Карен (слэнг)
Ка́рен (англ. Karen) — это сленговый термин, который используется для описания чересчур требовательной и конфликтной белой женщины[1]. Этот термин часто изображается в мемах, где белые женщины используют свои «белые привилегии», чтобы добиться своего[1][2].
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
В качестве типичного примера поведения «Карен» — требование «позвать начальника» при минимальном конфликте с персоналом. Считается, что её жалоба необоснованна или несоразмерна той энергии, с которой она добивается её решения. Предполагается, что объектом гнева «Карен» является расовое меньшинство или представитель рабочего класса. Она представляет себя в роли жертвы, в то время как на самом деле она является агрессором[3].
Этот термин подвергался критике как эйджистский, сексистский, расистский, классовый, женоненавистнический и стремящийся контролировать поведение женщин. С 2020 года этот термин все чаще появляется в СМИ и социальных сетях как общая критика белых женщин из среднего класса, в том числе во время пандемии COVID-19 и протестов Black Lives Matter[4]. Этот термин также применялся к мужскому поведению. The Guardian назвала 2020 год «годом Карен».[5]
Термин «Карен» переосмысливает образ белой женщины в общественном сознании, которая исторически представлялась, как символ добропорядочности и жертвы мужского насилия. Вместе с популяризацией мема «Карен» его сторонники призывают переосмыслить образ белой женщины в репрессивный. Кэди Ланг из журнала The Times утверждает, что белые женщины играют свою важную роль в угнетении цветного населения США. Даже если они не являются прямыми зачинщицами насилия, именно они, по её мнению, подстрекают белых мужчин к насилию, особенно против чернокожих мужчин, например, обвиняя их в сексуальном насилии против себя. Таким образом, убийство Джорджа Флойда и жестокое обращение с другими чернокожими мужчинами стало возможным именно после того, как белые женщины вызвали полицию. По мнению редактора журнала Time, мемы о «Карен» призваны заставить белых женщин переосмыслить себя, как зачинщиков угнетения, а не жертв[6].
ПроисхождениеПравить
Схожие определения уже пользовались афроамериканцами в отношении расистски настроенных белых женщин, склонных доносить полиции против чернокожих. В довоенную эпоху (1815—1861) использовалась «мисс Энн»[7], в начале 1990-х — «Бекки»[8]. В 2018 году, до массовой популяризации термина «Карен», для описания частных инцидентов между белыми женщинами и чернокожими использовались разные уничижительные слова, такие как «Барбекю Бекки», «Уголок Кэролайн» и «Пэтти»[9]. Лингвист Кендра Калхун связывает стереотипы о «Карен» с более старым термином «футбольная мама» (англ. soccer mom)[10].
Для термина «Карен» было предложено несколько возможных вариантов происхождения[11]. Впервые имя Карен используется в качестве мема в фильме 2004 года «Дрянные девчонки». В 2005 году скетч Карен появляется в скетче Дейна Кука «Друг, которого никто не любит» на его альбоме Retaliation[12] . В 2016 году Карен демонстрирует антиобщественное поведение в рекламе консоли Nintendo Switch[13][14]. В декабре 2017 года на Reddit стали вирусными мемы о Карен, стали создаваться посты с историями о неприятных белых женщинах, в том числе и об отношениях в браке с ними. Посты привели к созданию сабреддита r/FuckYouKaren, содержащего мемы о постах и вдохновляющие побочные продукты, в том числе r/karen и r/EntitledKarens, посвящённые критике Карен[12][13].
В то же время этот термин был популяризирован в Black Twitter как мем, используемый для описания белых женщин, которые «сплетничают о плохом поведении чёрных детей»[8] или которые разоблачают истории белой женственности, как цепочки в репрессивной системе белых людей. Журнал Bitch утверждал, что термин Карен впервые стали употреблять чернокожие женщины. Газета The Guardian, описывая серию громких инцидентов, когда белые женщины вызывали полицию в отношении чернокожих, назвала 2020 год «годом Карен»[5]
Значение и использованиеПравить
Профессор Канзасского государственного университета Хизер Сюзанна Вудс, сказала, что определяющими характеристиками женщины, попадающей под определение Карен — её белое привилегированное происхождение, обострённое чувство права и желание жаловаться из-за своего эгоцентричного подхода в общении с другими людьми[15]. Со слов Вудс, Карен пытается подогнать действительность под свои стандарты, пренебрегая мнениями других, она готова публично унижать других ради достижения своих целей[8] Рэйчел Шарлин Льюис, редактор журнала Bitch, описывая Карен замечает, что это белая женщина, не рассматривающая других как личностей, готовая бороться с по её мнению недостойными людьми, которые не готовы подчиняться её прихотям или дать ей то, чего она по своему мнению заслуживает[16].
