Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Кобрин — Википедия
Википедия

Кобрин

У этого термина существуют и другие значения, см. Кобрин (значения).

Ко́брин (белор. Кобрын) — город в Брестской области Белоруссии. Административный центр Кобринского района.

Город
Кобрин
белор. Кобрын
Еўрапейскі горад Кобрын - panoramio.jpg
Флаг Герб
Флаг Герб
52°12′ с. ш. 24°21′ в. д.HGЯO
Страна  Белоруссия
Область Брестская область
Район Кобринский район
Председатель райисполкома Пачко Александр Николаевич [1]
История и география
Первое упоминание 1286[2]
Прежние названия Кобринь
Площадь 31,6 км²
Высота НУМ 147 м
Тип климата умеренно континентальный
Часовой пояс UTC+3:00
Население
Население ▲ 52 843[3] человек (2021)
Плотность 1690 чел./км²
Конфессии Православие, Католичество, Протестантизм
Катойконим кобринчане
кобринчанин
кобринчанка
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +375 1642
Почтовый индекс

Кобрин - 225860
Кобрин 1 - 225301
Кобрин 2 - 225302
Кобрин 3 - 225303
Кобрин 4 - 225304
Кобрин 5 - 225305

Кобрин 6 - 225306
Автомобильный код 1
Прочее
Магдебургское право с 1589
Реки и каналы Мухавец, Днепровско-Бугский канал, канал Бона, Кобринка
kobrin.brest-region.by
 (рус.) (англ.)
Кобрин на карте
Кобрин
Кобрин
Кобрин на карте
Кобрин
Кобрин
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску). По данным на 1 января 2021 года население города составило 52 843 человека.

НазваниеПравить

Со времен довоенного польского лингвиста А. Брукнера принято связывать название Кобрина с балтским прусским топонимом Kobrun (название леса, зафиксированное под 1354 г.), в связи с литовским kauburys, kūbrys, прусским kaubri "холм, возвышенность". Тот же корень присутствует и в названиях рек Kubra (бассейн р. Нарев), Кобрина (у Киева), Кубрь (в Подмосковье), которые связывают с литовским kubrinti "идти согнувшись". Оба значения, топонимическое и гидронимическое, объединяет семантика неровности, отклонения.[4]

Озвучивались и иные версии происхождения названия. По мнению белорусского географа Вадима Жучкевича, название города произошло от имени исчезнувшего народа обры, обитавшего согласно летописям в Западном Полесье[5]. По версии польского географа Юзефа Сташевского, название образовалось как освоение кельтского имени Кобрунус[6]. Советский славист Олег Трубачёв, отрицая кельтскую гипотезу, связывал происхождение топонима с результатом сложения местоименного префикса к- со старославянской основой -брьние (грязь)[7].

География и транспортПравить

Город расположен на западе Полесья на равнинных берегах реки Мухавец в месте её соединения с Днепровско-Бугским каналом, в 41 км к востоку от Бреста. Площадь территории города составляет 31,6 км². Протяжённость с севера на юг и с запада на восток — около восьми километров.

Кобрин является важным узлом автомобильного транспорта. Через город проходят автомагистрали М1 (Брест—Москва; часть европейского маршрута E30 и панъевропейского транспортного коридора II Берлин—Нижний Новгород), М12 (Кобрин — граница Украины [Мокраны]; часть европейского маршрута E85), а также автомагистраль М10 (Кобрин—Гомель), соединяющая между собой районные центры Полесья. Кроме того, через город проходят республиканские дороги Р2 (часть старой дороги Брест—Москва от Столбцов до Кобрина) и Р102 (граница Польши—Высокое—Каменец—Кобрин)[8].

Расстояния до некоторых населённых пунктов по автомобильным дорогам, км
Брест Пинск Барановичи Варшава Минск Гомель Киев Берлин Москва
46 135 157 249 297 484 574 858 1007
Источники: Таблица расстояний по лучшим автодорогам между городами Беларуси  (неопр.). Архивировано из оригинала 24 марта 2007 года. // Грузоперевозки по РБ
Расстояния по автодорогам // Della.by. Грузоперевозки по Беларуси.

