Как родятся, живут и умирают боги и богини

Как родятся, живут и умирают боги и богини
Как родятся, живут и умирают боги и богини
Автор	Ярославский, Емельян Михайлович
Дата первой публикации	1923
	Текст произведения в Викитеке

Как родя́тся, живу́т и умира́ют бо́ги и боги́ни — книга Е. М. Ярославского, изданная в СССР на русском языке, посвященная проблемам происхождения религии и её первоначальных форм^[1].

История создания и цели написания книгиПравить

Автор готовился к «комсомольскому рождеству» и издал небольшую книгу на 50 страниц «Как родятся боги». Разошедшийся в несколько дней выпуск книги показал, что в широких массах существует потребность в знаниях истории религии в гораздо больших размерах, чем это было дано в небольшом сочинении. После этого Ярославский приступил к написанию более объёмной исправленной книги. В написании книги «Как родятся, живут и умирают боги и богини» принимали участие «свердловские безбожники» — кружок по изучению истории религий, с которым автор работал в Свердловском университете^[2].

СодержаниеПравить

Книга посвящена вопросам происхождения и истории религии. Ярославский следующим образом сформулировал цель книги: «Главная задача работы — показать земной источник всех религиозных понятий и представлений, показать, что все боги созданы людьми...»

В своей книге Ярославский проводит сравнение историй религий, сопоставляя верования дохристианских, христианских и нехристианских религий, устанавливает сходство представлений христианской церкви о чудесном рождении Христа, о его деятельности, о творимых им чудесах, о его смерти и т. д. с представлениями о египетских, ассиро-вавилонских, еврейских и других богах. В своей книге автор показывает, что когда в христианских общинах, а позже в христианской церкви вырабатывался образ мифического Христа, то прообразом для этого послужили широко распространенные в Римской империи культы богов-спасителей, культы умирающих и воскресающих богов. Благодаря книге можно понять, что очень многое из того, что христианская церковь рассказывает о Христе, рассказывали задолго до христианства жрецы различных дохристианских религий. Основной причиной известного сходства религиозных представлений различных религий является не простое заимствование этих представлений одной религией у другой, а то, что все народы прошли в основном одинаковые стадии общественного развития. Ярославский пишет об этом: «при одинаковых условиях существования возникали у разных народов сходные верования». Одновременно с этим «соприкасающиеся друг с другом народы перенимают религиозные верования один у другого». Используя огромный фактический материал, Ярославский в своей книге доказывает земные корни религии. Сравнительная история религии дает много для понимания ряда религиозных представлений. В книге автор приводит большой фактологический материал и при помощи него излагает своё понимание источников многих представлений в христианстве. Ярославский, опираясь на факты, показывает что не существует и никакой вечной «религиозной идеи», которая будто бы кочует от народа к народу из столетия в столетие. По его мнению, тяжелые условия жизни народных масс — бессилие дикаря в борьбе с природой в первобытном обществе и классовый гнет эксплуататоров в классовом обществе — породили и питают религиозные настроения и верования в широких массах народа. Сопоставляя религиозные верования разных народов, автор показывая их сходство, рассказывая о них, автор не высмеивает их, а исследует их как историк религии^[3].

ИзданияПравить

Как родятся, живут и умирают боги и богини / Ем. Ярославский. - Москва : Красная новь, 1923. - 283 с. : ил.; 23 см.
Как родятся, живут и умирают боги и богини / Ем. Ярославский. - 2-е изд., доп. - Москва : Красная новь, 1924. - 288 с. : ил.; 23 см.
Как родятся, живут и умирают боги и богини / Ем. Ярославский. - 3-е изд. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1925. - 288 с.; 23 см.
Как родятся, живут и умирают боги и богини / Ем. Ярославский. М : ОГИЗ Гос.антирелигиозное изд-во 1938. 260 с. илл

О религии / [Подбор текстов, вступ. статья, примеч. и общая ред. М. М. Шейнмана]. - Москва : Госполитиздат, 1957. - 640 с. : ил.; 22 см. (Содержание: Статьи и речи о религии 1918-1941 гг.; Как родятся, живут и умирают боги и богини)
О религии / [подбор текстов, вступ. статья, примеч. и общая ред. М. М. Шейнмана]. - Москва : Госполитиздат, 1958. - 640 с., 1 л. портр. : ил.; 22 см. (Содержание: Статьи и речи о религии 1918-1941 гг.; Как родятся, живут и умирают боги и богини)
Как родятся, живут и умирают боги и богини. - Москва : Сов. Россия, 1959. - 230 с. : ил.; 22 см.

