| Год |
Русское название |
Оригинальное название
|
|---|
| 1946 |
Запрещённые песенки |
Zakazane piosenki
|
| 1953 |
Солдат Победы |
Żołnierz zwycięstwa
|
| 1954 |
Целлюлоза |
Celuloza
|
| 1954 |
Карточный домик |
Domek z kart
|
| 1955 |
Три старта |
Trzy starty
|
| 1957 |
Обломки корабля |
Wraki
|
| 1958 |
Король Матиуш I |
Król Macius I
|
| 1959 |
Место на земле |
Miejsce na ziemi
|
| 1960 |
Тысяча талеров |
Tysiąc talarów
|
| 1958 |
Галоши счастья |
Kalosze szczęścia
|
| 1959 |
Орёл |
Orzeł
|
| 1960 |
Сатана из седьмого класса |
Szatan z siódmej klasy
|
| 1960 |
Пиковый валет |
Walet pikowy
|
| 1962 |
Голос с того света |
Głos z tamtego świata
|
| 1962 |
О тех, кто украл Луну |
O dwóch takich, co ukradli księżyc
|
| 1962 |
Семья Милцареков |
Rodzina Milcarków
|
| 1962 |
Одно другого интересней |
Wielka, większa i największa
|
| 1963 |
Кодовое название «Нектар» |
Kryptonim Nektar
|
| 1963 |
Выходные |
Weekendy
|
| 1964 |
Барышня в окошке |
Panienka z okienka
|
| 1964 |
Поздно после полудня |
Późne popołudnie
|
| 1964 |
Жизнь ещё раз |
Życie raz jeszcze
|
| 1965 |
Выстрел |
Wystrzał
|
| 1965 |
Рукопись, найденная в Сарагосе |
Rękopis znaleziony w Saragossie
|
| 1965 |
Голубая комната |
Błękitny pokój
|
| 1965 |
Капитан Сова идёт по следу (только во 2-й серии) |
Kapitan Sowa na tropie
|
| 1965 |
Вальковер |
Walkower
|
| 1965 |
Катастрофа |
Katastrofa
|
| 1966 |
Давай любить сиренки |
Kochajmy syrenki
|
| 1966 |
Жареные голубки |
Pieczone gołąbki
|
| 1966 |
Ад и небо |
Piekło i niebo
|
| 1966—1970 |
Четыре танкиста и собака |
Czterej pancerni i pies
|
| 1967 |
Невероятные приключения Марека Пегуса |
Niewiarygodne przygody Marka Piegusa
|
| 1967 |
Марсиане |
Marsjanie
|
| 1967 |
Ставка больше, чем жизнь (только в 8-й серии) |
Stawka większa niż życie
|
| 1968 |
Клуб профессора Тутки (только в 11-й серии) |
Klub profesora Tutki
|
| 1968 |
Кукла |
Lalka
|
| 1968 |
Волчье эхо |
Wilcze echa
|
| 1969 |
Красное и золотое |
Czerwone i złote
|
| 1969 |
Только погибший ответит |
Tylko umarły odpowie
|
| 1969 |
Приключения канонира Доласа |
Jak rozpętałem drugą wojnę światową
|
| 1969 |
Знаки на дороге |
Znaki na drodze
|
| 1970 |
Легенда |
Legenda
|
| 1970 |
Операция «Брутус» |
Akcja Brutus
|
| 1970 |
Доктор Эва |
Doktor Ewa
|
| 1970 |
Мёртвая зыбь |
Martwa fala
|
| 1972 |
Путешествие за улыбку |
Podróż za jeden uśmiech
|
| 1973 |
Дорога (только в 6-й серии) |
Droga
|
| 1973 |
Яношик |
Janosik
|
| 1973 |
Большая любовь Бальзака (только в 4-й серии) |
Wielka miłość Balzaka
|
| 1974 |
Тут крутых нет |
Nie ma mocnych
|
| 1974 |
Самый важный день жизни |
Najważniejszy dzień życia
|
| 1974—1977 |
Сорокалетний |
40-latek
|
| 1975 |
Директора (только в 5-й серии) |
Dyrektorzy
|
| 1976 |
Беспредельные луга |
Bezkresne łąki
|
| 1976 |
Я — мотылёк, или Роман сорокалетнего |
Motylem jestem, czyli romans 40-latka
|
| 1977 |
Кукла |
Lalka
|
| 1978 |
Кошки это сволочи |
Koty to dranie
|
| 1978 |
Жизнь, полная риска (только во 2-й серии) |
Życie na gorąco
|
| 1978 |
Обратный билет |
Bilet powrotny
|
| 1978 |
Особых примет нет |
Znaków szczególnych brak
|
| 1979 |
Утренние звезды |
Gwiazdy poranne
|
| 1979 |
Страхи |
Strachy
|
| 1983 |
Героическая пастораль |
Pastorale heroica
|
| 1983 |
Жаль твоих слёз |
Szkoda twoich łez
|
| 1984 |
Кто этот человек? |
Kim jest ten człowiek?
|
| 1984 |
Достоинство |
Godność
|
| 1986 |
Время надежды |
Czas nadziei
|
| 1986 |
Комедианты со вчерашней улицы |
Komedianci z wczorajszej ulicy
|
| 1987 |
Баллада о Янушике (только в 8-й серии) |
Ballada o Januszku
|
| 2007 |
Всë будет хорошо |
Wszystko będzie dobrze
|
