Кефели, Авраам

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Головачёв и Кефели.

Авраа́м Кефели́ (ивр. ‏אברהם כפלי‏‎; укр. Олексій Васильович Кефелі, род. 15 января 1972, Симферополь) — украинский и израильский музыкант, пианист, композитор, газзан и исследователь караимской религиозной литературы и фольклора.

Авраам Кефели
ивр. ‏אברהם כפלי‏‎ укр. Олексій Васильович Кефелі
Газзан в Ашдоде
c 2000
Имя при рождении	Алексей Васильевич Головачёв
Рождение	15 января 1972(1972-01-15) (51 год) Симферополь, Украинская ССР, СССР
Мать	Анна Иосифовна Кефели
Супруга	Татьяна Кефели (Тирьяки, Мусиенко)

БиографияПравить

Родился 15 января 1972 года в Симферополе. Мать — Анна Иосифовна Кефели (умерла в 2016 году), караимка.

С 1988 по 1990 год учился в Минском музыкальном училище им. Глинки по классу фортепиано. В 1992 году окончил Ростовское училище искусств, а в 1997 году — Ростовскую государственную консерваторию имени С. В. Рахманинова по классам композиции у профессора В. Ф. Красноскулова и эстрадно-джазового фортепиано у профессора К. А. Назаретова. Продолжил обучение в аспирантуре по классу композиции у профессора В. Ф. Красноскулова в 1997—2003 годах. В 1997—1999 годах преподавал композицию в Киевском высшем музыкальном училище имени Глиэра. Изучал композицию у Андре Хайду  (англ.) (рус. в докторантуре университета Бар-Илан в Рамат-Гане в 1999—2001 годах и этномузыкологию у Эдвина Серусси  (англ.) (рус. в Еврейском университете в Иерусалиме в 2001—2002 году. Защитил докторскую диссертацию в Еврейском университете на тему «Сравнительный анализ литургических мотивов крымских и египетских караимов». В 2006 году изучал звукорежиссуру в школе саунда Йоава Геры в Тель-Авиве.

Караимскому и древнееврейскому языкам обучался самостоятельно по учебникам И. И. Казаса, О. Я. Прик и Г. С. Ялпачика. Проходил стажировку по вопросам караимского богослужения у вильнюсского газзана М. И. Фирковича. 27 апреля 1999 года вместе с семьёй иммигрировал в Израиль, где взял имя Авраам. В 1999—2000 году преподавал композицию, орган и фортепиано в Институте развития искусств «Титора» в Модиине, работал руководителем и дирижёром джазового оркестра (Биг-Бэнда) Реховотского Консерваториона (2007—2012). Ныне работает начальником отдела компьютерной обработки музыки и преподавателем в Ашдодской консерватории (с 2007 года). Член Ассоциации композиторов Израиля с 1999 года.

С 2000 года занимает должности газзана, шохета и заместителя (исполняющего обязанности) рава караимской общины Ашдода. Учился шехите у рава Хаима бен Ицхака Леви. Член и секретарь «Совета мудрецов» (ивр. ‏מועצת החכמים‏‎) караимов Израиля с 2009 по 2019 год.

Женат, имеет троих детей.

Общественная деятельностьПравить

В 1990-х годах принимал активное участие в деятельности караимских обществ бывшего СССР. Выступал с фортепианными концертами в Москве, городах Крыма (Евпатория, Симферополь, Феодосия) и Литвы (Вильнюс, Тракай).

В 2004 году стал одним из учредителей Ростовской региональной общественной организации национально-культурного караимского общества «Догъунма».

ИсследованияПравить

Одно из направлений исследовательской деятельности — сбор, классификация и аранжировка национального музыкального наследия караимов. По итогам полевой экспедиционной работы в Крыму А. Кефели был составлен сборник музыкального фольклора крымских караимов, включающий около 430 страниц, в том числе: 199 единиц нотированных песен, тексты на караимском языке и их переводы на русский, изданный в 2018 году в Симферополе.

В конце 90-х - начале 2000-х исследования А.Кефели на русском, украинском и караимском активно издавались в странах СНГ. А.Кефели является одним из авторов каталога "Караимское кладбище возле Галича", издал книгу "Сказки крымских караимов".

С 2008 года А.Кефели исследует и издаёт книги караимских религиозных авторов на древне-еврейском: "Пиннат Йыкрат" р.Исаака бен Шеломо Эльдура (Ашдод 2009), "Петах Тиква" р.Мордехая Султанского (Ашдод 2011), "Торат га-Адам" и "Кившоно шель Олам" (Ашдод 2014) И.И.Казаса, двухтомное критическое издание "Масса уМрива" р.Авраама Фирковича (Ашдод 2019-2020) и др.

