Алтафини, Жозе
Жозе Жуан Алтафини (порт. José João Altafini; род. 24 июля 1938, Пирасикаба, Сан-Паулу) — бразильский и итальянский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 1958 года в составе сборной Бразилии. Позднее выступал за сборную Италии.
Алтафини (слева) с президентом Бразилии Лулой | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Общая информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Полное имя | Жозе Жуан Алтафини | |||||||||||||||||||||||||||||||
Прозвище | Маццола | |||||||||||||||||||||||||||||||
Родился |
24 июля 1938(1938-07-24) (84 года) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Гражданство | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Рост | 176 см | |||||||||||||||||||||||||||||||
Позиция | нападающий | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Международные медали | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Медиафайлы на Викискладе |
Занимает 3-е место по числу голов в итальянской серии А[1].
В Бразилии играл под псевдонимом Маццола (итал. Mazzola), взятым в честь итальянского нападающего 1940-х годов Валентино Маццолы, разбившегося вместе со своей командой «Торино» в авиакатастрофе[1].
БиографияПравить
Жозе Алтафини родился в промышленном городе Пирасикаба в семье Джоаккино Алтафини (итал. Gioacchino Altafini), работника цементного завода, и Марии Маркезони (итал. Maria Marchesoni)[2][3][4][5], которая работала домработницей[6]. Он был пятым и последним ребёнком в семье, происходившей родом из Италии[7]. У него были братья Луиджи и Аттилио, а также сёстры Мария и Анна Инес[5].
С ранних лет Алтафини увлёкся футболом, занимавшим почти всё его свободное время. В 11 лет Жозе поступил в училище с техническим уклоном, в котором он должен был получить профессию механика. В те же годы будущий футболист едва не погиб: Алтафини очень любил купаться, и во время одного из заплывов он пошёл ко дну; лишь помощь кого-то из взрослых, профессионально занимавшегося плаванием, помогла ему спастись — его вытащили за волосы в последний момент. После этого Жозе почти отказался от плавания и стал проводить всё свободное время на футбольных площадках возле цементного завода. Там его заметили скауты местного клуба «XV ноября», куда он попал в 15-летнем возрасте[7].
КарьераПравить
Выступления в клубе «XV ноября» Алтафини совмещал с учёбой на механика. Он рассчитывал, что позже пойдёт работать на сахарный завод[6], где уже его работал отец[7].
В возрасте 17-ти лет, спустя лишь три дня после своего дня рождения[2], он перешёл в «Палмейрас»[8]. Первоначально Жозе отклонил предложения этой команды, но поразмыслив, согласился[7]. Там футболист год провёл в молодёжной команде, где аргентинский тренер Альфредо Гонсалес перевёл его на место центрального нападающего[2], позицию, на которой футболист провёл всю оставшуюся карьеру. Через год Жозе стал игроком основного, а затем стартового состава клуба[1]. 9 июня 1957 года он забил 5 мячей в чемпионате штата Сан-Паулу в ворота «Нороэстре», а через 7 дней дебютировал в составе сборной Бразилии[3]. Футболист даже переподписал контракт, согласно которому мог играть в Бразилии только за «Палмейрас»[7]. В этом клубе Алтафини получил своё знаменитое прозвище, в котором, впоследствии, он выступал в Италии — Маццола; бразильские журналисты узрели в молодом футболисте схожесть во внешности и манере игры с итальянским нападающим 1940-х годов Валентино Маццолой[8]. Жозе в столь юном возрасте хорошо зарабатывал, он даже смог купить себе в кредит дом[7]. В 1958 году он участвовал в матче Палмейрас — «Сантос» (7:6), где забил 2 гола; во время встречи 5 человек скончались от сердечных переживаний за свои клубы[3].
