Записки Мальте Лауридса Бригге

Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
	нем. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Жанр	роман
Автор	Райнер Мария Рильке
Язык оригинала	немецкий
Дата написания	1904–1910
Дата первой публикации	1910
Издательство	Die Insel[d]

«Записки Мальте Лауридса Бригге» (нем. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) — единственный роман, написанный Райнером Марией Рильке^[2]. Работа, которая была завершена в Париже между 1908 и 1910 г., была опубликована в 1910 г. Произведение представляет собой дневник, разделенный на две тетради, в которые главный герой записывает свои мысли. Роман полуавтобиографичен и написан в экспрессионистском стиле.

В «Записках» обнаруживается «синтезирующий тип изложения»: от признака к сущности^[3].

Роман Рильке во многом является откликом на произведения современной живописи и скульптуры^[4].

Пахомова И. В.: «Страницы, написанные в реалистической манере, соседствуют здесь с неоромантическими традициями письма, которые трансформируются в ещё только предвосхищавшийся тогда экспрессионизм. Некоторые фразы романа читаются как стиховые, отдельные фрагменты повествования являют собой ритмизированную прозу»^[5].

ПримечанияПравить

↑ Ершова Екатерина Александровна. Литературное наследие Р. М. Рильке // Евразийский Союз Ученых. — 2014. — № 8—7. Архивировано 27 сентября 2021 года.
↑ Гнездилова Елена Валерьевна. ЭКФРАСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В РОМАНЕ Р. М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ» // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. — 2021. — № 2 (111). Архивировано 27 сентября 2021 года.
↑ Коренева М. Ю. Стилистические особенности «осложненного» предложения в прозе Р. М. Рильке// Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. — Л., 1985. — С. 60.
↑ Шумакова М. В. О форме «Записок Мальте Лауридса Бригге» Райнера Марии Рильке // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2008. — № 67. Архивировано 27 сентября 2021 года.
↑ Пахомова Ия Васильевна. Роман «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке в контексте связей с русской литературой // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. — 2012. — № 36. Архивировано 27 сентября 2021 года.

ЛитератураПравить

Мамонова Елена Юрьевна. Роль переводчика в передаче интертекстуальности: христианский код в оригинальном и переводном тексте романа Р. М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге» // Вестник Челябинского государственного университета. — 2011. — № 24.
Шерстнева Екатерина Сергеевна. Ритмические особенности воссоздания библейской аллюзии в переводе прозы (на материале романа Р. М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге») // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2015. — № 8 (69).
Шумакова М. В. Образ героя романа Р. М. Рильке «Записки Мальте Лауридса Бригге» и живопись импрессионизма // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2008. — № 82—1.

[1] Ершова Екатерина Александровна. Литературное наследие Р. М. Рильке // Евразийский Союз Ученых. — 2014. — № 8—7. Архивировано 27 сентября 2021 года.

[2] Гнездилова Елена Валерьевна. ЭКФРАСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В РОМАНЕ Р. М. РИЛЬКЕ «ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ» // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. — 2021. — № 2 (111). Архивировано 27 сентября 2021 года.

[3] Коренева М. Ю. Стилистические особенности «осложненного» предложения в прозе Р. М. Рильке// Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. — Л., 1985. — С. 60.

[4] Шумакова М. В. О форме «Записок Мальте Лауридса Бригге» Райнера Марии Рильке // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2008. — № 67. Архивировано 27 сентября 2021 года.

[5] Пахомова Ия Васильевна. Роман «Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке в контексте связей с русской литературой // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. — 2012. — № 36. Архивировано 27 сентября 2021 года.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]