Исландия на «Евровидении-2006»

Исландия на «Евровидении-2006» была представлена комической актрисой и певицей Аугустой Евой Эрлендсдоттир, выступавшей в образе Сильвии Найт. 18 февраля 2006 по итогам национального отбора Сильвия победила с песней «Til hamingju Ísland», которая была на самом Евровидении исполнена в английском варианте «Congratulations». Песня посвящена пути успеха Сильвии на Евровидение и её чертам характера, позволяющим Сильвии быть лучше других.

Евровидение-2006
Исландия
Национальный отбор
Процесс отбора	Laugardagslögin 2006
Дата(ы) отбора	Полуфиналы: 21 января — 4 февраля 2006 Финал: 18 февраля 2006
Выбранный участник	Сильвия Найт
Выбранная песня	«Congratulations»
Автор(ы) песни	Сильвия Найт Гаукур Ульфарссон
Композитор(ы)	Торвальдур Бьярни Торвальдссон
Итоги выступления
Полуфинал	62 очка (13-е место) не прошла в финал
Исландия на «Евровидении»
2005 2007

Автором музыки стал Торвальдур Бьярни Торвальдсон, автор прошлогодней композиции «If I Had Your Love» певицы Сельмы, а текст к песне написала Сильвия Найт с Гаукуром Ульфарсоном. Песня считалась среди фанатов фаворитом Евровидения-2006, но вплоть до конкурса была возможность дисквалификации Исландии. В английской версии песни звучала ненормативная лексика, вследствие чего Европейский вещательный союз угрожал Исландии дисквалификацией. Сильвия официально отказывалась что-либо менять, хотя в живом выступлении вынуждена была подобрать более цензурные выражения.

Итог выступления для Исландии стал неутешительным: в полуфинале Сильвия заняла 13-е место с 62 очками и выбыла из борьбы. Более того, после выступления её освистала публика, а сама Сильвия закатила истерику, обвинив всех в умышленном «сплавлении» Исландии из финала (но вероятно, что этот скандал был заранее срежиссирован).

ИсполнительницаПравить

Аугуста Ева Эрлендсдоттир родилась 28 июля 1982 года в Рейкьявике, там же окончила среднюю школу. Изучала актёрское мастерство в Париже, пела в группе Ske. В 2005 году создала образ Сильвии Найт, навеянный экстравагантными выходками Бритни Спирс, в рамках шоу «Sjáumst með Silvíu Nótt». Отличительной особенностью её героини стали вызывающая одежда и макияж, а создатели образа — Аугуста и Гаукур Ульфарссон — решили воплотить все основные пороки современного общества в комической обёртке, а основным пороком стал нарциссизм Сильвии, выраженный в постоянных восхвалениях себя самой. В 2005 году Аугуста Ева получила кинопремию Edda Awards за лучшее телешоу и телеведущую года. В феврале 2006 года Сильвия Найт была признана самой сексуальной женщиной Исландии по версии радиостанции Pac 2 (Аугуста Ева Эрлендсдоттир заняла 4-е место).

Национальный отборПравить

Правила отбораПравить

Национальный отбор прошёл с января по февраль 2006 года. Исландская телерадиокомпания RUV получила 226 заявок, и по итогам обсуждения в телекомпании остались всего 24 заявки. Три полуфинала были назначены на 21 и 28 января, а также на 4 февраля. 18 февраля должен был определиться участник «Евровидения». Из каждого полуфинала выходили по 4 песни напрямую путём голосования телезрителей (телефонные звонки и СМС), а ещё из трёх песен, занявших 5-е место, две могли по решению жюри отправиться в финал (так называемый вайлд-кард).

Некоторые участникиПравить

Среди участников национального отбора были певцы Фридрик Омар и Регина Оск, которые несколько раз участвовали в национальных отборах и в итоге отправились на Евровидение в 2008 году. Авторами песен были композиторы и поэты, которые выступали на конкурсах в прошлые годы: Анна Мьолл (1996) и Эйольфур Кристианссон (1991). Также в конкурсе участвовали авторы песен прошлых лет: Сигурдур Орн Йонссон (2000), Хадльгримюр Оскарссон (2003), Магнус Тор Сигмундссон (2001 и 2004).