Весной 1958 года «Палмейрас» провёл турне по Европе. Игра бразильского форварда пришлась по вкусу многим командам «Старого Света». Наиболее конкретный интерес выразили итальянские клубы — «Милан» и «Рома». Договор с римской командой был уже готов[2], но руководство «Палмейраса» предпочло «россонери», чьё предложение — 130 млн лир (около 500 тыс. долларов или 25 млн крузейро)[1][3] было более выгодным[8]. Этот трансфер стал в то время рекордным в истории футбола Бразилии[2]. Президент клуба, Риццоли, рассчитывал, что бразилец заменит в составе центрфорварда Гуннара Нордаля, ушедшего из команды[5]. В клубе футболист дебютировал 6 сентября 1958 года в матче Кубка Италии с «Болоньей», в котором его команда проиграла 2:4[5]. Сразу по приезде в Италию, руководство «Милана» попросило Алтафини отказаться от прозвища «Маццола», чтобы не обижать двух сыновей Валентино. В первом же сезоне футболист стал чемпионом Италии и лучшим бомбардиром команды с 28-ю мячами[8], уступив в общем бомбардирском счёте лишь Антонио Анджелилло. На следующий год футболист забил 20 голов в чемпионате, четыре из которых в одной встрече — с миланским «Интером»[5]. В два последующих года форвард забивал по 22 мяча в первенстве. И в сезоне 1961/1962 он во второй раз стал победителем серии А. В этом же розыгрыше турнира нападающий забил 4 гола в матче с туринским «Ювентусом»[1]. Этот же период характеризовался конфликтами с главным тренером команды, Луиджи Бониццони, закончившийся лишь после ухода тренера из клуба[5]. В сезоне 1962/63 бразилец забил в чемпионате лишь 11 голов, но это ухудшение результативности он компенсировал в Кубке чемпионов, где 14 раз поражал ворота соперника, что долгое время было рекордным показателем[9]. Из этих 14 голов, пять Алтафини забил в одной встрече — против люксембургского клуба «Унион». Дважды в том же розыгрыше форвард забивал по три мяча: в ворота того же «Униона» и «Галатасарая». А два гола Жозе забил в финале турнира с «Бенфикой», принеся победу своей команде со счётом 2:1[10]; по легенде, Нерео Рокко, главный тренер «Милана», в перерыве специально разозлил Алтафини, сказав, что он играет как кролик, после чего тот вышел на поле и дважды забил[5]. В следующем сезоне Алтафини забил 19 голов, из которых лишь 14 в чемпионате. Однако летом 1964 года он обратился к руководству «россонери», требуя повышения заработной платы. После отказа, Жозе сначала отказывался выходить на поле, а затем уехал на родину в Бразилию, сказав: «Без контракта я не играю»[5]. Футболист даже тренировался с «Палмейрасом», но затосковав по Италии, на рождество послал открытку Виане. Первоначально Виана наложил мораторий на возвращение игрока, но затем сменил гнев на милость[5]. В результате, в январе 1965 года Алтафини вернулся в Италию, когда его клуб находился на первом месте и претендовал на победу в турнире. Однако с ним в составе «Милан», имевший 7-очковое преимущество над ближайшим преследователем, выступил плохо и занял второе место. Болельщики клуба обвинили во всём Алтафини, а руководство пошло на поводу у тиффози, и форвард был выставлен на трансфер[1]. Всего за «Милан» Жозе провёл 246 матчей и забил 161 гол[5].
В 1965 году Алтафини был куплен клубом «Наполи». Вместе с ним в эту команду перешёл другой известный футболист — Омар Сивори. За трансфер двух этих футболистов была заплачена сумма в 150 млн аргентинских песо[11]. Неаполитанская команда таким образом стремилась улучшить своё положение: она только вышла из серии В. Уже в первый год после возвращения в высший итальянский дивизион клуб выиграл бронзовые медали первенства. Сам Алтафини стал лучшим бомбардиром команды, забив 14 голов. И в том же сезоне он помог команде выиграть Кубок Альп[12]. И год спустя Алтафини стал лучшим бомбардиром команды с 16 мячами, а по общему числу голов поделил 3-4 место с Куртом Хамриным; клуб же занял 4 место. А в сезоне 1967/68 Алтафини, в третий раз подряд забивший наиболее число голов в клубе, помог «Наполи» занять наивысшее в истории 2 место в чемпионате[1]. Но затем и результативность Алтафини, и игра «Наполи» ухудшилась. Два сезона подряд клуб находился в середине турнирной таблицы. Затем в 1971 году неаполитанцы заняли 3 место, но в основном благодаря своей обороне. А год спустя клуб вновь оказался в середине турнирной таблицы, заняв 8 место. В эти последние сезоны Жозе имел жёсткую конкуренцию за место в составе: в команду пришли новые нападающие — Харальд Нильсен, Курт Хамрин, Анджело Сормани.