ПереводыПравить

В 1929 году книга была переведена на немецкий язык и издана в Москве под названием «Wie Götter geboren werden, leben und sterben»^[4]^[5].

В 1938 году книга была переведена и издана на украинский языке в Киеве под названием «Як народжуються, живуть і вмирають боги», второе издание на украинском — в Киеве в 1957 году, третье на украинском — в Киеве в 1977 году, четвёртое на украинском — в Киеве в 1983 году^[6]

В 1960 году книга была переведена и издана на венгерском языке в Будапеште под названием «Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek?», в 1962 году этот же перевод на венгерском был издан в Бухаресте и в Будапеште^[7].

В 1960 году книга была переведена и издана на словацком языке в Братиславе под названием «Ako sa rodia, žijú a umierajú bohovia a bohyne»^[8].

В 1962 году книга была переведена и издана на румынском языке в Бухаресте под названием «Cum se nasc, trăiesc şi mor zeii şi zeiţele»^[9].

В 1962 году книга была переведена и издана на болгарском языке в Софии в сборнике «За религията»^[10].

В 1965 году книга была переведена и издана на греческом языке в Афинах под названием «Πώς γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν οι θεοί και οι θεές»^[11].

СсылкиПравить

Как родятся, живут и умирают боги и богини
Ярославский, Емельян Михайлович. Как родятся, живут и умирают боги и богини / Ем. Ярославский. - Москва : Красная новь, 1923. - 283 с. : ил.; 23 см.
Ярославський Ом., Як народжуються, живуть і вмирають боги та богині. К., 1977. — Internet Archive

ЛитератураПравить

Лившиц, Г. М. Очерки по истории атеизма в СССР: 20-30-е год / Под ред. А. А. Круглова. — Мн.: Наука и техника, 1985. — 1690 экз. / С. 42—43
Происхождение библии : (Из истории библейской критики) : Ветхий завет / Акад. наук СССР. Ин-т истории. [Науч.-атеистич. б-ка] ; [Сост., авт. вступ. статьи, с. 5-96, и примеч. д-р философ. наук И. А. Крывелев]. - Москва : Наука, 1964. - 587 с.; 20 см. / Основные этапы развития исторической критики Ветхого завета. Вступительная статья И. А. Крывелева.

ПримечанияПравить

↑ Лившиц, Г. М. Очерки по истории атеизма в СССР: 20-30-е год / Под ред. А. А. Круглова. — Мн.: Наука и техника, 1985. — 1690 экз. / С. 42—43
↑ Как родятся, живут и умирают боги и богини. Предисловие.
↑ Ярославский Е. М. О религии. - М.: Госполитиздат, 1958. / Предисловие, С. 6—9
↑ Wie gotter geboren werden, leben und sterben : Mit abbildungen, erklarung der fremdworter und namen- und sachregister / Jem. Jaroslawski ; Deutsch bearbeitet und gekurzt von K. Grabbe ; Обложка: Я. С. Телишевский. - Moskau : Zentral-volker-verlag, книжная фабр. Центриздата народов СССР, 1929. - 173, [3 с. : ил.; 23х15 см. ]
↑ Wie Götter geboren werden, leben und sterben
↑ О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. Переклад здійснив з російського видання 1938 р. М. Агуф.; Як народжуються, живуть і умирають боги. - [Київ] : Держполітвидав УРСР, 1940. - 228 с.; О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. Київ : Держполітвидав. 1957. - 175 с., іл. 1957. - 175 с., іл. третє українське видання: Ярославський О. М. Як народжуються , живуть і вмирають боги та богині. [ Вступ. стаття та приміт . Б. О. Лобовика. 3 - є укр. вид. ] Зидав України , 1977, 260 с. з іл. 20 см; О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. 4-е изд. (Вид. 4-те) - Київ : Політвидав Україны, 1983. - 246 с. : іл.
↑ Ярославский, Емельян Михайлович. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek? / J. Jaroszlavszkij ; Ford. dr. Szepesy Gyula. - Budapest : Kossuth könyvkiadó, 1960. - 234 с. : ил.; 21 см. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek? / J. Jaroszlavszkij. - Bukarest : Politikai könyvkiadó, 1962. - 251 с. : ил.; 20 см. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek / J. Jaroszlavszkij ; Ford. dr. Szepesy Gyula. - Budapest : Kossuth könyvkiadó, 1962. - 233 с. : ил.; 21 см.
↑ Ярославский, Емельян Михайлович. Ako sa rodia, žijú a umierajú bohovia a bohyne / Jemeljan Michailovič Jaroslavskij ; Z rus. originálu prel.: E. Čierna a A. Jedlička. - Bratislava : Osveta, 1960. - 185 с.; 21 см. - (Knižnica vedeckého ateizmu).
↑ Ярославский, Емельян. Cum se nasc, trăiesc şi mor zeii şi zeiţele : Trad. după originalul în limba rusă / Em. Jaroslavski. - Bucureşti : Ed. politică, 1962. - 320 с.; 20 см.
↑ Ярославский, Емельян Михайлович. За религията / Ем. Ярославски ; Прев. от руски: Роза Бъчварова. - София : Изд-во на Бълг. ком. партия, 1962. - 653 с. : ил.; 21 см.
↑ Емельян Михайлович. Πώς γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν οι θεοί και οι θεές : Μετάφραση / Εμ. Γιαροσλαβσκι. - Αθήνα : Πολιτικές και Λογοτεχνικές εκδ., 1965. - 299 с. : ил.; 20 см.