Стереотип также включает любовь «Карен» угрожать оппоненту разговором с его менеджером[17][18], неприятие к прививкам[4][15][13][19], расизм[20], любовь к социальной сети Facebook и наличие причёски—боб с мелированием. Фотографии Кейт Госселин и Дженни Маккарти часто используются для изображения образа Карен[21], в том числе и вырезки с их причёсками с фразами «могу ли я поговорить с вашим менеджером»[13][12][18]
По словам Април Уильямс из Мичиганского университета, мемы выполняют роль в обличении белых женщин, не как угнетённой группы, культивируемой со времён движения суфражисток, а как угнетаемого класса против этнических меньшинств и зачинщиц превосходства белых. В то же время некоторые создатели мемов о Карен утверждают, что распространяют их для борьбы с расизмом и стереотипами против чернокожих[22][23].
Мужской контекстПравить
После популяризации термина, от в том числе стал пользоваться в отношении белых мужчин, например главной Карен называли Дональда Трампа[24]. Точно так же в ноябре 2020 года завирусился твит, в котором Илон Маск назывался «Космической Карен» после того, как он подвергал сомнению эффективности мер в борьбе тестированием на COVID-19[25][26]. Были предложены многочисленные имена для мужского эквивалента Карен[27][28], самые популярные из которых — «Кен»[4][28][29][30][31] или «Кевин»[32][33]. Мужским эквивалентом мисс Энн эпохи Джима Кроу был мистер Чарли[34].
КритикаПравить
Этот термин называют сексистским, эйджистским, классовым и антиженским. Хэдли Фриман, обозреватель и автор статей для The Guardian[35] утверждает, что довольно быстро мем, описывающий женщин определённого поведения быстро превратился в оскорбление белых женщин в целом и способом, чтобы контролировать поведение этих женщин и заставить их замолчать[36]. Дженнифер Вайнер, редактор The New York Times заметила, что во время пандемии COVID-19 мему удалось заставить её замолчать, заявив, что ей пришлось уравновесить своё желание пожаловаться на кашляющего на открытом воздухе человека, отхаркивающегося и плевающего на тротуаре, со своим страхом, что её назовут Карен[37]. В августе 2020 года Хелен Льюис написала в журнале The Atlantic что «Карен стала синонимом женщины среди тех, кто считает женщину оскорблением». Льюис также отметила то, что определение стало своего рода «ловушкой для пальцев», когда жалоба женщины на то, что её называют Карен даёт ещё больше повода смеяться над ней и называть Карен[38].
Британская журналистка и феминистка Джули Биндель назвала определение женоненавистническим и основанным на расовых и классовых предрассудках[4][39]. Хэдли Фриман заметила, что термин не только сексистский, но и эйджистский. Кейтлин Тиффани в статье для The Atlantic задавалась вопросом, что если Карен — это белая раздражающая женщина, то каков её мужской эквивалент?, именно в этом моменте и начинается мизогиния[15]. Нина Берли утверждала, что мемы о Карен стали предлогом насмешек над случайными белыми женщинами среднего возраста[40]. Внимание к себе привлёк сабреддит FuckYouKaren, где под предлогом высмеивания «Карен», публикуются женоненавистнические посты, направленные против женщин и особенно матерей с детьми, а пользователи сабредита занимаются доксингом и троллингом женщин в интернете[41]. Мэтт Шимковиц, старший редактор Know Your Meme, заявил изданию Business Insider в 2019 году, что этот термин просто впитал в себя все формы критики и насмешек в отношении белых женщин в Интернете[12].
