Ключ 195

Ключ 195
Ключ 195
	魚
	Рыба
	Изображение
	Ключ 194 Ключ 196
Транскрипции и чтения
Пиньинь	yú
Палладий	юй
Чжуинь	ㄩˊ
Кандзи	魚偏 uohen
Кана	ギョ gyo; ゴ go; うお uo; さかな sakana
Хангыль	물고기 mulgogi
Ханча	어 eo
Техническая информация
Название	kangxi radical fish
Юникод	U+2FC2
HTML-код	⿂ или ⿂
UTF-16	0x2FC2
URL-код	%E2%BF%82
CSS-код	\2FC2
Количество черт	11
Код по четырём углам	23 слева; 21 слева
	Порядок написания
	Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. ; Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
	В Викисловаре есть статья «魚»
	Медиафайлы на Викискладе

Ключ 195 (трад. 魚, упр. 鱼, 𩵋) — ключ Канси со значением «Рыба»; один из 6-и, состоящих из 11-и черт.

В словаре Канси есть 571 символ (из 49 030), которые можно найти c этим ключом.

ИсторияПравить

Изначально словарь состоял из 540 идеограмм, но впоследствии был отредактирован и уменьшен (путем исправления ошибок и упразднения ненужных ключей) до классического ныне существующего списка в 214 иероглифических ключа^[1], среди которых идеограмма 魚 в переводе с кит. — «рыба» отображала рыбу с головой, плавниками, хвостом и даже чешуёй. Это часто употребляемый иероглиф, который в современном виде используется в значениях так или иначе имеющих отношение к рыбам и земноводным.

Древние изображенияПравить

Древние изображения современного варианта иероглифического ключа помогают понять изначальное значение, задуманное предками.

Вид в Цзягувэнь
Вид в Цзиньвэнь
Вид в большой печати Чжуаньшу
Вид в малой печати Чжуаньшу

ЗначениеПравить

В современном китайском языке данный иероглифический ключ встречается часто и имеет следующие значения:

Общее название всех видов рыб
Двухглазый белый морской конёк
Рыбалка
Одна из китайских фамилий

Порядок написанияПравить

Традиционно техника азиатской каллиграфии соблюдает следующие правила последовательности написания в порядке значимости^[2]:

Сверху вниз
Слева направо
Пишутся сначала горизонтальные, потом вертикальные и далее откидные черты
Если нижняя горизонтальная черта не пересекается вертикальной, то пишется в конце
При написании откидных черт сначала идёт откидная влево, затем откидная вправо
При наличии охватывающих черт сначала пишутся внешние, затем внутренняя часть иероглифа
Замыкающая черта охватывающих черт пишется в последнюю очередь
Вертикальная черта в центре пишется первой, если она не пересекается горизонтальными чертами
Правая точка всегда пишется последней

Ниже представлено изображение последовательности написания упрощённой формы ключа.

Варианты написанияПравить

Варианты написания данного ключа отличаются в зависимости от региона.

Традиционный вид Словарь Канси	Упрощенный вид Китай	Упрощенный вид Япония
⿂	鱼	𩵋

Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

Варианты прочтенияПравить

Данный иероглифический ключ используется в письменности Китая, Тайваня, Японии, Кореи, Вьетнама и имеет разные варианты прочтения, произношения и написания, в зависимости от региона, языка и наречий^[3]:

кит. трад. 魚, упр. 鱼, 𩵋, пиньинь yú, юй
яп. 魚偏, uohen, ёхен
яп. ギョ, gyo, гё
яп. ゴ, go, го
яп. うお, uo, ё
яп. さかな, sakana, сакана
кор. 물고기 mulgogi, мыльгоги^?, 어 eo, ё^?

Примеры иероглифовПравить

В данной таблице представлен примерный список иероглифов с использованием ключа.

