Икамат

Ика́мат (араб. إِقَامَة‎) — второй, после азана, призыв на молитву, читаемый непосредственно перед совершением обязательной молитвы. Произнесение икамата является желательным действием (сунной) обязательных ежедневных молитв.

Слова, произносимые в икамате почти такие же, как и в азане, за исключением того, что после слов «хайя аля-ль-фалях» (спешите к спасению), дважды произносятся слова «кад камати-с-салят» (араб. قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ‎ — пришло время молитвы‎)^[1].

Сунниты читают икамат быстро и, в отличие от азана, не повторяют слова по 2 раза. Исключение составляют слова «Аллаху акбар» и «кад камати-с-салят». Данное действие основано на достоверном хадисе, приводимом в сборниках аль-Бухари и Ибн Маджа. В ханафитском мазхабе икамат читается также как азан, за исключением двукратного произнесения слов «кад камати-с-салят»^[1].

Чтение икамата в начале обязательного намаза, в том числе пятничных молитв, является желательным (сунной) для мужчин; в ханафитском мазхабе чтение икамата женщинами считается нежелательным, в шафитском тихое чтение икамата женщинами желательно (сунна)^[1]^[2].

Арабский текст	Транскрипция	Перевод	Кол-во повторов
шафииты	ханафиты	Шииты
ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	Аллаху акбар	Аллах Величайший	2 раза	4 раза	2 раза
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	Ашхаду ал-ля Иляха илля Ллах	Я свидетельствую, что нет иного бога кроме Аллаха	1 раз	2 раза	2 раза
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ	Ашẋаду анна Мух̣аммадан Расу́лю-Лла́ẋ	Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха	1 раз	2 раза	2 раза
حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ	Х̣аййа ‘аля с-саля	Спешите на молитву	1 раз	2 раза	2 раза
حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ	Х̣аййа ‘аля ль-фалях	Спешите к спасению	1 раз	2 раза	2 раза
قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ	Кад камати с-саляту	Пришло время молитвы	2 раза	2 раза	2 раза
ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ	Аллаху акбар	Аллах Величайший!	2 раза	2 раза	2 раза
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ	Ля Иляха илля Ллах	Нет бога, кроме Аллаха	1 раз	1 раз^[2]	1 раза

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ Али-заде, 2007.
↑ ¹ ² Аляутдинов Ш. Азан и икамат (рус.). umma.ru. Дата обращения: 24 апреля 2014. Архивировано 23 сентября 2017 года.

ЛитератураПравить

Али-заде А. А. Икама // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — С. 323. — ISBN 978-5-98443-025-8. (CC BY-SA 3.0)

[_9a14ceaca8634df4-1] ¹ ² ³ Али-заде, 2007.

[umma-2] ¹ ² Аляутдинов Ш. Азан и икамат (рус.). umma.ru. Дата обращения: 24 апреля 2014. Архивировано 23 сентября 2017 года.

[1]

[2]