Зомби-караоке

1 — «Зомби-караоке»
англ. Scary-oke
	Серия «Гравити Фолз»
1 — «Зомби-караоке»; англ. Scary-oke
Производство
Сценарист	Джефф Роу; Мэтт Чапман; Алекс Хирш
Режиссёр	Роб Рензетти
Раскадровщик	Нил Граф; Стив Хеневелд; Алонсо Рамирез Рамос; Люк Вебер
Код производителя	618G-202
Сезон	2
Трансляции
В США	1 августа 2014 года
В России	5 декабря 2014 года
Криптограммы
На изображении в конце	( / )
В титрах	SMOFZQA JDFV (WELCOME BACK / ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАЗАД)
Хронология серий
← «Гидеон восстаёт»	«В бункере» →

«Зомби-караоке»^[1] (англ. Scary-oke) — 1 серия 2 сезона американского мультсериала «Гравити Фолз».

СюжетПравить

Стэн продолжает работать над порталом в другой мир, говоря о том, что об этом никто не должен узнать. Однако его эксперименты вызывают перебои с электричеством в Гравити Фолз, из-за чего привлекают внимание американских спецслужб.

Утром в Хижине Чудес празднуют победу над Гидеоном. Стэн и Мэйбл объявляют, что вечером будет караоке-вечеринка, после чего жители идут покупать билеты.

Диппер просит Стэна вернуть ему дневник, после чего тот отдаёт его, и говорит что она такая скучная, что он даже её не дочитал. На самом деле он втайне отсканировал все страницы ночью.

Прибывают люди из правительства и Стэн делает вид, что сувенирная лавка закрыта, дабы они к нему не пришли. В итоге, два агента всё равно заходят внутрь и заявляют, что прибыли для расследования таинственных явлений и заговоров в Гравити Фолз. Диппер, обрадовавшись тому, что он не один видит аномалии в городе, сообщает агентам о желании своего сотрудничества с ними, но Стэн говорит, что у Диппера переходный возраст, из-за чего он такой странный. Агенты дают Дипперу визитку, конфискуют сувениры и уходят. Стэн конфискует визитку у Диппера и просит его перестать заниматься всякой ерундой.

Вечером начинается караоке-вечеринка. Мэйбл объясняет суть караоке: не обязательно петь хорошо, можно петь плохо, главное — всем вместе. На вечеринке собирается весь город, кроме агентов из правительства. Диппер, подговаривая Венди, чтобы та постояла «на шухере», пока тот ищет визитку от агентов в комнате Стэна. В итоге, Диппер находит визитку, звонит агенту и говорит про свой дневник (Дневник № 3). Стэн узнаёт об этом и ругает Диппера. Диппер всё равно показывает дневник агентам, рассказывая все загадочные вещи, которые в нём написаны. Те ему не верят, говоря о том, что дядя Стэн был прав насчёт странности Диппера.

Чтобы доказать, что дневник настоящий, Диппер произносит заклинание и случайно вызывает зомби.

Агенты в шоке, мальчик успокаивает их, говоря, что зомби всего лишь один. Но потом их становится больше. Они утаскивают агентов в лес. Шум пугает людей на вечеринке, и все разбегаются. Диппер прибегает к Хижине Чудес и говорит Мэйбл, что воскресил мертвецов. Зус хочет всех спасти, но сам превращается в зомби. Диппер и Мэйбл пытаются отбиться, но у них это не очень получается. В итоге они баррикадируются внутри Хижины.

Зус сохранил часть рассудка и влез в электрощиток, в результате чего вырубил свет. Зомби, разбивая окно, проникают внутрь и один из них хватает Диппера. Тут появляется Стэн с бейсбольной битой и расправляется с частью зомби. Диппера и Мэйбл он отправляет на чердак, а позже и сам туда тоже прибегает. Стэну пришлось сказать племянникам тайну — он всегда знал о странностях Гравити Фолз, но врал им, чтобы защитить их от опасности. Потом все вдруг случайным образом узнают, что в дневнике есть текст, написанный невидимыми чернилами, который виден только под ультрафиолетовой лампой. Из текста они узнают, что зомби можно уничтожить трезвучием. Для того, чтобы победить зомби, Стэн, Диппер и Мэйбл поют, используя караоке. После смерти всех зомби они беседуют в Хижине насчёт дневника и секретов Стэна. В комнату входит зомбированный Зус. Диппер находит в дневнике лекарство от зомбирования и идёт с Мэйбл лечить Зуса.

ВещаниеПравить

В день премьеры этот эпизод посмотрели 2,37 млн человек^[2].

Отзывы критиковПравить

Обозреватель развлекательного веб-сайта The A.V. Club Аласдер Уилкинс поставил эпизоду оценку «B+», отметив, что «в серии присутствует немного самоаналитического юмора, когда Зус предлагает взять на себя ответственность за нашествие зомби, полагаясь на свои энциклопедические знания фильмов ужасов, чтобы вывести всех в безопасное место, но его тут же кусают, и он переключается на стратегию, направленную на поедание как можно большего количества мозгов». Также критику понравилось то, что «семья Пайнс, стоя на крыше, пела безумную поп-песню, чтобы отогнать кучу зомби, в то время как Диппер и Стэн размышляли о том, что смерть может быть предпочтительнее»^[3].

КриптограммыПравить

С этой серии в титрах для расшифровки криптограммы надо использовать шифр Виженера^[4].

ПримечанияПравить

↑ В русском дубляже
↑ Sara Bibel. Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Girl Meets World', 'Dog With A Blog', 'Gravity Falls' & More (англ.). TV by the Numbers (4 августа 2014). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.
↑ Alasdair Wilkins. Gravity Falls: “Scary-oke” (англ.). The A.V. Club (2 августа 2014). Дата обращения: 3 июля 2022. Архивировано 3 июля 2022 года.
↑ Жуткое караоке | Гравити Фолз Вики | Fandom (рус.). Гравити Фолз Вики. Дата обращения: 29 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.

[1] В русском дубляже

[2] Sara Bibel. Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Girl Meets World', 'Dog With A Blog', 'Gravity Falls' & More (англ.). TV by the Numbers (4 августа 2014). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года.

[3] Alasdair Wilkins. Gravity Falls: “Scary-oke” (англ.). The A.V. Club (2 августа 2014). Дата обращения: 3 июля 2022. Архивировано 3 июля 2022 года.

[4] Жуткое караоке | Гравити Фолз Вики | Fandom (рус.). Гравити Фолз Вики. Дата обращения: 29 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]