Ключ 120

Ключ 120
Ключ 120
	糸
	Шёлк
	Изображение
	Ключ 119 Ключ 121
Транскрипции и чтения
Пиньинь	mì
Палладий	ми
Чжуинь	ㄇㄧˋ
Кандзи	糸偏 itohen
Кана	ベキ beki; ミャク myaku
Хангыль	가는 실 ganeun sil
Ханча	멱 myeok
Техническая информация
Название	kangxi radical silk
Юникод	U+2F77
HTML-код	⽷ или ⽷
UTF-16	0x2F77
URL-код	%E2%BD%B7
CSS-код	\2F77
Количество черт	6
Код по четырём углам	29 слева; ***9 справа-снизу
	Порядок написания
	Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. ; Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.
	В Викисловаре есть статья «糸»
	Медиафайлы на Викискладе

Ключ 120 (трад. 糸 упр. 糹,纟) — ключ Канси со значением «шёлк»; один из 29-и, состоящих из 6-и черт.

В словаре Канси есть 823 символа (из 49 030), которые можно найти c этим ключом.

ИсторияПравить

Изначально словарь состоял из 540 идеограмм, но впоследствии был отредактирован и уменьшен (путем исправления ошибок и упразднения ненужных ключей) до классического ныне существующего списка в 214 иероглифических ключа^[1], среди которых идеограмма 糸 в переводе с кит. — «шёлк» отображала выделяемую нить гусеницей тутового шелкопряда. В современном варианте ключ имеет значения, аналогичные древним изображениям и имеют отношение к шёлку, нитям и веревкам. Это часто употребляемый иероглиф и он имеет упрощённые встраиваемые варианты: 糹и 纟.

Древние изображенияПравить

Древние изображения современного варианта иероглифического ключа помогают понять изначальное значение, задуманное предками.

Вид в Цзягувэнь
Вид в Цзиньвэнь
Вид в малой печати Чжуаньшу

ЗначениеПравить

В современном китайском языке данный иероглифический ключ встречается редко и имеет следующие значения:

Шёлк
Текстиль, ткань
Все виды нитей, верёвок, лесок

Порядок написанияПравить

Традиционно техника азиатской каллиграфии соблюдает следующие правила последовательности написания в порядке значимости^[2]:

Сверху вниз
Слева направо
Пишутся сначала горизонтальные, потом вертикальные и далее откидные черты
Если нижняя горизонтальная черта не пересекается вертикальной, то пишется в конце
При написании откидных черт сначала идёт откидная влево, затем откидная вправо
При наличии охватывающих черт сначала пишутся внешние, затем внутренняя часть иероглифа
Замыкающая черта охватывающих черт пишется в последнюю очередь
Вертикальная черта в центре пишется первой, если она не пересекается горизонтальными чертами
Правая точка всегда пишется последней

Ниже представлены изображения последовательности написания упрощенных встраиваемых форм ключа.

Гонконг, Тайвань
Материковая часть Китая

Варианты написанияПравить

Варианты написания данного ключа отличаются в зависимости от региона.

Традиционный вид Словарь Канси	Гонконг, Тайвань	Материковая часть Китая
糸	糹	纟

Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

Варианты прочтенияПравить

Данный иероглифический ключ используется в письменности Китая, Тайваня, Японии, Кореи, Вьетнама и имеет разные варианты прочтения, произношения и написания, в зависимости от региона, языка и наречий^[3]:

кит. трад. 糸, упр. 糹,纟, пиньинь mì, ми
яп. 糸偏, itohen, итохен
яп. ベキ, beki, беки
яп. ミャク, myaku, мьяку
кор. 가는 실 ganeun sil, ганюн силь^?, 멱 myeok, мьёк^?

Примеры иероглифовПравить

В данной таблице представлен примерный список иероглифов с использованием ключа.