В 2002 году Кефели подготовил брошюру «Караимы. Разъяснительная брошюра по истории караимов Крыма и основам караимской религии», на страницах которой призывал вернуться к истинной концепции восприятия собственной истории, указывая на неразрывную связь караимов с Израилем и еврейским народом:

Вернитесь к своим корням, к нашей религии! Не ищите караимизм в теориях о тюркском происхождении караимов, являющихся тактикой выживания при фашизме! И даже в годы оккупации фашистами Крыма в Евпатории проводились службы на древне-еврейском языке! И никто, даже в это страшное время не думал закрывать исторические мемориальные надписи на том же языке во дворе евпаторийских кенасс! <...> Мы понимаем, что годы советской власти в России стёрли в сознании русских караимов всё то, что накапливала веками наша традиция. Тем не менее из глубокого почтения к вашим предкам, вложившим неоценимый вклад как в караимизм, так и в общеизраильскую философию, филологию, историю и культуру вообще — мы хотим помочь вам, помочь вернуться к своим корням.

— Авраам Кефели.

КритикаПравить

Редакторская коллегия музыкального Интернет-журнала "Израиль XXI" пишет :

Очень интересна статья Авраама Кефели о современном композиторском подходе к музыкальному фольклору. Автор - раввин, композитор и фольклорист, сейчас он заведует студией электронной музыки. В статье отразились все его разносторонние дарования. На примере родного ему караимского фольклора, а также песен на религиозные тексты и молитв, автор рассказывает о фольклоре всё - начиная с духовных истоков фольклора (в статье анализируются священные книги и легенды караимов) до разнообразных методов, используемых ныне композиторами фольклорного направления, описанием наиболее пригодных для этих целей компьютерных программ и даже советов педагогам композиции.

По мнению историка Татьяны Щёголевой, Авраам Кефели «возвращается к караимизму фирковичского образца, полагая истинным открытия этого учёного и напечатав на обложке своей брошюры эстампаж с могилы Буки бен Ицхака Когена, датированным Фирковичем 6 г. н. э.»

Доктор искусствоведения, профессор Марина Дубровская замечает:

Произошло важное событие: около двух лет назад в РФ наконец вышел из печати долгожданный первый в истории собирательства музыкального фольклора крымских караимов фундаментальный сборник «Сиври Синэк Саз» (г. Симферополь). В нем автором, Авраамом Кефели, в настоящее время безусловно являющимся крупнейшим собирателем-фольклористом национального музыкального наследия, использованы, кроме личных полевых записей и транскрипций, осуществлявшихся с 1990-х годов, также уникальные подлинные музыкальные материалы, собранные энтузиастами сохранения караимской культуры на территориях РСФСР и УССР в 1930-х – 1970-х годах. Собирание данных коллекций и огромный личный вклад автора – фольклориста-музыковеда и ученого-караиста – сделали сборник А. Кефели беспрецедентным явлением как по охвату жанровой системы, так и в плане репрезентативности представленных в нем произведений народного музыкального творчества крымских караимов

[1] Архивная копия от 9 июля 2021 на Wayback Machine.

Творческий энтузиазм и любовь А. Кефели к искусству родного края постоянно возвращают его на крымскую землю, где он находится в контакте с национальными культурными обществами караимов, а высокая профессиональная подготовка позволила данному автору не только приоткрыть красоты самобытного музыкального достояния крымско-караимской культуры, но и обогатить ими собственное композиторское творчество и педагогическую деятельность.

Музыкальные произведенияПравить

ОркестровыеПравить

• Chufut-Kale – Jewish Fortress (symphonic poem) Архивная копия от 15 июля 2020 на Wayback Machine, large orchestra, 1994;
• Concerto Архивная копия от 5 сентября 2020 на Wayback Machine, piano, large orchestra, 1997;
• Dreams of the Gypsy Baron Архивная копия от 5 сентября 2020 на Wayback Machine, piano, string orchestra, 2000;
• Tahanun – Plea (symphony) Архивная копия от 4 сентября 2020 на Wayback Machine, large orchestra, 1997-2002
• LIGHTNESS Архивная копия от 4 сентября 2020 на Wayback Machine for piano solo & Orchestra, Ashdod 2004
• Hab-Beraha Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine (The Blessing), symphony for Wind Band, Ashdod 2008

