Кавана (иудаизм)

Каванá (ивр. ‏כוונה‏‎^[1] — «намерение; настройка; приготовление; подготовка; изготовка»), также каванáт ха-лев (‏כוונת הלב‏‎^[2] — «подготовка сердца») — в талмудическом иудаизме под словом кавана обычно подразумевают осознанную готовность выполнить заповедь, «подготовить сердце своё»^[3]^[4]^[5]^[6]. Первый стих Шма «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один» (Втор. 6:4) следует произнести с каваной^[7]. Чаще кавана — необходима перед молитвой.

Если читающий Шма не подготовил своё сердце перед первым стихом «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один», не выполнил заповедь

Оригинальный текст (иврит)[показатьскрыть]

‏הקורא את שמע ולא כיוון ליבו בפסוק ראשון שהוא שמע ישראל יהוה אלוהינו יהוה אחד לא יצא ידי חובתו‏‎

— Мишне Тора, Ахава, Шма 2.1

ПорядокПравить

Перед произнесением первого стиха Шма «Внемли Израиль, Господь — Бог наш, Господь — один» (Втор. 6:4) обязательно прежде совершить кавану^[8]
Кавана — одно из пяти необходимых условий перед молитвой^[9]. Если молился формально без каваны должен повторить свою молитву^[10]. Необходимо устраниться от посторонних мыслей и дел^[11]
В опьянении запрещено молиться^[12]
Запрещено молиться в возбуждённом состоянии^[13]
Кавана — необходима хотя бы во время произнесения первого благословения молитвы «Амида»^[14]
В каирской генизе обнаружены пергаменты с текстом общинной молитвы «Шмоне эсре» палестинской традиции, перед которой указано совершить намерение молиться ради Бога произнесением еврейских слов бе-шем Рахум (‏בשם רחום‏‎^[15] — «именем Милосердного») — гебраизированным переводом арабских слов бисмилЛяхи р-Рахим (‏בסמאללה אלרחים‏‎ — «именем Аллаха Милосердного»), после этого произнести «Господи, отвори губы мои и рот мой возвестит хвалу Тебе» (Пс. 50:17), а потом молиться молитвой «Шмоне эсре»

В исламеПравить

В исламе перед произнесением суры Корана или выполнением всякого действия ради Аллаха необходимо намерение (нийáт) произнесением слов бисмилля́х (بِسۡمِ ٱللَّهِ‎ — «ради Бога»). Также в каирской генизе обнаружен Коран, суры 1 и 2 на арабском языке, записанный еврейскими буквами (транслитерация)^[16].

См. такжеПравить

Интенция

ПримечанияПравить

↑ словарь Стронга H3559 (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 20 января 2022 года.
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 4.1)
↑ «И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше (הכינו לבבכם) к Господу и служите Ему одному и Он избавит вас от руки филистимлян» (1Цар. 7:3)
↑ Мишна, Брахот 2 (אם כון לבו)
↑ Вавилонский Талмуд, Брахот 13 а (אם כון לבו)
↑ Мишне Тора, Ахава, Шма 2.1 (ולא כון לבו)
↑ Каввана // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Требование каваны было сохранено только для чтения первого стиха молитвы Шема, в котором выражается идея монотеизма (Бер., 13б)»
↑ Мишне Тора, Ахава, Шма 2.1
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 4.1
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.15; 10.1
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.16
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.17
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.18
↑ Мишне Тора, Ахава, Тфила 10.1
↑ Фраза ‏בשם רחום‏‎ перед молитвой Амида, согласно палестинскому нусаху, на пергаменте из каирской генизы, хранящемуся в кембриджском университете (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.
↑ Коран XI века на арабском языке еврейскими буквами Архивная копия от 10 сентября 2021 на Wayback Machine, хранящийся в кембриджском университете

ЛитератураПравить

Каввана // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

[1] словарь Стронга H3559 (неопр.). Дата обращения: 30 ноября 2021. Архивировано 20 января 2022 года.

[2] Мишне Тора, Ахава, Тфила 4.1)

[3] «И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше (הכינו לבבכם) к Господу и служите Ему одному и Он избавит вас от руки филистимлян» (1Цар. 7:3)

[4] Мишна, Брахот 2 (אם כון לבו)

[5] Вавилонский Талмуд, Брахот 13 а (אם כון לבו)

[6] Мишне Тора, Ахава, Шма 2.1 (ולא כון לבו)

[7] Каввана // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Требование каваны было сохранено только для чтения первого стиха молитвы Шема, в котором выражается идея монотеизма (Бер., 13б)»

[8] Мишне Тора, Ахава, Шма 2.1

[9] Мишне Тора, Ахава, Тфила 4.1

[10] Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.15; 10.1

[11] Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.16

[12] Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.17

[13] Мишне Тора, Ахава, Тфила 2.18

[14] Мишне Тора, Ахава, Тфила 10.1

[15] Фраза ‏בשם רחום‏‎ перед молитвой Амида, согласно палестинскому нусаху, на пергаменте из каирской генизы, хранящемуся в кембриджском университете (неопр.). Дата обращения: 6 октября 2021. Архивировано 6 октября 2021 года.

[16] Коран XI века на арабском языке еврейскими буквами Архивная копия от 10 сентября 2021 на Wayback Machine, хранящийся в кембриджском университете

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]