[1] Лившиц, Г. М. Очерки по истории атеизма в СССР: 20-30-е год / Под ред. А. А. Круглова. — Мн.: Наука и техника, 1985. — 1690 экз. / С. 42—43

[2] Как родятся, живут и умирают боги и богини. Предисловие.

[3] Ярославский Е. М. О религии. - М.: Госполитиздат, 1958. / Предисловие, С. 6—9

[4] Wie gotter geboren werden, leben und sterben : Mit abbildungen, erklarung der fremdworter und namen- und sachregister / Jem. Jaroslawski ; Deutsch bearbeitet und gekurzt von K. Grabbe ; Обложка: Я. С. Телишевский. - Moskau : Zentral-volker-verlag, книжная фабр. Центриздата народов СССР, 1929. - 173, [3 с. : ил.; 23х15 см. ]

[5] Wie Götter geboren werden, leben und sterben

[6] О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. Переклад здійснив з російського видання 1938 р. М. Агуф.; Як народжуються, живуть і умирають боги. - [Київ] : Держполітвидав УРСР, 1940. - 228 с.; О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. Київ : Держполітвидав. 1957. - 175 с., іл. 1957. - 175 с., іл. третє українське видання: Ярославський О. М. Як народжуються , живуть і вмирають боги та богині. [ Вступ. стаття та приміт . Б. О. Лобовика. 3 - є укр. вид. ] Зидав України , 1977, 260 с. з іл. 20 см; О. Ярославський, Як народжуються, живуть і вмирають боги. 4-е изд. (Вид. 4-те) - Київ : Політвидав Україны, 1983. - 246 с. : іл.

[7] Ярославский, Емельян Михайлович. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek? / J. Jaroszlavszkij ; Ford. dr. Szepesy Gyula. - Budapest : Kossuth könyvkiadó, 1960. - 234 с. : ил.; 21 см. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek? / J. Jaroszlavszkij. - Bukarest : Politikai könyvkiadó, 1962. - 251 с. : ил.; 20 см. Hogyan születnek, élnek és halnak meg az istenek / J. Jaroszlavszkij ; Ford. dr. Szepesy Gyula. - Budapest : Kossuth könyvkiadó, 1962. - 233 с. : ил.; 21 см.

[8] Ярославский, Емельян Михайлович. Ako sa rodia, žijú a umierajú bohovia a bohyne / Jemeljan Michailovič Jaroslavskij ; Z rus. originálu prel.: E. Čierna a A. Jedlička. - Bratislava : Osveta, 1960. - 185 с.; 21 см. - (Knižnica vedeckého ateizmu).

[9] Ярославский, Емельян. Cum se nasc, trăiesc şi mor zeii şi zeiţele : Trad. după originalul în limba rusă / Em. Jaroslavski. - Bucureşti : Ed. politică, 1962. - 320 с.; 20 см.

[10] Ярославский, Емельян Михайлович. За религията / Ем. Ярославски ; Прев. от руски: Роза Бъчварова. - София : Изд-во на Бълг. ком. партия, 1962. - 653 с. : ил.; 21 см.

[11] Емельян Михайлович. Πώς γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν οι θεοί και οι θεές : Μετάφραση / Εμ. Γιαροσλαβσκι. - Αθήνα : Πολιτικές και Λογοτεχνικές εκδ., 1965. - 299 с. : ил.; 20 см.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]