Редакция TeenVogue заметила, что само определение приобрело особую популярность после того, как им стали активно пользоваться белые активисты, состоящие в основном из женщин и поддерживавшие протесты Black Lives Matter, этим словом они отгораживали себя от остальных белых женщин, являющихся с их точки зрения частью белой репрессивной системы. Редакция заметила, что вместо того, чтобы сосредоточиться на преодолении расового неравенства и борьбой с её причинами, эти активистки зациклились на осуждении и высмеивании остальных белых женщин, считая что таким образом становятся союзниками чернокожих людей и других этнических меньшинств[42].
Известные примерыПравить
В декабре 2019 года австралийские СМИ сообщили, что в городе Милдьюра женщина по имени Карен была заснята на видео, пытаясь снести флаг аборигенов, вывешенный её соседями. Она не смогла его снять, что привело к появлению хэштега в Твиттере #TooStrongForYouKaren и других откликов в социальных сетях.[43][44]
На протяжении всей пандемии COVID-19 этот термин использовался для описания женщин, жестоко обращающихся с медицинскими работниками азиатского происхождения, скупал множество предметов первой необходимости (например, туалетная бумагу), а также для тех, кто контролировал поведение других в соблюдении карантина. Использование этого термина увеличилось со 100 000 упоминаний в социальных сетях в январе 2020 г. до 2,7 миллиона в мае 2020 г.[45]
В мае 2020 года Кристиан Купер, писавший об инциденте с наблюдением за птицами в Центральном парке, сказал, что «внутренняя Карен Эми Купер полностью проявилась и приняла мрачный оборот», когда он начал записывать встречу.[46] Он записал, как она звонила в полицию и говорила им, что «афроамериканец» угрожает ей и её собаке.[46][47]
16 декабря 2020 года Мию Понсетто прозвали «Сохо Карен» после того, как она обвинила 14-летнего Кейона Харролда-младшего в краже её телефона. Понсетто утверждала, что во время диалога на неё напали, хотя она не смогла предоставить доказательств своего утверждения. Водитель Uber вернул ей телефон после инцидента. В начале января 2021 года Понсетто была арестована в округе Вентура, штат Калифорния, и экстрадирована в Нью-Йорк, где ей были предъявлены обвинения в краже в особо крупном размере, попытке ограбления, создании угрозы для детей и двух пунктах обвинения в нападении, поскольку она также напала на Гарролда-старшего во время ссоры. Также выяснилось, что Понсетто дважды арестовывали в 2020 году за пьянство в общественном месте и вождение в нетрезвом виде.[48][49][50][51] Во время первого судебного заседания в марте 2021 года Понсетто прервала судью, попросив избежать тюремного заключения.[52]
ЗаконодательствоПравить
В июле 2020 года член Наблюдательного совета Сан-Франциско Шаманн Уолтон представил Закон о предостережении от нечрезвычайных ситуаций, связанных с расовой эксплуатацией (CAREN), в котором предлагалось изменить Полицейский кодекс Сан-Франциско, чтобы запретить фабрикацию отчётов о чрезвычайных ситуациях с расовой предвзятостью.[53] Закон был принят единогласно в октябре того же года[54], после чего Уильямс отметил, что «эти мемы на самом деле выполняют логическую и политическую работу, помогая нам добиться правовых изменений».
Другое использованиеПравить
Образование тропического шторма Карен в середине 2019 года в атлантическом бассейне ураганов привело к появлению мемов, сравнивающих шторм со стереотипом; несколько пользователей пошутили о шторме, желая «поговорить с менеджером».
В июле 2020 года Domino’s Pizza разместила в Австралии и Новой Зеландии рекламу, предлагающую бесплатную пиццу «хорошим Карен»;[4] Позже компания извинилась и отказалась от рекламы из-за критики.[1][55]
В июле 2020 года появился интернет-мем в виде пародийной рекламы вымышленного персонажа «Девушка года», изображённого как олицетворение стереотипа «Карен»: спортивный костюм, короткая стрижка, полуавтоматический пистолет, при этом демонстративно нарушающая правила использования масок для лица, введённых в действие в связи с пандемией COVID-19. Это вызвало критику со стороны American Girl, которая обиделась на использование своего имени и фирменного стиля, заявив, что им «противно» сообщение от бренд-стратега Адама Падиллы в сети. персонажа «Адам-Создатель» и «работают с соответствующими командами в American Girl, чтобы обеспечить надлежащее рассмотрение этого нарушения авторских прав».[56] Boing Boing, однако, выразил сомнения по поводу достоинств предложенного American Girl судебного иска против пародий на «Карен», ссылаясь на эффект Стрейзанд, хотя он также отметил дебаты о том, защищены ли сатирические намерения пародийной рекламы законом.[57]
В июле 2020 года BBC назвала Стену мам «хорошим примером того, что белые женщины среднего возраста в основном из среднего класса явно не являются Карен. Вместо этого активисты считают, что „Стена мам“ использует свою привилегию для протеста против того самого системного расизма и классизма, которые[4] активно пытается использовать».
