Категория:Перевод

• Переводы‎ (4: 2 кат., 2 с.)

*

• Переводчики‎ (47: 21 кат., 26 с.)

А

• Автоматизированный перевод‎ (22: 22 с.)

Д

• Документальные фильмы о словах и языках‎ (2: 2 с.)

Л

• Локализация‎ (21: 1 кат., 20 с.)
• Любительский перевод‎ (3: 3 с.)

М

• Машинный перевод‎ (31: 1 кат., 30 с.)
• Многоязычные тексты‎ (9: 9 с.)

П

• Переводоведение‎ (21: 1 кат., 20 с.)
• Переводческие организации‎ (10: 10 с.)
• Премии за перевод‎ (16: 1 кат., 15 с.)

С

• Сайты-переводчики‎ (4: 4 с.)
• Субтитры‎ (11: 11 с.)

*

• Единицы измерения объёма выполненного перевода
• Перевод
• Эквиритмический перевод

Б

• Библиотека лучших иностранных романов и повестей в русском переводе
• Битекст
• Буддийский гибридный английский язык

В

• Век перевода (антология)
• Век перевода (сайт)
• Высокое искусство (Чуковский)

Г

• Глас (журнал)
• Глоссирование

Д

• Динамическая и формальная эквивалентность
• Древнеармянская переводная литература

Ж

• Журналистский перевод

И

• Идентификация языка
• Интернационализация и локализация
• Исходный текст
• Исходный язык

К

• Консультативный перевод
• Контролируемый язык в машинном переводе
• Культуроним

Л

• Латинские переводы XII века
• Лексические трансформации при переводе

М

• Международный день переводчика
• Многоязычная электронная издательская система
• Мультимедийный перевод
• Мультитран

Н

• Нотариальный перевод

П

• Перевод в социальной сфере
• Перевод культурных особенностей
• Перевод медицинских текстов
• Перевод с шепталом
• Переводная литература
• Переводческая скоропись
• Переводческое движение
• Передача имён европейских монархов в русском языке
• Подстрочный перевод
• Последовательный перевод
• Появление юмора при переводе с одного языка на другой
• Присяжный переводчик (Германия)

Р

• Рабочие источники информации переводчика
• Реферативный перевод
• Ручной сканер

С

• Синхронный перевод
• Слово живое и мёртвое
• Совместный перевод
• Сравнительное литературоведение
• Судебный переводчик

Т

• Татоэба
• Технический перевод
• Трансдукция (языковая трансформация)

У

• Удалённый устный видео-перевод
• Устный перевод телефонных переговоров

Ф

• Флитто

Э

• Экономика переводов
• Экспертиза перевода

Ю

• Юридически заверенный перевод
• Юридический перевод

Я

• Язык перевода (перевод)

A

• ABBYY Lingvo

D

• Dicto

E

• Ectaco

G

• GoldenDict

L

• Linguee

R

• Rocznik Przekładoznawczy