Ким Вон Иль

Ким Вон Иль
хангыль: 김원일
ханча: 金源一
Ким Вон Иль ; хангыль: 김원일; ханча: 金源一
Дата рождения	15 марта 1942(1942-03-15) (81 год)
Место рождения	г. Кимхэ провинции Южная Кёнсан
Подданство	Республика КореяРеспублика Корея
Род деятельности	прозаик
Годы творчества	с 1960-х гг.
Направление	современная корейская проза
Язык произведений	корейский
Дебют	«Алжир, 1961» (1966)
Награды	Премия Манхэ

Ким Вон Иль (15 марта 1942, Корея) — корейский писатель. Автор романа «Дом с глубоким двором».

БиографияПравить

Ким Вон Иль родился 15 марта 1942 г. в г. Кимхэ провинции Южная Кёнсан.^[1] Ким был ещё ребёнком когда его отец, будучи ярым коммунистом, перебрался на север Корейского полуострова.^[2] Ким Вон Иль был старшим ребёнком в семье и, согласно конфуцианским традициям, должен был исполнять функции главы семьи.

Ким Вон Иль окончил факультет корейской литературы в университете Ённам и литературное отделение института искусств «Сораболь»

Основные работыПравить

Ким Вон Иль принадлежит к поколению писателей, рассматривавших Корейскую войну и разделение нации как источник всех бед корейского народа. Война и разделение нации привели к разрушению не только общественных, но и семейных связей.^[3]

Литературный дебют писателя произошел в 1966 г. с публикации рассказа «Алжир, 1961». однако известность писателю принёс рассказ «Душа тьмы» («Одууме хон»), увидевший свет в 1973 г. Рассказ «Душа тьмы», как и многие другие работы писатели, посвящён теме идеологического противостояния.

Роман «Дом с глубоким двором» (Мадан кипхын чип, 1988) — роман-воспоминание, в котором он описывает картину бедного, голодного детства. Так, литературный критик Ким Джуён в предисловии к роману пишет: «Я прочел роман „Дом с глубоким двором“, и мне сразу вспомнились те годы … то душное, до дурноты, лето начала Корейской войны, вспомнилась голодная, страшная, мрачная осень, весна, лето и следующая осень. Передо мною пронеслись сразу несколько лет. В то время мне было десять, одиннадцать, двенадцать.»^[4] По мотивам романа «Дом с глубоким двором» был снят телевизионный сериал с тем же названием. Сериал транслировался с 8 января 1990 г. по 30 января 1990 г. телеканалом MBC.

Рассказ «Душа тьмы» принадлежит к циклу рассказов, повествующих о событиях, произошедших в конце 1940 годов.

В произведении «Узники души» («Маыме камок», 1990) писатель упоминает роман Анатолия Рыбакова «Дети Арбата». Рассказчик — менеджер маленького издательства, живущий с семье в Сеуле, побывав на Московской международной книжной ярмарке, хочет опубликовать роман «Дети Арбата» быстрее своих конкурентов. основная тема произведения: жизнь современников, «поколения 19 апреля».

БиблиографияПравить

1966 《1961ㆍ알제리아》«Алжир, 1961»
1967 《어둠의 축제》«Праздник тьмы»
1973 《어둠의 혼》"Душа тьмы"
1974 《바라암》
1975 《오늘 부는 바람》«Ветер, который дует сегодня»
1976 《농무 일기》«Дневник крестьянина»
1977 장편소설《노을》«Закат»
1979 《연》«Воздушный змей»
1982 《미망》«Иллюзия»
1986 장편소설《겨울골짜기》«Зимняя долина»
1986 장편소설《바람의 강》«Река ветра»
1988 《마당 깊은 집》«Дом с глубоким двором»
1990 《마음의 감옥》«Узники души»
1993 《늘푸른 소나무》«Вечнозеленая сосна»

Переводы на русскийПравить

Дом с глубоким двором
Душа тьмы

Переводы на другие языкиПравить

Soul of Darkness (англ.)
Prisons of the Heart (англ.)
House with a Sunken Courtyard (англ.)
Das Haus am tiefen Hof (нем.)

Основные наградыПравить

1975 Лауреат премии «Современная литература» 제20회 현대문학상
1978 Лауреат премии «Корейская проза» 제4회 한국소설문학상
1978 Лауреат премии президента Республики Корея в области литературы 대한민국문학상 대통령상
1979 Лауреат премии «Корейская творческая литература» 한국창작문학상
1984 Лауреат литературной премии имени Ким Донина 제16회 동인문학상
1987 Лауреат литературной премии Ёсан 제8회 요산문학상
1990 Лауреат Литературной премии имени Ли Сана 제14회 이상문학상
1991 Лауреат христианской культурной премии 기독교문화대상
1998 Лауреат литературной премии имени Ким Гвансопа 제10회 이산문학상
2002 Лауреат литературной премии имени Хван Сунвона 제2회 황순원문학상
2005 Литературная премия имени Хан Ёнуна 제20회 만해문학상

ПримечанияПравить

↑ LTI Korea Author Database: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 года.
↑ Korea. December 2009 VOL. 16 NO. 12 P. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
↑ On Korean Culture and History On Korean Culture and History, Seong-Kon KIM, Ph.D. http://logodi.go.kr/servlet/filedown?cmscd=CM0075&fold=NTC&repFileName=CM0075_93_3&orgFileName=%C0%FA%C0%E5%C7%D2%C0%CC%B8%A7%C0%BB%C0%D4%B7%C2%C7%CF%BC%BC%BF%E4 Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine.
↑ 김 원일 마당 깊은 집. — 서울, 1988. — 321 p.

[1] LTI Korea Author Database: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 года.

[2] Korea. December 2009 VOL. 16 NO. 12 P. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf

[3] On Korean Culture and History On Korean Culture and History, Seong-Kon KIM, Ph.D. http://logodi.go.kr/servlet/filedown?cmscd=CM0075&fold=NTC&repFileName=CM0075_93_3&orgFileName=%C0%FA%C0%E5%C7%D2%C0%CC%B8%A7%C0%BB%C0%D4%B7%C2%C7%CF%BC%BC%BF%E4 Архивная копия от 21 февраля 2014 на Wayback Machine.

[4] 김 원일 마당 깊은 집. — 서울, 1988. — 321 p.

[1]

[2]

[3]

[4]