Канун (Албания)

Канун (алб. kanun) — свод албанских правовых обычаев, первоначально передававшийся в устной форме.

В XV веке был создан Канун Леки Дукаджини (Kanuni i Lekë Dukagjinit) — обобщение существующих в Албании правовых обычаев^[1]. Постепенно сформировались следующие позднейшие кануны:

Старый канун (Kanun i vjetër);
Канун Мирдиты (Kanuni i Mirditës);
Канун Пуки (Kanuni i Pukës);
Канун Черменики (Kanuni i Çermenikës);
Канун папы Юлия (Kanuni i Papa Zhulit);
Канун Лаберии (Kanuni i Labërisë);
Канун Скандербега (Kanuni i Skënderbeut), также известный как Канун Арберии (Kanuni i Arbërisë).

Кануны были распространены на территориях со значительной долей албанского населения (как мусульманского, так и христианского^[2]) вплоть до XX века. Наибольшее сходство с Кануном Леки Дукаджини сохранил Канун Скандербега.

ЭтимологияПравить

Термин «канун» восходит к греческому κανών (правило, ср. русское «канон»), которое через арабский и турецкий языки было заимствовано албанским^[3].

Кроме слова «канун», в том же значении использовались другие слова: тюркизмы (usull, itifak, adet, sharte^[4]), славянизмы (zakon^[5]) и исконно албанские (rrugë или udhë — путь^[6]; doke — нравы^[7]).

ИсторияПравить

Некоторые авторы считают, что кануны восходят к обычаям иллирийских племён, другие предполагают, что это общеиндоевропейское явление. В XV веке князь Лека Дукаджини обобщил и закрепил существующие обычаи. Кануны бытовали в устной форме вплоть до того, как Штефан Гечови записал и в 1913 году частично опубликовал Канун Леки Дукаджини^[2]. Полностью опубликован он был только в 1933 году, уже после смерти Гечови^[2]. В 1989 году появилось двуязычное англо-албанское издание^[8].

СодержаниеПравить

Основными принципами кануна были честь (nderi), гостеприимство (mikpritja), правильное поведение (sjellja) и верность роду (fis).

Канун Леки Дукаджини состоял из 12 глав:

Церковь
Семья
Брак
Дом, скот и собственность
Работа
Передача собственности
Слово
Честь
Убытки
Закон о преступлениях
Канун о пожилых
Привилегии и исключения.

ПримечанияПравить

↑ George Gawrych. The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913 (англ.). — London: IB Tauris, 2006. — P. 36. — ISBN 9781845112875.
↑ ¹ ² ³ Bernard Cook. Europe since 1945 an encyclopedia (англ.). — Garland Publishing, 2001. — P. 22. — ISBN 0-8153-4057-5. Retrieved 2010-07-01..
↑ Marii͡a Todorova. Balkan Identities Nation and Memory (англ.). — NYU Press, 2004. — P. 111. — ISBN 978-0-8147-8279-8..
↑ Donato Martucci. I Kanun delle montagne albanesi: fonti, fondamenti e mutazioni del diritto tradizionale albanese (итал.). — 2010. — P. 20. — ISBN 9788874701223.
↑ Anila Omari. Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe (алб.). — Kristalina KH, 2012. — P. 323–324.
↑ Gewohnheitsrecht im multinationalen Staat: Die Osmanen und der albanische Kanun // Rechtspluralismus in der Islamischen Welt: Gewohnheitsrecht zwischen Staat und Gesellschaft (нем.). — 2005. — P. 121–142. — ISBN 9783110184556.
↑ The Ethnography of Law in a Dictatorial Situation // The Anthropological Field on the Margins of Europe, 1945-1991 (англ.). — 2013. — P. 175. — ISBN 978-3-643-90507-9.
↑ Dukagjini, Lekë; Gjeçov, Shtjefën; Fox, Leonard; Shtjefën Gjeçovi; Leonard Fox. Kanuni i Lekë Dukagjinit (алб.). — Gjonlekaj Pub. Co., 1989. — ISBN 978-0-9622141-0-3.

[1] George Gawrych. The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913 (англ.). — London: IB Tauris, 2006. — P. 36. — ISBN 9781845112875.

[:0-2] ¹ ² ³ Bernard Cook. Europe since 1945 an encyclopedia (англ.). — Garland Publishing, 2001. — P. 22. — ISBN 0-8153-4057-5. Retrieved 2010-07-01..

[3] Marii͡a Todorova. Balkan Identities Nation and Memory (англ.). — NYU Press, 2004. — P. 111. — ISBN 978-0-8147-8279-8..

[4] Donato Martucci. I Kanun delle montagne albanesi: fonti, fondamenti e mutazioni del diritto tradizionale albanese (итал.). — 2010. — P. 20. — ISBN 9788874701223.

[5] Anila Omari. Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe (алб.). — Kristalina KH, 2012. — P. 323–324.

[6] Gewohnheitsrecht im multinationalen Staat: Die Osmanen und der albanische Kanun // Rechtspluralismus in der Islamischen Welt: Gewohnheitsrecht zwischen Staat und Gesellschaft (нем.). — 2005. — P. 121–142. — ISBN 9783110184556.

[7] The Ethnography of Law in a Dictatorial Situation // The Anthropological Field on the Margins of Europe, 1945-1991 (англ.). — 2013. — P. 175. — ISBN 978-3-643-90507-9.

[8] Dukagjini, Lekë; Gjeçov, Shtjefën; Fox, Leonard; Shtjefën Gjeçovi; Leonard Fox. Kanuni i Lekë Dukagjinit (алб.). — Gjonlekaj Pub. Co., 1989. — ISBN 978-0-9622141-0-3.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]