![]()
Золотая ласточка (фильм, 1968)
«Золотая ласточка» (кит. трад. 金燕子, пиньинь Jīn yàn zi, англ.
Golden Swallow), на русском языке также известна под некорректным названием «Золотая канарейка»[1] — фильм с боевыми искусствами режиссёра Чжана Чэ. Премьера состоялась 4 апреля 1968 года в Гонконге[2]. Съёмки проходили в Японии[2]. Один из десяти самых кассовых фильмов на языке путунхуа 1968 года[2].
| Золотая ласточка | |
|---|---|
англ. | |
 | |
| Жанр |
приключенческий фильм |
| Режиссёр |
|
| Продюсер |
|
| Автор сценария |
Ду Юньчжи |
| В главных ролях |
Чжэн Пэйпэй Ло Ле Чжао Синьянь |
| Оператор |
|
| Композитор |
|
| Кинокомпания |
|
| Длительность |
|
| Страна |
 |
| Язык |
|
| Год |
|
| IMDb |
|
Содержание
![]()
![]()
Сюжет![]()
Править
Воительница Се Жуянь по прозвищу Золотая Ласточка избегает засады благодаря Золотому Кнуту Хань Тао и идёт с ним в долину Нефритового Ветра, чтобы восстановить силы. Чувства Ласточки к своему бывшему соученику, одинокому фехтовальщику Сяо Пэну по прозвищу Золотой Коршун, становятся препятствием в развитии отношений между ней и Хань Тао. Оба покидают долину в поисках Сяо Пэна для того, чтобы остановить его: Сяо Пэн отслеживает и убивает преступников от имени Ласточки, чтобы заставить её выйти из укрытия. Когда наступает встреча трёх воинов, Ласточка колеблется между Пэном и Тао. Перед поединком между двумя мечниками на них нападает Ядовитый Дракон Ван Сюн, глава сообщества Золотого Дракона, и его люди. Золотой Коршун выдерживает удар меча Хань Тао во время попытки убить Дракона, а затем на последнем дыхании добивает всех его людей. Тронутая любовью Коршуна, Ласточка скорбит по нему на его могиле. Хань Тао покидает её.[2]
![]()
![]()
В ролях![]()
Править
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Джимми Ван | Серебряный Коршун Сяо Пэн Серебряный Коршун Сяо Пэн |
| Чжэн Пэйпэй | Золотая Ласточка Се Жуянь Золотая Ласточка Се Жуянь |
| Ло Ле | Золотой Кнут Хань Тао Золотой Кнут Хань Тао |
| Чжао Синьянь | Мэй Нян Мэй Нян |
| Ян Чжицин | Ядовитый Дракон Ван Сюн Ядовитый Дракон Ван Сюн |
| Чин Мяо | Цао Тяньлун Цао Тяньлун |
| Летающий Лис Ху Чжэнь Летающий Лис Ху Чжэнь | |
| Король-леопард, лидер Ветви Золотого Дракона Король-леопард, лидер Ветви Золотого Дракона | |
| Тан Ди | Цао Тяньфэн Цао Тяньфэн |
| Хо Пань | Король-тигр, глава Ветви Золотого Дракона Король-тигр, глава Ветви Золотого Дракона |
| Ку Фэн | Чжан Шунь Чжан Шунь |
| Лю Ган | Ли Вань Ли Вань |
| Лань Вэйле | Железное Лицо Железное Лицо |
![]()
![]()
Съёмочная группа![]()
Править
- Компания: Shaw Brothers
- Режиссёр: Чжан Чэ
- Сценарист: Чжан Чэ, Ду Юньчжи
- Ассистент режиссёра: Хуан Юаньшэн, Сюн Тинъу
- Постановка боевых сцен: Лю Цзялян,
Тан Цзя
[zh]
- Художник Чань Кэйёй
- Монтажёр: Цзян Синлун
- Грим: Фан Юань
- Оператор: Пао Сюэли
- Композитор:
Ван Фулин
[zh]
![]()
![]()
Примечания![]()
Править
↑
Распространившаяся ошибка любительского перевода; оба оригинальных названия однозначно переводятся как «Золотая ласточка», тогда как канарейки в Азии не водятся вообще
↑ 1 2 3 4
Профиль фильма Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine в базе Гоконгского Киноархива при Департаменте культуры и отдыха правительства Гонконга.
![]()
![]()
Ссылки![]()
Править
- «Золотая ласточка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
(Дата обращения: 28 августа 2019) - «Золотая ласточка» Архивная копия от 26 сентября 2015 на Wayback Machine (англ.) на сайте Hong Kong Movie DataBase
- Рецензия на фильм Архивная копия от 27 июля 2017 на Wayback Machine на HKcinema.ru.