ПримечанияПравить
- ↑ 1 2 3 Nagesh. What exactly is a 'Karen' and where did the meme come from? (неопр.) BBC News. BBC (30 июля 2020). — «"Karen" is associated with the kind of person who demands to "speak to the manager" in order to belittle service industry workers, is anti-vaccination, and carries out racist micro-aggressions, such as asking to touch black people's hair. But a predominant feature of the "Karen" stereotype is that they weaponise their relative privilege against people of colour - for example, when making police complaints against black people for minor or even - in numerous cases - fictitious infringements.». Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 14 октября 2020 года.
- ↑ Greenimg. How the name 'Karen' became a stand-in for problematic White women and a hugely popular meme (неопр.). Insider. Insider (26 октября 2020). Дата обращения: 22 ноября 2020.
- ↑ Helen Lewis. The Mythology of Karen (англ.). The Atlantic (19 августа 2020). Дата обращения: 22 февраля 2023.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Nagesh. What exactly is a 'Karen' and where did the meme come from? (неопр.) BBC News. BBC (30 июля 2020). — «"Karen" is associated with the kind of person who demands to "speak to the manager" in order to belittle service industry workers, is anti-vaccination, and carries out racist micro-aggressions, such as asking to touch black people's hair. But a predominant feature of the "Karen" stereotype is that they weaponise their relative privilege against people of colour - for example, when making police complaints against black people for minor or even - in numerous cases - fictitious infringements.». Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 14 октября 2020 года.
- ↑ 1 2 Wong. The year of Karen: how a meme changed the way Americans talked about racism, The Guardian (December 27, 2020). Архивировано 3 октября 2022 года. Дата обращения: 27 декабря 2020. «The image of a white woman calling police on black people put the lie to the myth of racial innocence».
- ↑ How the Karen Meme Confronts History of White Womanhood (англ.). Time. Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 11 января 2021 года.
- ↑ What's In A 'Karen'? : Code Switch, NPR (July 14, 2020). Архивировано 18 июля 2020 года. Дата обращения: 1 февраля 2021.
- ↑ 1 2 3 Tiffany. How 'Karen' Became a Coronavirus Villain (амер. англ.). The Atlantic (6 мая 2020). Дата обращения: 20 мая 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
- ↑ Narizhnaya. 'Cornerstore Caroline' says she's not racist, apologizes to kids, New York Post (October 12, 2018). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 23 октября 2020.
- ↑ How "Karen" evolved from entitled mom to mask-off racist (англ.), Vox (July 21, 2020). Дата обращения: 11 февраля 2022.
- ↑ Greenimg. How the name Karen became a stand-in for problematic white women and a hugely popular meme (неопр.). Business Insider (27 мая 2020). — «While there are many origin stories for the Karen meme, it's not completely clear where it came from — as is the case with many popular memes. 'The origins of Karen are kind of really hard to pin down,' Schimkowitz said.». Дата обращения: 17 июля 2020.
- ↑ 1 2 3 4 Greenimg. How the name Karen became a stand-in for problematic white women and a hugely popular meme (неопр.). Business Insider (27 мая 2020). Дата обращения: 29 мая 2020.
- ↑ 1 2 3 4 Romano. Karen: The anti-vaxxer soccer mom with speak-to-the-manager hair, explained (неопр.). Vox (5 февраля 2020). Дата обращения: 21 апреля 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
- ↑ Frank. Nintendo Switch's best, most revealing meme is antisocial 'Karen' (англ.). Polygon (25 октября 2016). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 24 июля 2020 года.