ОпераПравить

Царь Хазарии (2005-2018) Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine

Камерная музыка: Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback MachineПравить

• Suite for clarinet solo & piano Архивная копия от 9 июля 2021 на Wayback Machine, clarinet, piano, 1992;
• Sonata for Cello Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine, cello, piano, 1992;
• Variations for String Quartet on the Karaitic Folksong 'Allef Binha' – Teach Your Son Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine, 1993;
• Genesis Архивная копия от 12 августа 2020 на Wayback Machine, tenor saxophone, trombone, piano, percussion, 1994;
• CeLiHa Quintet (1997) for flute, violin, cello & percussions Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine, 1996;
• Music for Three, guitar, violin, bayan, 1997;
• Three Movements, double bass, piano, 2000;
• Baroccian Girl or the Beetles in Barocco style Архивная копия от 2 сентября 2020 на Wayback Machine, for chamber orchestra, 2001
• Sonata Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine, violin, 2001;
• Carmecordino (2004), for flute, violin, cello & percussions Архивная копия от 2 сентября 2020 на Wayback Machine, Ашдод 2004
• Zur Mish-Shelo Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine, for Guitar, Ашдод 2007
• "Кайтар-Мантар" Архивная копия от 4 сентября 2020 на Wayback Machine, пьеса для альт-саксофона и ф-но, Ашдод 2012
• Sar`ape Marom Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine, для трубы и ф-но, Ашдод 2014
• QISIR ECHKI (Ezza Aqara) Архивная копия от 15 июля 2020 на Wayback Machine, для скрипки и ф-но, Ашдод 2016
• Pesah Suita Архивная копия от 4 сентября 2020 на Wayback Machine, String Orchestra, Ашдод 2017

Big BandПравить

• FLOAT ON AIR Архивная копия от 12 августа 2020 на Wayback Machine - piece for Big-Band, 1992, 2011
• Salut to Eyal Golan Архивная копия от 3 октября 2020 на Wayback Machine, piece for Big-Band, 2011

ХороваяПравить

• The Cloud (text by the composer), mixed chorus, 1995
• "Карайларгъа" Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine (к Караимам!) - караимский гимн на стихи Михаила Тынфовича (на караимском), клавир и партитура для БСО и хора

Вокальная: Архивная копия от 1 сентября 2020 на Wayback MachineПравить

• "Сагъыш" Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine (с караимского "Мысль") для тенора и фортепиано, на стихи Михаила Тынфовича
• The Girl with a Face like the Moon (text by Nizami Ganjavi [translated by the composer; also Russian translation by Pavel Antokolsky, V. Uspensky, I. Bruny]), tenor, piano, 1995 (also version for tenor, small orchestra, 1995)

ФортепианнаяПравить

• Фантазия на две караимские темы Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine, 1989
• Кефели Хайтармасы Архивная копия от 11 августа 2020 на Wayback Machine, 1990
• Pieces for Piano, 1990;
• Preludes for Piano, 1993;
• Concerto Архивная копия от 5 сентября 2020 на Wayback Machine, piano, large orchestra, 1997;
• Sonata Архивная копия от 29 июля 2020 на Wayback Machine, 2001
• LIGHTNESS Архивная копия от 4 сентября 2020 на Wayback Machine for piano solo & Orchestra, Ashdod 2004
• Spider, for piano, 2020

ДискографияПравить

• "Abraham Kefeli. Composer & Pianist"

Tahanun symphony (2002) based on Egiptian-Karaites Yom-Kippur motive, 3 parts: [Allegro - 9:16] [Passion - 5:50] [Presro - 6:18] 2. Sonata for violin solo, 4 parts: Allegro - 5:56 Lyric Pasionate - 4:59 Allegretto Presto Piano sonata, 2 parts: Allegro Presto Ponomaryov-Karnelio, violin; Abraham Kefeli, piano; Valery Hlebnikov/Academic State Symphonic Orchestra of Rostov-na-Donu(ABCD Music: MFEK 0103, 2004)

• CD Albom (2CDs): Abraham Kefeli. Musical compositions. (130 min)

1.  CARMECORDINO.

2.  Variations for string quartet on a Crimean karaim song

3.  «Allef Binha» («Teach your son»). (1993).