Значение города с точки зрения железнодорожного транспорта не столь велико. Располагаясь на линии Полесских железных дорог, станция Кобрин не является узловой и находится в 23 км от являющейся железнодорожным узлом станции Жабинка (направления на Брест, Минск и Гомель)[комм. 1].

Городской общественный транспорт представлен автобусами (17 маршрутов) и маршрутными такси. Норматив обслуживания по городским перевозкам без учета автобусов индивидуальных предпринимателей более 1 автобуса на 2000 человек перевыполняется на 16 %[9].

В городе действует три автомобильных моста — в центре, в западной части, и в восточной части, а также железнодорожный мост через реку Мухавец.

ИсторияПравить

Определить дату основания поселения, возникшего при укреплении в месте впадения реки Кобринка в реку Мухавец, по имеющимся данным невозможно. В ходе исследования шурфа в 1999 году археологом О. В. Иовым найдены остатки керамики IX—X веков. Ранее в городе на глубине 1,5-2 метра были выявлены фрагменты старой мостовой из брёвен.

Впервые город Кобрин (Кобрынь) упоминается в духовной грамоте волынского князя Владимира Васильковича под 1287 годом, в которой тот завещал город своей жене Ольге Романовне[10]:


 
Се ӕзъ, кнѧзь Володимѣръ, сн҃ъ Василковъ, вноукъ Романовъ, пишоу грамотоу. Далъ есмь кнѧгинѣ своеи по своемь животѣ городъ свои Кобрынь и с людми, и з данью: како при мнѣ даӕли, тако и по мнѣ ать дають кнѧгинѣ моеи.
Ипатьевская летопись // Полное собрание русских летописей. Т. 2. — СПб., 1908. — Стлб. 903-938.


 
Вот я, князь Владимир, сын Васильков, внук Романов, пишу грамоту. Дал я своей княгине после своей смерти город свой Кобрин, с людьми и данью. Как при мне платили дань, пусть так же после меня платят моей княгине.
Дмитриева Л. А. Памятники литературы Древней Руси: XIII век. — М.: Художественная литература, 1981. — С. 395.

Со времени первого упоминания Кобринская земля находилась во владении волынских князей. С первой половины XIV века город входил в состав Великого княжества Литовского. В 1404—1519 годах был центром удельного Кобринского княжества, принадлежавшего князьям Кобринским — ветви династии Гедиминовичей.

На месте первоначального поселения были сооружены деревянные Верхний и Нижний замки. Точная дата их постройки неизвестна, согласно материалам ревизии 1597 года, в то время они пришли в упадок. Верхний замок был обнесён каменными стенами с многоярусными деревянными башнями, Нижний — рвом и валом. Замки соединялись подъёмным мостом. К нашему времени сохранились лишь остатки замкового рва. На поверхности земли найдены обломки керамики, датированные XII—XIII веками.

К западу от замков около 1497 года последний кобринский князь построил Спасский монастырь (сохранилось одно здание). Город застраивался с востока на запад параллельно Мухавцу. Широкая пойма реки разделяла его на две части. Согласно данным ревизии 1563 года, на левом берегу было 5 улиц, рыночная площадь и ратуша (не сохранилась), на правом — 2 улицы. В 1540 году на территории Кобрина проведен канал Бона — первый известный в Белоруссии мелиорационный объект.

После пресечения рода князей Кобринских княжество преобразовано в староство, которое в 1532 году в качестве повета присоединено к Подляшскому воеводству, с 1566 года находилось в составе Берестейского воеводства.

В 1589 году город получил магдебургское право и герб — в серебряном поле фигуры девы Марии и святой Анны (в честь хозяйки города Анны Ягеллонки), Богоматерь держит на руках младенца Иисуса.

Город сильно пострадал в годы военных лихолетий середины XVII века. В сентябре 1648 года казацкие отряды окружили Кобрин и разбили хоругвь стольника Винцента Корвин Гонсевского, практически весь город был сожжён. В середине XVII века в городе насчитывалось около 1700 жителей, 478 домов. В 1653 году здесь были шведы; но они не сделали городу стольких опустошений, как литовско-польское войско в 1662 году, поднявшее бунт вследствие неуплаты жалованья[11]. В 1795 Кобрин назначен был уездным городом Литовской губернии, в 1796 Слонимской, 1802 Гродненской[11]. К концу XVIII века город был восстановлен — в 1790-х годах в нём было 2160 жителей и 360 домов.