Сильвия Найт попалась на нарушении правил по той причине, что её песню выложили в Интернет ещё до полуфинала, что запрещалось правилами конкурса. Однако оргкомитет решил не снимать Сильвию с конкурса, а изменить правила так, чтобы в третьем полуфинале сразу пять песен вышли в финал, а шестая получила бы право на вайлд-кард. Другая участница полуфинала — Кэти Винтер (Кати Тора Винтер Пьеррдоттир) — участвовала в швейцарском музыкальном шоу Idol, и против её участия выступал швейцарский менеджмент, считая, что это идёт вразрез с планами продюсеров о карьере Кэти.

В финале в итоге выступили 15 конкурсантов. Сильвия победила с большим отрывом (более 70 тысяч звонков и СМС), опередив Регину Оск (2-е место) и Фридрика Омара (3-е место)

№	Песня	Перевод	Исполнитель	Голоса	Итог
1	Eldur nýr	Новый огонь	Ардис Олёф	-	-
2	Stundin — staðurinn	Время — место	Эдгар Смари Атласон и Тора Гисладоттир	-	-
3	Útópía	Утопия	Диселла Ларусдоттир	-	5
4	Flottur karl, Sæmi rokk	Холодный человек, саамская скала	Магни Асгейрссон	-	-
5	Það sem verður	То, что приходит	Фридрик Омар	9942	3
6	Sést það ekki á mér?	Разве ты это не видишь на мне?	Маттиас Маттиассон	-	-
7	100 % hamingja	100 % счастье	Heiða	-	-
8	Strengjadans	Струны пляшут	Давид Олгейрссон	-	-
9	Andvaka	Бессонница	Гудрун Арни Карлсдоттир	-	6
10	Hjartaþrá	Желание сердца	Сигурьон Бринк	-	-
11	Til hamingju Ísland	Поздравляю, Исландия	Сильвия Найт	70190	1
12	Á ég?	Я должен?	Бьяртмар Тордарсон	-	-
13	Mynd af þér	Твоё изображение	Биргитта Хаукдаль	-	4
14	100 %	100 %	Руна Стефансдоттир и Брюньяр Мар Вальдимарссон	-	7
15	Þér við hlið	На твоей стороне	Регина Оск	30018	2

МненияПравить

Песня была написана в жанре миддл-темпо с прописанной вокальной линией. Исландский текст немного отличался от английского: в частности, в исландском тексте Сильвия гордилась своим происхождением и призывала фанатов Евровидения приезжать через год в Исландию (по правилам, страна-победитель принимает у себя следующий конкурс).

Часть критиков считала, что номер Сильвии обречён на провал, несмотря на комическое содержание; другие же видели большой потенциал в номере. Зрители и вовсе причисляли Сильвию Найт к фаворитам конкурса. Автор интернет-проекта «Евровидение-Казахстан» Андрей Михеев назвал этот комедийный номер одним из претендентов как минимум на выход в финал:

• Музыка: Абстрагируясь от личности Сильвии — музыка песни, автор которой также был автором прошлогодней Исландской композиции, представляет собой типичное поп произведение с четко прописанной вокальной линией. 8/10
• Текст: Английская версия по максимуму соответствует исландской. Респект 8/10
• Вокал: Песня представляет собой комедийный номер, в котором вокальные данные не имеют особого значения. 7/10
• Итог: Многое будет зависеть от постановки номера в Афинах. Песня имеет все шансы на выход в финал. 8/10

Президент российского фан-клуба OGAE Антон Кулаков отметил штурмовой скандальный текст, из которого пришлось убрать нецензурную лексику, а также неплохой вокал Аугусты как исполнительницы, но предупредил, что возможны как борьба Сильвии за победу, так и полный провал:

• Музыка: В существующем варианте довольно неплохой миддл-темпо - будем надеяться на улучшения при подготовке. 8/10
• Текст: Отрадно, что штурмовой скандальный смысл текста сохранился. Без fucking final будет как то скучно, но за eurotrashfreak – однозначно – 10!!! 10/10
• Вокал: В таких случаях вокал вообще роли не играет. Хотя он неплох. 9/10
• Итог: Возможен 0 баллов, возможен триумф. 9/10

ВыступлениеПравить

Сильвия выступила 18 мая в Афинах в полуфинале последней, под 23-м номером, и заняла 13-е место. Итоговых 62 баллов не хватило для выхода в финал, и Сильвия завершила выступление.