В конце 1972 года Алтафини перешёл в туринский «Ювентус». Покупка 34-го игрока была оценена неоднозначно. Более того, президент «Старой Синьоры» Итало Аллоди, осуществил трансфер, не поставив в известность президента клуба, Джампьеро Бониперти, который очень разозлился, узнав о уже совершённой сделке[1]. Его дебютной игрой за клуб стал матч Кубка Италии против «Новары», в котором его команда победила 1:0[13]. Начало выступлений за «Юве» было для Алтафини неудачным: на фоне партнёров он казался очень медлительным, часто не успевал за атаками. Лишь в 9 туре с «Фиорентиной» он забил; при чём сделал это дважды, принеся своей команде победу со счётом 2:1[1]. Всего за сезон он забил 12 голов, из которых девять в чемпионате (лучший результат среди всех игроков клуба в сезоне). «Ювентус» выиграл в этом сезоне серию А, а также дошёл до финалов Кубка Италии и Кубка чемпионов, где, однако, проиграл. В финал главного европейского клубного турнира «Старую Синьору» вывел именно Алтафини, дважды забив в полуфинале с «Дерби Каунти»[14]. В следующем сезоне Алтафини провёл 32 матча и забил 10 голов; «Ювентус» занял в серии А второе место, а также проиграл в финале Межконтинентального кубка. А в сезоне 1974/75 «Юве» вновь добился победы в серии А. Алтафини, забивший 8 голов (всего за сезон 13) внёс важную роль в победу клуба: он заменил в атаке заболевшего туберкулезом и надолго вышедшего из строя Роберто Беттегу[1]. Следующий сезон стал для Жозе последним в составе «Старой Синьоры». Он провёл за год лишь 17 игр и забил два гола, в основном выходя на поле со скамьи запасных[2]. Всего за Ювентус форвард провёл 119 матчей и забил 37 голов.
Завершил карьеру футболист в швейцарских клубах «Кьяссо» и «Мендризио».
Международная карьераПравить
В 1957 году, в возрасте 18 лет, главный тренер сборной Бразилии, Силвио Пирилло, вызвал его в состав национальной команды[1]. Его дебют состоялся 16 июня того же года в матче с Португалией, в котором бразильцы победили 3:0, а Алтафини забил второй гол своей команды[15][16]. В том же году он провёл ещё два матча на Кубок Рока с Аргентиной. В первой игре он сделал голевую передачу на Пеле[17], а во второй забил гол, ставший победным и принёсший его команде этот трофей[15].
Затем он забивал в товарищеских встречах с «Коринтиансом», дважды с Фиорентиной и один с «Интером»[16]. Но несмотря на эти успехи, молодой форвард многими считался слишком неопытным для участия в чемпионате мира в Швеции. Однако из-за своей игры и травм конкурентов за место в составе Алтафини попал в список футболистов, отправившихся на мундиаль. Любопытно, что в этом списке он был официально записан как Маццола[1]. В первом матче соревнования, с Австрией, Жозе вышел в стартовом составе и забил два гола, а также сделал голевую передачу на Нилтона Сантоса[18]. В следующей игре он также сыграл весь матч, однако встреча с Англией завершилась вничью 0:0[15]. После игры Нилтон Сантос подошёл к главному тренеру команде, Висенте Феоле, и сказал, что Гарринча и Пеле, не участвовавшие в стартовых играх, сыграли бы лучше, чем выступавшие на их позициях Жоэл и Алтафини. Мнение Нилтона поддержал Жоао Авеланж, президент Конфедерации футбола Бразилии, врач команды Гослинг, а также несколько других футболистов сборной, включая лидеров команды, Диди и Беллини[19]. Однако эта версия позже была опровергнута действующими лицами эпизода[20][21]. По второй версии, Гарринча сам подошёл к Феоле и сказал: «Или вы ставите меня на игру с русскими, или я завтра же улетаю домой или подписываю контракт с итальянским клубом»[22], что напугало тренера. В результате место Алтафини в основном составе занял Пеле. Сам же Пеле утверждал, что Жозе не вышел на поле из-за травмы, полученной в матче с англичанами[23]. Алтафини сыграл ещё один матч на турнире: 19 июня в четвертьфинале с Уэльсом, где вышел в стартовом составе вместо травмированного Вава[24]; игра завершилась победой бразильцев 1:0[15][16]. Этот матч стал последним для него за сборную страны. Без него бразильцы выиграли оставшиеся матчи и впервые стали чемпионами мира.
В 1961 году Алтафини получил итальянское гражданство и возможность выступать за сборную Италии[1]. 15 октября он дебютировал в составе сборной в матче с Израилем и сразу же забил гол ударом через себя; этот матч стал для команды, проигрывавшей по ходу встречи 0:2, победным[1]. В мае 1962 года Жозе дважды подряд делал по дублю в товарищеских матчах с Францией и Бельгией[16]. На чемпионат мира 1962 Алтафини поехал в качестве основного форварда команды. Но в первых двух матчах итальянцы, и Алтафини в частности, не забили ни одного мяча. В третьей игре Жозе не участвовал, а «Скуадра Адзурра» заняла третье место в группе и вылетела из турнира. После чемпионата мира, руководство футбола Италии приняло решение отказаться от футболистов, не рождённых в этой стране. Из-за чего более за «Скуадру Адзурру» Жозе не выступал[7]. Таким образом матч против Чили 2 июня на мундиале стал для Алтафини последним в футболке сборной Италии[16]. После сам футболист признавался: «Одно из самых моих больших разочарований, это то, что я решил сменить футболку на чемпионате мира в Чили. Я играл в Италии и увидел своих бывших коллег, игравших дома, и сумевших взять второй Кубок мира»[3].