 
 
 
 
Базарная площадь.
Начало XX века 		Базарная площадь, около 1916 Восточная (Пинская) улица, около 1916 Ссудный дворянский банк, около 1916

С 1795 года Кобрин находился в составе Российской империи, был центром одноимённого уезда в составе Гродненской губернии[12]. Летом 1812 года русские войска близ Кобрина разгромили отряд наполеоновской армии; в городе сгорело 548 домов из 630. В 1897 году в городе проживало 10 408 жителей (из них 64,7 % — евреи; 15,6 % — украинцы; 12,5 % — русские; 4,5 % — поляки; 0,8 % — белорусы)[13], насчитывалось 30 предприятий.

В 1915 году Кобрин был оккупирован немецкими войсками, а в 1919 году занят польской армией. В 1921—1939 годах находился во составе II Речи Посполитой, был центром повета в составе Полесского воеводства. В сентябре 1939 года был занят советскими войсками, после чего был включён в состав БССР, с января 1940 года — центр района. В 1939 году в городе насчитывалось 15,3 тысяч жителей.

С 23 июня 1941 по 20 июля 1944 года был оккупирован немецкими войсками. Евреев Кобрина, составлявших перед войной 70 % его жителей, нацисты согнали в гетто и к октябрю 1942 года убили.

На послевоенный период приходится бурное развитие города, быстро растёт население. В 1959 году в городе было 13,7 тысячи жителей, в 1970 — 24,9 тысячи жителей.

18-19 сентября 2009 года в городе состоялся республиканский фестиваль-ярмарка тружеников села «Дожинки-2009»[14]. Для подготовки к столь масштабному мероприятию на реконструкцию городской инфраструктуры и строительство новых «дожиночных» объектов было выделено порядка 400 млрд рублей[15] (около 144 млн долларов США)[комм. 2]. Было отремонтировано 190 жилых домов, 7 школ, 126 км улиц, построена 850-метровая набережная, ледовая арена[16], аквапарк, дворец культуры, гребной канал, амфитеатр в парке Суворова и другие объекты[15]. В реконструкции города было занято около 2 тысяч строителей из разных городов страны[17].

 
 
 
 
Застройка по улице Первомайской Дома по улице Ленина Здание по улице Советской Застройка площади Свободы

Во время проведения фестиваля-ярмарки общая протяженность торговых рядов составила более 7 км. Свои услуги предлагали свыше 250 предприятий торговли, общественного питания и бытового обслуживания. В спортивно-массовых мероприятиях приняли участие не менее 1200 человек[18].

Жизнь города и района освещается местным телеканалом «Кобринское телевидение» (КТВ), газетами «Кобрынскі веснік» и «Кобрин-информ».

НаселениеПравить

Динамика количества населения, чел.
1817 1857 1878 1897 1907 1921 1956 1972
1427 4300 7789 10408 8754 10068 11000 26300
1991 1995 2004 2006 2009 2015 2016 2018
49400 51500 50751 50500 51166 52711 52655 53177

В 1817 году население города составляло 1427 человек (из них 899 человек — евреи[19]). К 1897 году население возросло до 10 365 человек, а к 1907 уменьшилось до 8754[20], что связано в первую очередь с эмиграцией в США и другие страны. В первой половине XX века население практически не росло и составляло в 1956 году примерно 11 тысяч человек[21]. Во второй половине века начался бурный рост города, продолжавшийся до 1990-х годов[22] (26 300 человек в 1972[23], 49 400 человек в 1991 году).

В 2008 году население города составило 50 900 человек[24]. По данным республиканской переписи населения 2009 года в Кобрине проживало 51 166 человек, из них 23 755 (46,43 %) мужчин и 27 411 (53,57 %) женщин[25]. К 2011 году население города увеличилось до 51 687 человек[26], а к началу 2018 года превысило отметку в 53 тысячи жителей[27].

