на Викискладе

Мария Ковнацкая (польск. Maria Kownacka; 11 сентября 1894, с. Слуп (ныне Мазовецкое воеводство Польши) — 27 февраля 1982, Варшава) — польская детская писательница, драматург и переводчица с русского языка. Лауреат премии Председателя Совета Министров ПНР (1951, 1976)

БиографияПравить

Рано осталась сиротой. В 1914—1915 и 1918—1919 годах учительствовала. Дебютировала в 1919 году в детских журналах «Płomyczek» и «Płomyk», позже сотрудничала со многими детскими изданиями Польши.

Из-за болезни гортани оставила профессию учителя. Переехала в Варшаву, закончила библиотечные курсы и стала работать по специальности. Приняла активное участие в творческой деятельности Ассоциации детских работников. В 1928 году была одним из организаторов театра «Бай».

Во время Варшавского восстания 1944 года — соредактор журналов для детей «Jawnutka» (позже «Дневник детей»). После войны, полностью посвятила себя литературному творчеству.

Автор многочисленных произведений для детей, сказок, весёлых историй, пьес, особенно для кукольных театров и др.

Похоронена на варшавском кладбище Старые Повонзки.

НаградыПравить

Офицерский крест ордена возрождения Польши
Золотой Крест Заслуги.
Орден Улыбки (1970)
Медаль комиссии народного образования ПНР
Лауреат премии Председателя Совета Министров ПНР (1951, 1976)
Лауреат премии города Варшавы

Избранные произведенияПравить

1935 — Bajowe bajeczki i świerszczykowe skrzypeczki, czyli o straszliwym smoku i dzielnym szewczyku, prześlicznej królewnie i królu Gwoździku
1935 — Deszczyk pada, słonko świeci
1936 — Plastusiowy pamiętnik
1936 — Kukuryku na ręczniku
1937 — O Jaśku, co się z Rokitą założył
1937 — Cztery mile za piec
1939 — Miała babuleńka kozła rogatego
1947 — Jak mysz pod miotłą
1948 — Kajtkowe przygody
1948 — O Rochu i jego grochu
1948 — Tajemnica uskrzydlonego serca
1949 — O Kasi, co gąski zgubiła
1949 — O Żaczku-Szkolaczku i o Sowizdrzale, co jeden kochał szkołę, a ten drugi wcale
1950 — Entliczek pentliczek
1950 — Kwiatki Małgorzatki
1951 — Wawrzyńcowy sad
1957 — Przygody Plastusia
1957 — Rogaś z Doliny Roztoki
1958 — Szkoła nad obłokami
1960 — O Bidzie i złotych jabłkach
1961 — Orzeszek
1963 — Plastusiowo
1963 — Kamizela na niedzielę
1965 — W Świerszczykowie
1969 — Wesołe przedszkole
1970 — Teatrzyk supełków
1971 — Za żywopłotem

В переводе на русский выходили её сказки: «Приключения профессора Божья-Коровка», «Приключения Пластуся», «Кто нашёл весну?», «За живым забором» и др.

СсылкиПравить

Музей детской книги или Мемориал памяти Марии Ковнацкой Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine (польск.)

↑ Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)

[_d7cfa717a472c293-1] Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)

[1]