4.  «C(e)L(i)H(a»

5.  «A Song of Ascents», Night-Music for synthesizer ALESIS (1993)

6.  «Dreams of the Gypsy Baron» (2000)

7.  «GENESIS» (1993)

8.  «Piano Concerto» (1997)

State Symphonic Orchestra, Valery Hlebnikov, conductor. «Cello sonata» (1993) in Israel by A.B.C.D. Ltd 2006

• Zur Mish-Shelo. Chamber music by Abraham Kefeli

CD includes chamber compositions by Kefeli Abraham,in the interval 1992-2007 years:

Zur mish-shelo - the piece for solo guitar, was written in 2007 and recorded in 2014 in performence of Yoram Zerbib (guitar) on the Karaite&Jewish folk song "צור משלו אכלנו"; Sonata for Cello and Piano in 5 parts. Based on the liturgical motive of Crimean Karaites “ברוך ה' יום-יום יעמס לנו". Sobolev (cello) and the author (piano); Song cycle "The Girl with a Face like the Moon" by Nizami Ganjavi, translated to Hebrew by Abraham Kefeli 2001), written in 1995 and recorded by the author (tenor, piano) in 2007, 2015. Suite for Clarinet and Piano, composed in 1992 and recorded in performance of by Remzi Kurtmollaev (clarinet) and the author (piano) in 1993. CD is released in memory of the late Elie Haroun in Israel by CDI Ltd 2015 © ACUM.

• QARAYLARGA – CRIMEAN KARAIM`S SONGS

(on the karaim-turkish language)

·        QARAYLARGA

·        AHAVAT PURIM

·        LEBLEBICI

·        AY, QAPU, QARA QAPU !

·        SONG OF 1942

·        A QYZYM SENI

·        AY YARIQ GECESİNE

·        ABLAMIT KAPUDAN

·        EKİ KÖZÜN - EKİ ELMAZ

·        ALTYNLY FESLI

·        EVLERI VAR , HANE HANE

·        QONUSHMA HAVASY

·        ULUM VAR

·        TURNAM

·        TAN YILDIZI

·        QARASU BENIM, ÖZ BAZARIM

·        OREKE

·        FANTASY ON TWO KARAIM SONGS

·        SAGYSH

·        KEFELI KAYTARMASY

• “The Seeking and Demanding” - The Traditional Religious Songs of Europian Karaims

Ищущие и требовательные – автор р.Мордехай Иосифович Султанский (Луцк, нач.19 века)

·        Пей вино своё – автор р.Симга Йычхъак Луцкий (Чуфут-Кале – 1761)

·        Из Обители Твоей сияет свет – автор р.Мордехай;

·        Венец жениха – автор р.Тушби Га-Рофе;

·        Да будет дом твой – автор р.Югуда;

·        Мир тебе – атор р.Элиягу;

·        Да поднимется жених – неизвестный автор;

·        С любовью к тебе – автор р.Югуда Га-Леви;

·        Создавший Вселенную – автор р.Йичхак (Чуфут-Кале 1755-1826)

·        Благословен Сущий – автор р.Йичхак (Чуфут-Кале 1755-1826)

·        Благословенны вы, сыны Израиля – неизвестный автор;

·        Имя Твоё Велико и Превознесено – р.Шемуэль Ага, судья и князь в Чуфут-Кале (1716-1769)

·        Буду славить Тебя, ибо Ты избавил меня – р.Исраэль Моисеевич Наджара (Дамасск 1560)

·        Един и Страшен – р.Югуда Мароли.

·        Проснись, душа моя! – р.Эзра Нисанович га-Рофэ (Тракай 17 век)

in Israel by CDI Ltd 2015 ACUM, © Abraham Kefeli.