В 2017 году в Кобрине родилось 634 и умерло 568 человек, в том числе 4 ребёнка в возрасте до 1 года. Коэффициент рождаемости — 11,9 на 1000 человек (средний показатель по району — 12,1, по Брестской области — 11,8, по Республике Беларусь — 10,8), коэффициент смертности — 10,7 на 1000 человек (средний показатель по району — 13,8, по Брестской области — 12,8, по Республике Беларусь — 12,6)[28].

Национальный состав по переписи 2009 года[29][30]
всего (2009) белорусы русские украинцы поляки армяне
51 166 44 659 87,28 % 3945 7,71 % 1668 3,26 % 411 0,8 % 54 0,11 %
татары азербайджанцы греки немцы молдаване
51 0,1 % 23 0,04 % 22 0,04 % 22 0,04 % 19 0,04 %
грузины евреи цыгане литовцы мордва
13 0,03 % 13 0,03 % 13 0,03 % 10 0,03 % 9 0,02 %

ПромышленностьПравить

Всего в Кобринском районе на 1 января 2018 года функционирует 19 промышленных предприятий, подавляющее большинство расположено в городе Кобрине. Темп роста объемов производства в действующих ценах за январь-декабрь 2017 года составил 112,5 %[31].

Наиболее крупные промышленные предприятия города
  • ОАО «САЛЕО-Кобрин» (производство гидроцилиндров);
  • СП СООО «ПП Полесье» (производство детских игрушек из пластмассы);
  • «Кобринский хлебозавод» филиал РУПП «Брестхлебпром»;
  • ОАО "Кобринская швейная фирма «Лона»;
  • ОАО «Кобринский маслодельно-сыродельный завод»;
  • ОАО «Кобринский мясокомбинат»;
  • ОАО "Кобринский инструментальный завод «СИТОМО»;
  • ОАО «Кобринагромаш» (официальный дилер Минского тракторного завода);
  • ИП «Промышленный альянс» (выпуск столярных и кованых изделий)[32];
  • РУПП "Кобринская прядильно-ткацкая фабрика «Ручайка» (производство смесовых технических тканей и пряжи ткацкого и трикотажного назначения);
  • ГОЛУ «Кобринский опытный лесхоз» (производство пилолесоматериалов);
  • ОАО «Кобрин-текстиль»;
  • СООО «Де Ёнг Текстиль»[31];
  • ОАО «Кобринский Химик» (выпуск лакокрасок, швейных изделий, рапсового масла, добыча мела);
  • СООО «Флексопак плюс» (производство полиэтиленовой упаковки);
  • СП «Колор» ООО (производство водно-дисперсионных, акриловых материалов, декоративных штукатурок);
  • ООО «Текстильторг» (производство подушек, одеял, мягких игрушек под торговой маркой «Забава»);
  • ЗАО «Оптималсервис» (проектирование и строительство систем газоснабжения, водоснабжения и канализации);
  • ИООО «Лангхайнрих Конфекцион Бел» (пошив скатертей, салфеток, постельных комплектов);
  • ИООО ВЕЛПАК-Кобрин (производство и изготовление гофротары, производство гофроящиков и гофроупаковки);
  • ООО «Бетопласт» (изготовление форм для производства заборов, фонтанов, биоканализаций).

ОбразованиеПравить

 
Школа № 1, до Второй мировой войны — государственная гимназия имени Марии Родзевич

В городе действуют следующие учреждения профессионально-технического образования:

  • «Кобринский государственный политехнический колледж» (ранее — строительное училище);
  • «Кобринский государственный профессиональный лицей сферы обслуживания»[33];
  • «Кобринский государственный художественный профессионально-технический колледж» (в 2013 году присоединён к политехническому колледжу[34]).

В городе работает 8 средних общеобразовательных школ[35], гимназия[35], школа-интернат для слабослышащих детей, школьный детский дом. Среди учреждений специализированного обучения действуют[36]:

  • Центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации;
  • Центр детского творчества (дом творчества юных);
  • Эколого-биологический центр детей и юношества (станция юннатов);
  • Центр технического творчества учащихся;
  • Спортивная школа олимпийского резерва (КСДЮШОР);

Также в городе работает 13 детских садов[37].

КультураПравить

В Кобрине расположен Военно-исторический музей имени Александра Васильевича Суворова[38].