Доп. черт	Иероглифы
0	糸糹
1	糺系
2	糼糽糾糿𥾋䊵
3	紀紁紂紃約紅紆紇紈紉𥾗𥾘䊶䊷䊸䊹
4	紊紋紌納紎紏級紛紜紝紞紟紐紑紒紓純紕紖紗紘紙素紡索紣紤紥紦𥾛𥾵𥾽𥾾𥾿𥿀𥿁𥿂䊺䊻䊼䊽䊾䊿䋀䋁䋂䋃䋄䋅䋆䋇紐索
5	紪紫紬紭紮累紺紻紼紽紾紿絊絋経紨紩細紱紲紳紴紵紶紷紸紹絀絁終絃組絅絆絇絈絉𥿔𥿗𥿠𥿡𥿢𥿣𥿤𥿥䋈䋉䋊䋋䋌䋍䋎䋏䋐䋑䋒䋓䋔
6	絣絍絎絏絚絜絝絞絟絪絫絬絭絮絯結絑絒絓絔絕絖絗絘絙絠絡絢絣絤絥給絧絨絩絰統絲絳絴絵絶絷绑𥿺𥿻䋕䋖䋗䋘䋙䋚䋛䋜䋝䋞𦀊𦀋𦀌𦀍𦀎𦀏𦀅𦀐𦀑
7	絺絻絼絽絾絿綊綋綌綍綎綏続綛絸絹綀綁綂綃綄綅綆綇綈綉綐綑綒經綔綕綖綗綘継緐䋟䋠䋡䋢䋣䋤䋥䋦𦀚𦀪𦀫𦀺𦀻𦀼𦀽𦀾𦀿𦀖𦀗𦀡𦀨𦀩𦀴𦀵𦀹𦁀𦁁𦁂𦁅絛
8	緇綜綝綞綟綠緑綡綢綣綤綥綦綧綨綩綪綫綬維綮綯綰綱網綳綴綵綶綷綸綹綺綻綼綽綾綿緀緁緂緃緄緅緆緇緈緉緊緋緌緍緎総緒緔緕䋧䋨䋩䋪䋫䋬䋭䋮䋯䋰䋱䋲𦁺𦁻𦁼𦁽𦁾𦁿𦁈𦁠𦁢𦁣𦁤𦁸𦁹綾
9	䌁縂緓緖緗緘緙線緛緜緝緞緟締緡緢緣緤緥緦緧編緩緪緫緬緭緮緯緰緱緲緳練緵緶緷緸緹緺緻緼緽緾緿縀縁縂縃縄縅縆縇䋳䋴䋵䋶䋷䋸䋹䋺䋻䋼䋽䋾䋿𦂤𦂥𦂺𦂻𦂼𦂽𦂾𦂿𦃀䌀䌁䌂䌃䌄𦂁𦂃𦂅𦂈𦂗練
10	縊縋縌縍縎縏縚縛縜縝縞縟縈縉縐縑縒縓縔縕縖縗縘縙縠縡縢縣縤縥縦縧縨𦃐𦃭𦃮𦃯𦃾𦃿䌊䌋䌅䌆䌇䌈䌉䍀𦄀𦄁𦄃𦄄𦄅𦄆𦄇𦄈縉
11	繅縪縫縬縭縮縯縺縻縼總績縿繊繌繍縩縰縱縲縳縴縵縶縷縸縹繀繁繂繃繄繅繆繇繉䌌䌍䌎䌏𦄌𦄞𦄺𦄻䌐䌑䌒䌓䌔䌕𦄂𦄓𦄠𦄡𦄣𦄴𦄵𦄶𦄷𦄸𦄹縷繁
12	繎繏繚繛繜繝繞繟繈繐繑繒繓織繕繖繗繘繙繠繡繢繣繤繥繧繱䌚䌛𦄾𦄿𦅚𦅛𦅜𦅭𦅮𦅯䌖䌗䌘䌙𦅙𦅰𦅱𦅲𦅴
13	繪繫繋繬繭繮繯繺繦繨繩繰繲繳繴繵繶繷繸繹䌜䌝䌞䌟𦆚䌠䌡䌢𦆙
14	繻繼繽繾繿纀纁纂纃𦆭𦆮𦆲𦆹𦆺𦆟䌣䌤䌥䌦䌧辮
15	纊纋續纍纎纏纄纅纆纇纈纉纐𦇇𦇒䌨䌩
16	纑纒𦇝䌪䌫䌬䌭
17	纓纔纕纖𦇮䌮
18	纗䌯䌰䌱䌲
19	䌴纚纛纘纙䌳
21	纜纝䌵𦈂
23	纞

Примечание: Ваш браузер может отображать иероглифы неправильно.

ЛитератураПравить

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy: from pictograph to ideogram: the history of 214 essential Chinese/Japanese characters (англ.). — New York: Abbeville Press (англ.) (рус., 1987. — ISBN 0-89659-774-1.
Lunde, Ken. Appendix J: Japanese Character Sets // CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (англ.). — 2-е изд. — Sebastopol, Calif.: O’Reilly Media, 2009. — ISBN 978-0-596-51447-1.
Leyi Li. Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases (англ.). — Beijing, 1993. — ISBN 978-7-5619-0204-2.
Резаненко В. Ф. Семантические элементы знаков иероглифической письменности. — Киев: УМК ВО при Минвузе УССР, 1989.
С. Ф. Ким. Фонетический словарь китайских иероглифов: китайское, вьетнамское, корейское и японское чтения. Свыше 3300 иероглифов / Отв. ред. Л. Р. Концевич. — М.: Наука ГРВЛ, 1983.
Дэвид Харрис. Искусство каллиграфии. Практическое руководство по приемам и техникам (рус.) / перевод Манн, Иванов, Фербер. — М.: МИФ, 2019. — 128 с. — (МИФ.Арт). — ISBN 978-5-00117-921-4.

СсылкиПравить

Словарь Канси онлайн Архивная копия от 27 января 2022 на Wayback Machine (кит.)
Словарь иероглифов с индексом иероглифических ключей (англ.) (кит.)
Таблица иероглифических ключей проекта Унихань Архивная копия от 31 августа 2021 на Wayback Machine (англ.)
Ключ 120 Архивная копия от 31 октября 2018 на Wayback Machine на сайте graphemica.com (англ.)
Ключ 120 на сайте scriptsource.org (англ.)

[_436d066103191060-1] Fazzioli, Edoardo, 1987.

[_304a521ccde6c8f2-2] Дэвид Харрис, 2019.

[_c17fd5373d0091cd-3] С. Ф. Ким, 1983.

[1]

[2]

[3]