Китаб аль-фихрист

«Китаб аль-фихрист», «аль-Фихрист» (араб. الفهرست‎ — «Указатель»; полное название: араб. الفهرست في أخبار العلماء المصنفين من القدماء والمحدثين وأسماء كتبهم‎, «Книга росписи известий об учёных и именах сочинённых ими книг») — труд багдадского книготорговца Ибн ан-Надима, завершённый в 987—988 годах. Книга представляет собой сведения о литературе на арабском языке первых четырёх веков ислама, включая переводы произведений иноземных авторов. Ибн ан-Надим сообщает о книголюбах своего времени и их библиотеках, а также об истории книги и письменности.

«Аль-Фихрист» разбит на следующие главы со списком книг:

1. Священные тексты мусульман, евреев и христиан, с акцентом на Коране и хадисах.
2. Работы по грамматике и филологии.
3. Книги по истории и генеалогии.
4. Книги о поэзии.
5. Книги о каламе.
6. Книги права (фикха) и традиций.
7. Книги философии и «древней науки».
8. Коллекции легенд, сказок, практической магии и т. д.
9. Книги, относящиеся к доктринам монотеистических верований (манихеев, индуистской, буддийской и китайской).
10. Алхимия.

Географический охват материала в «Фихристе» в значительной мере определяется тем, что автор провёл большую часть своей жизни в Багдаде и был тесно связан с его книжным рынком. Труд ан-Надима положил начало целому жанру биобиблиографической литературы на арабском и персидском. Разбиение на десять глав стало каноническим. Арабизированный вариант, снабжённый списками-каталогами, назывался фахраса (пример — «Фахраса» Абу Бакра ибн Хайра, XII век). В арабоязычном труде турецкого учёного XVII века Кятиба Челеби «Раскрытие ошибок в названиях книг и отраслей наук» дан библиографический анализ 1450 книг.

Славянская надписьПравить

В 1835 году в Академии наук в Санкт-Петербурге известным арабистом Христианом Френом был прочитан доклад о загадочной докириллической русской надписи, найденной в «Китаб аль-фихрист». Копия надписи была прислана Френу переводчиком «Аль-Фихриста» на немецкий язык арабистом Густавом Флюгелем.

СсылкиПравить

• Фихрист // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Древнерусская надпись Ибн ан-Надима Архивная копия от 23 сентября 2015 на Wayback Machine
• Семеновкер Б. А. Тысячелетие «Фихриста» ан-Надима / Б. А. Семеновкер // Советская библиография. — 1987. — № 2. — С.86-96.
• Полосин В. В. «Фихрист» Ибн ан-Надима. М. 1989.
• Blois F., Sellheim R., Sundermann W., Zakeri M. Fehrest (англ.). Encyclopædia Iranica (15 декабря 1999). Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 5 мая 2012 года.
• The Fihrist of al-Nadim: a tenth-century survey of muslim culture / Editor and translator Bayard Dodge. — New York: Columbia University Press, 1970. — Vol. II. — ISBN 231-02925-X.