Доп. черт	Иероглифы
0	魚 (鱼) 𩵋
1	䰲
2	䰳魛魜魝魞
3	䰴䰵䰶魟魠魡魢𩵚𩵜𩵝𩵞
4	䰺䰻䰼䰽䰾䱽䰷䰸䰹魪魫魬魭魮魯魣魤魥魦魧魨魩魰魱魲魳魴魵魶魷魸魹魯龽𩵼𩵽𩵾𩵿
5	䰿𩶘鮣䱀䱁䱂䱃䱄䱅䱆䱇䱈䱉魺魻魼魽魾魿鮊鮋鮌鮍鮎鮏鮀鮁鮂鮃鮄鮅鮆鮇鮈鮉鮐鮑鮒鮓鮔鮕鮖鮗鮘鱸𩶛𩶝𩶟
6	䱊䱋䱌䱍䱎鮚鮛鮜鮞鮟鮙鮠鮡鮢鮤鮆鮥鮦鮧鮨鮩鮪鮫鮬鮭鮮鮯鮰鮱鮲鮳鮴鱭鮫鮮鮺鮝鱘鮭鮚鮳鮪鮞鮦鰂鮜𩶪𩷆𩷇𩷈𩷉𩷊
7	䱏䱐䱑䱒䱓䱔䱕䱖䱗䱘鮵鮶鮷鮸鮹鮻鮼鮽鮾鮿鯀鯁鯂鯃鯄鯅鯆鯇鯈鯉鯊鯋鯌鯍鯎鯏鯐鯑鯒鯓鯽鯁鱺鰱鰹鯉鰣鰷鯀鯊鯇鮶鯽鯒𩷕𩷛𩷳𩷶
8	䱚䱛䱜䱝䱞䱟䱪䱙䱠䱡䱢䱣䱤䱥䱦䱧䱨䱩鯔鯕鯖鯗鯘鯙鯚鯛鯜鯝鯞鯟鯠鯡鯢鯣鯤鯥鯦鯧鯨鯩鯪鯫鯬鯭鯮鯯鯰鯱鯲鯳鯴鯻鯖鯪鯕鯫鯡鯤鯧鯝鯢鯰鯛鯨鯵鯴鯔𩸭𩸮𩸯𩸽𩸄𩸆𩸕𩸘𩸰𩸱𩸲𩸳𩸴𩸵𩸶𩸷𩸸
9	䱫䱬䱭䱮䱯䱰䱱䱲䱳䱴鯶鯷鯸鯹鯺鯼鯾鯿鰀鰊鰋鰌鰍鰎鰏鰁鰚鰛鰂鰃鰄鰅鰆鰇鰈鰉鰐鰑鰔鰕鰖鰗鰘鰙鰠鱝鰈鱨鰛鰃鰓鰐鰍鰒鰉鰁鱂鯿鰠𩹪𩹫𩹬𩹭𩹮𩹯𩹉𩹤𩹨𩹩𩹰
10	䱺䱻䱼䱽䱵䱶䱷䱸䱹䲤䱷鰜鰝鰞鰟鰪鰫鰬鰭鰮鰯鰡鰢鰣鰤鰥鰦鰧鰨鰩鰰鰏鰲鰭鰨鰥鰩鰟鰜𩺊𩺋𩺌𩹹𩺡𩺢𩺣𩺤𩺥𩺦𩺧𩺨𩺩𩺪𩺬
11	鱀䱾䱿鱉鰲䲀䲁䲂䲃䲄䲅䲆䲇䲈鰺鰻鰼鰽鰾鰿鰱鰳鰴鰵鰶鰷鰸鰹鱀鱁鱂鱃鱄鱅鱆鱇鱈鰳鰾鱈鰻鰵鱅䲁鰼鷠𩺯𩺰𩺱𩺺𩻃𩻄𩻐𩻑𩻒𩻓𩻔𩻕
12	䲊䲋䲌䲍䲎䲏䲉鱊鱋鱌鱍鱎鱏鱚鱛鱉鱐鱑鱒鱓鱔鱕鱖鱗鱘鱙鱒𩻛𩻟𩻩𩻸𩻹𩻺𩻻𩼀𩼁
13	䲐䲑䲒䲓䲔䲕鱜鱝鱞鱟鱪鱫鱠鱡鱢鱣鱤鱥鱦鱧鱩鱯鱤鱣𩼈𩼢𩼣𩼤
14	䲖䲗䲘鱬鱭鱮鱯鱨鱰𩼨𩼰𩼷𩼸𩼧
15	䲙鱱鱲鱳鱴鱵鱶𩽊𩽋𩽉
16	䲚䲛鱷鱸𩽖𩽗
17	𩽤𩽥
18	鱹
19	鱺
21	𩽸
22	鱻
33	䲜

Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

ЛитератураПравить

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press (англ.) (рус., 1987. — ISBN 0-89659-774-1.
Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
Leyi Li. Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
С. Ф. Ким. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
Дэвид Харрис. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.

СсылкиПравить

Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)
Ключ 195 Архивная копия от 9 мая 2021 на Wayback Machine на сайте graphemica.com (англ.)
Ключ 195 на сайте scriptsource.org (англ.)

[_436d066103191060-1] Fazzioli, Edoardo, 1987.

[_304a521ccde6c8f2-2] Дэвид Харрис, 2019.

[_c17fd5373d0091cd-3] С. Ф. Ким, 1983.

[1]

[2]

[3]