- ↑ 1 2 3 Tiffany. How 'Karen' Became a Coronavirus Villain (англ.). The Atlantic (6 мая 2020). Дата обращения: 20 мая 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
- ↑ Lewis, Rachel Charlene (April 10, 2020). “'Karen' Isn't a Slur – It's A Critique of Entitled White Womanhood”. Bitch. Архивировано из оригинала 2020-04-18. Дата обращения April 21, 2020. Используется устаревший параметр
|deadlink=
(справка) - ↑ Romano. Karen: The anti-vaxxer soccer mom with speak-to-the-manager hair, explained (неопр.). Vox (5 февраля 2020). Дата обращения: 21 апреля 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
- ↑ 1 2 10+ Memes of Karen, the Infamous 'Speak to the Manager' Haircut (неопр.). Know Your Meme. Дата обращения: 30 мая 2020. Архивировано 26 июля 2021 года.
- ↑ Is calling someone 'Karen' a slur? An investigation., The Philadelphia Inquirer (May 27, 2020). Архивировано 26 ноября 2021 года. Дата обращения: 2 июня 2020.
- ↑ Asmelash. How Karen became a meme, and what real-life Karens think about it (неопр.). CNN (30 мая 2020). Дата обращения: 30 мая 2020. Архивировано 15 декабря 2021 года.
- ↑ Abcarian. Column: Is the 'Karen' meme sexist? Maybe, but it's also apt (амер. англ.). Los Angeles Times (23 мая 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 29 октября 2021 года.
- ↑ Karen wants a showdown - Karen Returns (рус.). Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 11 августа 2022 года.
- ↑ Karen vs Manager (рус.). Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 26 июля 2022 года.
- ↑ Queen. How 'Karen' went from a popular baby name to a stand-in for White entitlement (нз. англ.), The New Zealand Herald (June 16, 2020). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 12 октября 2020.
- ↑ Rahman. Scientist's "Space Karen" response to Elon Musk goes viral (англ.). Newsweek (16 ноября 2020). Дата обращения: 16 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
- ↑ Geske. Why Elon Musk Is Being Called 'Space Karen' After Latest Launch (неопр.). International Business Times. IBT Media (16 ноября 2020). Дата обращения: 16 ноября 2020. Архивировано 16 ноября 2020 года.
- ↑ Lowell. Male Version Of A Karen? Undeniable Evidence Of Them. Beware!, He, Him, His (March 16, 2021). Архивировано 30 сентября 2021 года. Дата обращения: 30 сентября 2021.
- ↑ 1 2 Berical. What Is the Male Version of a Karen? (неопр.) Fatherly (11 декабря 2020). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 1 июня 2022 года.
- ↑ Bryan Ke. 'Karen' and 'Ken' Call Police on Asian American Doctor Visiting Parents in Davis, Nextshark (July 15, 2020). Архивировано 9 ноября 2022 года. Дата обращения: 11 августа 2022.
- ↑ Seth Cohen. Who Is Karen? Stop Using The Nickname And Call It What It Really Is, Forbes (June 8, 2020). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 11 августа 2022.
- ↑ Nicole Gallucci. 8 Karens and Kens who threw huge tantrums instead of putting on masks (неопр.). Mashable (29 июня 2020). Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 11 августа 2022 года.
- ↑ Rae Alexandra. We All Know a 'Karen' When We See One—Now We Need to Talk About 'Kevin', KQED (July 1, 2020). Архивировано 19 августа 2022 года. Дата обращения: 11 августа 2022.
- ↑ Margot Harris and Palmer Haasch. Videos of people labeled 'Karens' have flooded the internet, drawing curiosity, condemnation, and criticism. Here's how they took over our feeds during quarantine., Insider (July 3, 2020).
- ↑ Jaynes, Gerald David. Encyclopedia of African American society, Volume 2. — Sage Publications, 2005. — С. 551. — ISBN 9780761927648.
- ↑ Hadley Freeman, The Guardian. Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 14 апреля 2021.
- ↑ Freeman. The 'Karen' meme is everywhere – and it has become mired in sexism, The Guardian (April 13, 2020). Архивировано 1 декабря 2021 года. Дата обращения: 21 апреля 2020.