БиблиографияПравить

Книги, статьи и публикации

книги и брошюры

• Казка про ледачого хлопця : караїмська народна казка / пер. з караїм. О. Кефелі // Стежками премудрих казок : народні казки : [укр.]. — К. : Головна спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1998. — С. 86—92. — 221 с. — 1000 экз. — ISBN 966-522-051-9.
• Караїмське кладовище бiля Галича : каталог надмогильних пам’ятникiв (укр.) / I. Юрченко, О. Кефелi, Н. Юрченко, О. Береговський; М-во культури i мистецтв України, Нац. заповiдник «Давнiй Галич», Галицьк. наук. iст.-культур. т-во. — Львiв—Галич, 2000. — 256 с. — 500 экз.
• Сказки крымских караимов = Къырымдаки къарайларнынъ масаллары / сост. и пер. с караим. А. Кефели. — К.: Голов. спеціаліз. ред. літ-ри мовами нац. меншин України, 2002. — 256 с. — 500 экз. — ISBN 966-522-177-9.
• Караимы : разъяснительная брошюра по истории караимов Крыма и основам караимской религии / сост. А. Кефели. — Ашдод, 2002. — 28 с.
• Aльбом «Караимский хадж на Святую Землю» = Album «Karaite Hadj (Pilgrimage) to Holy Land»/ compiled by A. Kefeli — Slippery-Rock, USA — Simferopol, Ukraine: International Institute of Crimean Karaites, 2004 (English).
• Издатель книги «Пиннат Йыкрат» караимского гахама Исаака бен Шеломо. Ашдод, 2008.
• Издатель книги «Петах Тиква» по грамматике древнееврейского языка караимского гахама Мордехая Султанского. Ашдод, 2011.
• Издатель книги «Торат га-Адам» (Начала Этики) караимского просветителя Ильи Ильича Казаса. Ашдод, 2014.
• Издатель книги «Кившоно шель олам» (Мировые Тайны) караимского просветителя Ильи Ильича Казаса. Ашдод, 2014.
• Сборник музыкального фольклора крымских караимов / сост. А. Кефели. — Симферополь: ИП Зуева Т. В., 2018. — 432 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-6040876-9-5.
• Издатель книги «Масса у-Мрива» Авраама Фирковича, с приложением пояснительного сочинения А. Кефели «Чедек ве-Шалом», в двух томах. Ашдод, 2020.

статьи в журналах и сборниках конференций

• "Религиозная конфессия или народность" вместе с "Фрагменты из статьи А. С. Койлю "Записки о быте караимов" в корректуре и дополнениях А. В. Кефели // Єврейські науковi установи в Українi у 20-30-тi роки XX столiття. К. : НАН України, 1997. С. 109—132.
• Культурное наследие караимов Галича и Луцка: история и современность // Галич і Галицька земля в державотворчих процесах України : матеріали Міжнародної ювілейної наукової конференції. — Івано-Франківськ — Галич : Плай, 1998. — С. 322—326. — ISBN 966-7365-30-1.
• Культурное наследие караимов Галича и Луцка. История и современность. — Наукові записки. — К. : Інститут політичних і етнонаціональних досліджень НАН України, 1998. — С. 104—111. — (Політологія і етнологія ; вып. 4). — ISBN 966-02-0538-4.
• Стилистическая эволюция караимских надгробий и надгробных надписей.
• Традиционная музыкальня культура крымских караимов // История и культура народов степного Предкавказья и Северного Кавказа: Проблемы межэтнических отношений. — Ростов-на-Дону : Ростовская консерватория им. С. В. Рахманинова, 1999. — С. 224—239.
• О становлении и глобальной роли караимской учёной мысли в регионе современных западной Украины и Литвы // Караїми Галича: історія та культура: матеріали міжнародної наукової конференції. Галич, 6—9 вересня 2002. — Львiв—Галич, 2002. — С. 65—75.
• Традиционные религиозные песни крымских караимов / The Traditional Religious Songs of Crimean Karaim
• О происхождении караимизма и появлении караимов в Крыму // Caraimica. — 2007. — № 1. — С. 36—37.
• Роль караимских общин Иерусалима, Константинополя, Литвы и Польши в развитии караимской и общемировой литературы // Caraimica. — 2007. — № 1. — С. 39—42.
• Проблематика современного композиторского подхода к музыкальному фольклору. Пути поиска на примере караимского фольклора // Израиль XXI. — 2008. — № 10 (июнь).
• Проблематика современного композиторского подхода к музыкальному фольклору. Пути поиска на примере караимского фольклора // Uluslararası karay çalışmaları sempozyumu. International symposium on the Karaite studies : proceedings, 05—08 April, 2010. — Bilecik : Bilecik Üniversitesi, 2011. — С. 711—742.
• Похороны газзана Иосэфа сына Элиягъу Саддыка в Стамбуле // Известия Духовного управления караимов Республики Крым. — Евпатория, 2018. — Январь (№ 26 (35). — С. 9.
• העלייה הקראית מברית המועצות לשעבר. — Иерусалим, 2008.

СсылкиПравить

• Передача о караимском композиторе Аврааме Кефели на НТВ Архивная копия от 6 сентября 2020 на Wayback Machine
• Авраам Кефели о себе и об основах караимизма (цикл из 7 бесед) Архивная копия от 15 февраля 2021 на Wayback Machine
• Abraham Kefeli (англ.). Ассоциация композиторов Израиля. איגוד הקומפוזיטורים בישראל. Дата обращения: 1 июля 2020. Архивировано 1 июля 2020 года.