Кабай (учёный)

Кабай (псевдоним, также транскрибируется как Хабай, настоящее имя Ха Хуанджан, на сибо — Катури^[1], кит. 哈焕章, родился 31 июля 1928 года в Китае) — китайский учёный, поэт, переводчик стихов Абая. Старший научный сотрудник Института малых народов Академии наук Китая. Псевдоним «Кабай» образовался как сокращение казахского имени «Кадырбай», которым его называли в детстве друзья-казахи. Представитель народности сибо из рода халар^[1].

Занимался исследованиями творчества Абая Кунанбаева и М. Ауэзова. Перевел стихи Абая на китайский язык. Научная статья «Абай — великий казахский поэт» была опубликована в журнале «Тянь-Шань» (1958). В 1983 написал предисловие к избранным стихотворениям Абая. В 1987 вышел в свет монографический труд «Абай и творчество Абая». Ушёл на пенсию в 1988 году.

Лауреат Государственной премии КНР. Почетный гражданин Абайского района Восточно-Казахстанской области.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Нұрболат Әбдіқадыр: Абайдан Қабайға (哈焕章) Дейін (неопр.). Дата обращения: 8 января 2019. Архивировано 8 января 2019 года.

ЛитератураПравить

Кабай // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.). — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. III. — ISBN 9965-9746-4-0. (CC BY-SA 3.0)
14 лет и 1,4 млн иероглифов. Кто перевел «Путь Абая» на китайский? // Казах-ТВ, 30.11.2016.

СсылкиПравить

Статья в энциклопедии Байду.
Статья (недоступная ссылка) на тайваньском сайте Нэшнл Географик.

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.

[автоссылка1-1] ¹ ² Нұрболат Әбдіқадыр: Абайдан Қабайға (哈焕章) Дейін (неопр.). Дата обращения: 8 января 2019. Архивировано 8 января 2019 года.

[1]