Голоса за ИсландиюПравить

Голоса за Исландию в полуфинале

12 баллов	10 баллов	8 баллов	7 баллов	6 баллов
			Дания   Финляндия   Литва   Норвегия	Испания   Швеция
5 баллов	4 балла	3 балла	2 балла	1 балл
Эстония   Великобритания		Португалия	Ирландия   Сербия и Черногория	Босния и Герцеговина   Хорватия   Франция   Латвия   Монако

Голоса ИсландииПравить

ПолуфиналПравить 12 баллов   Финляндия 10 баллов   Швеция 8 баллов   Литва 7 баллов   Босния и Герцеговина 6 баллов   Россия 5 баллов   Украина 4 балла   Бельгия 3 балла   Польша 2 балла   Ирландия 1 балл   Нидерланды

ФиналПравить 12 баллов   Финляндия 10 баллов   Литва 8 баллов   Дания 7 баллов   Швеция 6 баллов   Украина 5 баллов   Россия 4 балла   Норвегия 3 балла   Босния и Герцеговина 2 балла   Румыния 1 балл   Ирландия

СкандалыПравить

Европейский вещательный союз не разделял всеобщего восторга фанатов от приезда экстравагантной звезды, даже несмотря на то, что Аугуста всего лишь играла роль Сильвии. В тексте песни звучали непристойные слова: «The vote is in, I'll fucking win» (англ. Началось голосование, и я, б***ь, выиграю), и ЕВС заявил, что использование нецензурной лексики не только негативно отразится на имидже всего мероприятия — оно вообще было запрещено правилами конкурса. Меморандум угрожал дисквалификацией Сильвии с конкурса, если та не сменит текст. Пока юристы изучали отчёт, Сильвия официально отказалась что-либо менять, заявив: «Я буду петь, б***ь, всё что захочу, б***ь!» (англ. I'll f***ing say what I f***ing want!). Хотя на самом конкурсе Сильвия спела смягчённый вариант «I'll freaking win» (англ. Я выиграю, чёрт побери).

Найт вела себя очень грубо по отношению к журналистам и техникам, называя их «грёбаными дилетантами». Проблема журналистов была в том, что среди них мало кто догадывался, что Аугуста просто была в образе Сильвии. Во время первой пресс-конференции она потребовала не смотреть ей в глаза, но одну из журналисток (как оказалось, это была подставная актриса, специально игравшая роль) телохранитель вытащил, посадив её на плечи. Перед выступлением в полуфинале Сильвию освистали, а на репетициях она неоднократно кричала со сцены «Убирайтесь на х**, лентяи!» (англ. Fuck you, fucking retards), однако в прессе пошли слухи, что она кричала «Убирайтесь на х**, греки!», и делегация Греции требовала дисквалифицировать Сильвию за оскорбления по национальному признаку и непристойное поведение. На пресс-конференции перед полуфиналом Сильвия официально принесла извинения за ругательства.

Объявление результатов голосования в полуфинале вызвало «истерику» у Сильвии, которую многие считают срежиссированным номером. Специально фотографы запечатлели недовольную Сильвию, которая в порыве гнева чуть не ударила своего парня, пригрозила спрыгнуть с моста, а после начала материться и плеваться в журналистов. Видео со скандальной реакцией Сильвии набрало 1,3 млн просмотров на YouTube за четыре дня:

[Сильвия]: Неблагодарные ублюдки! Вы голосовали за финских уродов, у которых нет визажиста, и не голосовали за меня, потому что я хотя бы не из шлюха из Нидерландов и не старая е**чая страшная сука из Швеции!

[Журналист]: Так нельзя, зачем Вы так выражаетесь?

[Сильвия]: Да пошёл ты на х**! [...] Кто-то обо мне распространял враньё, и я думаю, это была ты! [указывает пальцем на журналистку] Твой телеканал твердил, что я ненавидела Грецию и греков, а я такого не говорила! Ненавижу тебя, шлюха! Я тебя засужу, и конкурс засужу, и вы все сядете!

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

— Ungrateful bastards! You vote for ugly people from Finland who don't even have real make-up artist, and you don't vote for me because I'm not a slut from Holland and I'm not an ugly, fucking, old bitch from Sweden!

— This is not too good, why are you saying this?

— Fuck you! [...] Someone has been spreading lies about me, and I think it was you! [...] Your TV station has been saying I hated Greece and Greeks and I never said it and you are a slut and I hate you! I will sue you, and I will sue the competition, and you will all go to jail!

Также Сильвия заявила, что шведская певица Карола переспала не то с главой Европейского вещательного союза, не то с супервайзором Евровидения аккурат перед полуфиналом. Сильвия утверждала, что видела случившееся прямо из окна своей гостиницы и обвинила даже Каролу в плагиате своего номера.