ДостопримечательностиПравить

 
 
 
 
Успенский костёл Спасский монастырь Дом-музей А. В. Суворова Памятник в честь победы над Наполеоном на фоне собора Александра Невского
Города-побратимы

  Бельск-Подляски (Польша)
  Враца (Болгария)
  Гларус (Швейцария)
  Гусев (Россия)[41]
  Ильцен (Германия)
  Кагул (Молдавия)
  Киверцы (Украина)
  Ливны (Россия)
  Мендзыжец-Подляски (Польша)
  Тихорецк (Россия)

  Ковельский район (Украина)

См. такжеПравить

КомментарииПравить

  1. ↑ См. Карта Белорусской железной дороги Архивная копия от 24 ноября 2009 на Wayback Machine.
  2. ↑ По курсу на 18 сентября 2009 года. Нацбанк РБ. Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
  3. ↑ Монастырь известен с XV века. Второй половиной XVIII века датируется единственное сохранившееся здание — ныне центральное здание восстановленного монастыря.
  4. ↑ Ныне в здании расположена экспозиция дом-музей Суворова.
  5. ↑ Впервые упоминается под 1465 годом. В 1862—1864 годах на этом месте частично из останков ветхой церкви построено новое здание. В 1913 году это было перенесено с Базарной площади (ныне площадь Свободы) на окраину (улица Пинская, ныне Первомайская), где находится и поныне.
  6. ↑ На этом же постаменте в 1920 году польскими властями взамен разрушенного во время немецкой оккупации памятника был установлен бюст Тадеуша Костюшко, который простоял до 1951 года. Ныне этот бюст установлен перед домом-музеем Костюшко в Малых Сехновичах. См. Вакол бетоннага Касцюшкі Архивная копия от 24 июня 2016 на Wayback Machine.