- ↑ Weiner. Opinion: The Seductive Appeal of Pandemic Shaming (англ.), The New York Times (April 14, 2020). Архивировано 8 декабря 2021 года. Дата обращения: 13 июня 2020.
- ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег
<ref>
; для сносок:10
не указан текст - ↑ Parsons. In these trying times, lesbian radical feminist Julie Bindel is debating whether 'Karen' is a slur. Yes, really, PinkNews (April 6, 2020). Архивировано 17 апреля 2020 года. Дата обращения: 21 апреля 2020.
- ↑ Burleigh. How the Karen Meme Benefits the Right (англ.). Medium (28 мая 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 8 декабря 2021 года.
- ↑ Admin. Why the Subreddit r/FuckYouKaren is Problematic (англ.). Pretty Progressive (29 августа 2020). Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 28 декабря 2022 года.
- ↑ Condé Nast. Karens Being Karens: White Women Need to Stop Using the Term (англ.). Teen Vogue (16 июля 2020). Дата обращения: 28 декабря 2022. Архивировано 28 декабря 2022 года.
- ↑ Mildura woman attempts to tear down Aboriginal flag in viral video (неопр.). SBS World News (15 декабря 2019). Дата обращения: 26 июня 2020. Архивировано 11 июля 2021 года.
- ↑ Testa. #toostrongforyoukaren viral video prompts anti-racism rally in Mildura (неопр.). Mildura, Victoria, Australia: ABC Mildura Swan Hill (22 декабря 2019). Дата обращения: 26 июня 2020. Архивировано 2 июня 2021 года.
- ↑ Burleigh. How the Karen Meme Benefits the Right (англ.). Medium (28 мая 2020). Дата обращения: 13 июня 2020. Архивировано 8 декабря 2021 года.
- ↑ 1 2 Nir. White Woman Is Fired After Calling Police on Black Man in Central Park, The New York Times (May 26, 2020). Архивировано 7 января 2022 года. Дата обращения: 26 мая 2020.
- ↑ Perper. A woman in a video appears to call the police claiming there's an 'African American man threatening my life' – he apparently had asked her to put her dog on a leash (неопр.). Insider (25 мая 2020). Дата обращения: 26 мая 2020.
- ↑ Hall. NYPD releases new video of woman who falsely accused Black teenager of stealing her phone, The Independent (January 1, 2021). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 18 апреля 2021.
- ↑ Marcus. 'Soho Karen' who attacked Black teenager identified, The Independent (January 7, 2021). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 18 апреля 2021.
- ↑ Gonzalez. 'SoHo Karen' arrested after viral video showed her tackling 14-year-old boy at a NYC hotel (неопр.). KTTV (7 января 2021). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 11 августа 2022 года.
- ↑ Moynihan. Supervised release for 'SoHo Karen' Miya Ponsetto on attempted robbery, assault charges for attacking Black teen over missing iPhone, New York Daily News (January 9, 2021). Архивировано 10 августа 2022 года. Дата обращения: 18 апреля 2021.
- ↑ Frazier. 'SoHo Karen' Strikes Again: Miya Ponsetto Interrupts Judge To Say She Wants To Dodge Jail (неопр.). NewsOne. Urban One (30 марта 2021). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 11 августа 2022 года.
- ↑ Bauman. SF supervisor's CAREN Act would make 'false racially biased' calls to police illegal, San Francisco Chronicle (July 7, 2020). Архивировано 5 сентября 2021 года. Дата обращения: 19 апреля 2021.
- ↑ Har. 'CAREN Act': San Francisco officials let people sue over racist 911 calls (англ.), The Mercury News (October 21, 2020). Дата обращения: 19 апреля 2021.
- ↑ Domino's Pizza drops 'free pizza for Karen' offer (англ.), BBC (July 31, 2020). Архивировано 11 августа 2022 года. Дата обращения: 12 октября 2020.
- ↑ McCarter. American Girl calls manager over "Karen" doll parody (англ.), News. Архивировано 6 марта 2021 года. Дата обращения: 7 июля 2020.
- ↑ Beschizza. I found out about this amusing Karen parody of American Girl dolls because they want it taken down (неопр.). Boing Boing (6 июля 2020). Дата обращения: 11 августа 2022. Архивировано 8 августа 2022 года.