ПримечанияПравить

  1. ↑ В Кобринском райисполкоме новый председатель
  2. ↑ Географический словарь русской земли. (IX-XIV ст.). Вильно. 1865. стр. 99
  3. ↑ Численность населения на 1 января 2021 г. по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа  (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года.
  4. ↑ Топоров В.Н. Прусский язык. I-K. — Москва, 1980. — С. 105-106.
  5. ↑ Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. — Мн.: БГУ, 1974. — 448 с. — С. 164.
  6. ↑ Staszewski J. Słownik geograficzny. — Warszawa, 1959. — S. 147.
  7. ↑ Трубачев О. Н. Названия рек правобережной Украины. — М.: Наука, 1968. — С. 210.
  8. ↑ Классификация автомобильных дорог Беларуси.  (неопр.) Дата обращения: 5 октября 2009. Архивировано 7 марта 2009 года.
  9. ↑ Транспорт Архивная копия от 5 марта 2021 на Wayback Machine // Сайт Кобринского райисполкома.
  10. ↑ Духоўная грамата Уладзіміра Васількавіча яго княгіні на Кобрын і некалькі сёл (1288)  (неопр.). Архивировано 25 июня 2016 года. // Гісторыя Беларусі IX—XVIII стагоддзяў. Першакрыніцы .  (Дата обращения: 24 мая 2016)
  11. ↑ 1 2 Ревизия Кобринской экономии, Вильно. 1876.
  12. ↑ Селиванов А. Ф. Кобрин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  13. ↑ Демоскоп Weekly — Приложение. Справочник статистических показателей  (неопр.). Дата обращения: 7 августа 2019. Архивировано 25 февраля 2021 года.
  14. ↑ В Кобрине прошло совещание главного штаба по «Дожинкам»  (неопр.) (недоступная ссылка — история). // «Кобрин-информ».
  15. ↑ 1 2 Кобрин станет одной из культурных столиц  (неопр.). Архивировано 1 сентября 2011 года. // «Кобрин-информ».
  16. ↑ В Лунинце построят ледовый дворец  (неопр.). Дата обращения: 29 августа 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
  17. ↑ П. В. Кирилюк: «Чтобы настоящее Кобрина сделать процветающим»  (неопр.) (недоступная ссылка — история). // Кобрин-информ.
  18. ↑ В Кобрине проходят «Дожинки-2009» Архивная копия от 17 марта 2012 на Wayback Machine // «Белорусские новости».
  19. ↑ Kobryń // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich / Filip Sulimierski, Bronisław Chlebowski, Władysław Walewski i in.. — Warszawa, 1883. — Т. IV: Kęs — Kutno. — С. 207.
  20. ↑ Kobryń // Napoleon Rouba. Przewodnik po Litwe i Białejrusi. — Wilno, 1909; — Gdańsk, 1995.
  21. ↑ Кобринь // Енциклопедія українознавства / Гол. ред. Володимир Кубійович. — Т. 3. — Париж, Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
  22. ↑ Кобрин // Большой Энциклопедический словарь (рус.). — 2000.].]
  23. ↑ Кобрин (по состоянии на 1972 год) — статья из Большой советской энциклопедии. 
  24. ↑ Белстат. Численность населения Республики Беларусь на 1 января 2009 года по административно-территориальным единицам.  (неопр.) Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года.
  25. ↑ Численность населения областей и районов. Брестская область  (неопр.). Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года. // Перепись населения — 2009. Национальный статистический комитет РБ.  (Дата обращения: 4 ноября 2010)
  26. ↑ Основные показатели развития Кобринского района  (неопр.). Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года. // Регионы Республики Беларусь в цифрах 2005—2011 гг. Национальный статистический комитет Республики Беларусь.
  27. ↑ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа.  (неопр.) Дата обращения: 27 декабря 2020. Архивировано 21 октября 2020 года.
  28. ↑ Демографический ежегодник Республики Беларусь. — Мн.: Национальный статистический комитет Республики Беларусь, 2018. — С. 157—159.
  29. ↑ Перепись населения 2009. Национальный состав Республики Беларусь. Том 3 Архивная копия от 18 февраля 2019 на Wayback Machine. — Мн., 2011 — С. 108—109.
  30. ↑ Национальный состав Брестской области (бюллетень)  (неопр.). Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года.. Национальный статистический комитет Республики Беларусь. С. 17.
  31. ↑ 1 2 Сайт Кобринского райисполкома. Промышленность.  (неопр.) Дата обращения: 19 октября 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  32. ↑ Сайт Кобринского райисполкома Архивная копия от 2 мая 2009 на Wayback Machine.
  33. ↑ Кобринский государственный профессиональный лицей сферы обслуживания.  (неопр.) Дата обращения: 5 октября 2009. Архивировано 9 января 2010 года.
  34. ↑ История УО «Кобринский государственный художественный профессионально-технический колледж» Архивная копия от 20 августа 2019 на Wayback Machine // Учреждение образования «Кобринский государственный политехнический колледж».
  35. ↑ 1 2 Школы города Кобрина.  (неопр.) Дата обращения: 5 октября 2009. Архивировано 5 ноября 2009 года.
  36. ↑ Специализированные образовательные учреждения.  (неопр.) Дата обращения: 5 октября 2009. Архивировано 3 декабря 2008 года.
  37. ↑ Ясли-сады города Кобрина.  (неопр.) Дата обращения: 5 октября 2009. Архивировано 9 января 2010 года.
  38. ↑ Учреждение культуры «Кобринский военно-исторический музей имени Александра Васильевича Суворова»  (неопр.). Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
  39. ↑ Кобринская синагога Архивная копия от 19 октября 2013 на Wayback Machine // Туристический Кобрин
  40. ↑ Школа № 1 г. Кобрин  (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  41. ↑ Кобрин и российский Гусев стали городами-побратимами Архивная копия от 7 ноября 2017 на Wayback Machine // Кобрынскi веснік. 2016.09.07.

ЛитератураПравить

  • Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Кобрынскага раёна / Пад рэд. Г. К. Кісялёва, Л. Р. Казлова, Ю. А. Барысюка. — Мінск: БЕЛТА, 2002. ISBN 985-6302-44-7.
  • Kobryn; an Overview of Jewish Kobryn / Trans. of Kobryn; zamlbukh (an interblik ibern yidishn Kobryn). Ed. by Melech Glotzer. — Buenos Aires, 1951.
  • Book of Kobrin; the scroll of life and destruction / Trans. of Sefer Kobryn; megilat hayim ve-hurban. Ed. by Betzalel Shwartz, Israel Chaim Bil(e)tzki. — Tel Aviv, 1951.

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кобрин&oldid=127843448