Послефутбольная жизньПравить
Завершив карьеру игрока, Алтафини долгое время не работал. Затем он был вынужден устроиться работать простым страховым агентом. Позже он работал экспертом и комментатором на телевидении[2], а также вместе с Валерией Бенатти вёл свою программу на радио[7]. А также недолго проработал тренером-консультантом в клубе «Салернитана», которая с ним резко улучшила свои результаты и даже вышла в серию А, где задержалась, правда, совсем не долго[1]. В 2009 году Алтафини стал итальянским «голосом» компьютерной игры Pro Evolution Soccer 2009[3].
Личная жизньПравить
Будучи игроком «Палмейраса», Алтафини женился на Елеане д’Аддио (порт. Eleana D'Addio). Его супруга была дочерью директора библиотеки[2]. Они познакомились когда ему было 18 лет и три года встречались, поженившись в 1959 году. Позже, уже будучи игроком «Милана», у четы Алтафини родилось две дочери[7]. Старшая, Патрисия (порт. Patricia), вышла замуж за журналиста Педро Освалдо Настри (порт. Pedro Oswaldo Nastri). Младшая, Кристина (порт. Cristina), за Марко Сальваторе Пульвиренти (итал. Salvatore Marco Pulvirenti). Обе они проживают в Бразилии.
Жозе отличался очень весёлым поведением и часто шутил. Несколько раз он забирался в шкафчик главного тренера «Милана», Нерео Рокко, и когда тот открывал его, с воем выскакивал, пугая наставника команды[5].
Статистика выступленийПравить
Клубная карьераПравить
Клуб | Сезон | Лига[25] | Кубки[26] | Еврокубки[27] | Прочие[28] | Итого | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Палмейрас | 1956 | 10+ | 13 | - | - | - | - | 0 | 0 | 10+ | 13 |
1957 | 14+ | 24 | - | - | - | - | 5+ | 7 | 19+ | 31 | |
1958 | 0 | 0 | - | - | - | - | 6+ | 11 | 6+ | 11 | |
Итого | 24+ | 37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11+ | 18 | 35+ | 55 | |
Милан | 1957/58 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 |
1958/59 | 32 | 28 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 35 | 30 | |
1959/60 | 33 | 20 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 4 | 39 | 26 | |
1960/61 | 34 | 22 | 2 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | 38 | 26 | |
1961/62 | 33 | 22 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 35 | 22 | |
1962/63 | 31 | 11 | 2 | 1 | 9 | 14 | 4 | 5 | 46 | 31 | |
1963/64 | 30 | 14 | 1 | 0 | 4 | 4 | 3 | 1 | 38 | 19 | |
1964/65 | 12 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 3 | |
Итого | 205 | 120 | 9 | 9 | 19 | 20 | 13 | 12 | 246 | 161 | |
Наполи | 1965/66 | 34 | 14 | 2 | 1 | 0 | 0 | 5 | 7 | 41 | 22 |
1966/67 | 27 | 16 | 1 | 1 | 5 | 1 | 0 | 0 | 33 | 18 | |
1967/68 | 29 | 13 | 2 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | 34 | 17 | |
1968/69 | 21 | 5 | 4 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 28 | 8 | |
1969/70 | 15 | 8 | 3 | 0 | 3 | 0 | 5 | 3 | 26 | 11 | |
1970/71 | 25 | 7 | 11 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 36 | 11 | |
1971/72 | 29 | 8 | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 36 | 10 | |
Итого | 180 | 71 | 28 | 11 | 16 | 5 | 10 | 10 | 234 | 97 | |
Ювентус | 1972/73 | 23 | 9 | 6 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 35 | 12 |
1973/74 | 21 | 7 | 8 | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 32 | 10 | |
1974/75 | 20 | 8 | 6 | 0 | 9 | 5 | 0 | 0 | 35 | 13 | |
1975/76 | 10 | 1 | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 17 | 2 | |
Итого | 74 | 25 | 24 | 3 | 20 | 9 | 1 | 0 | 119 | 37 | |
Кьяссо | 1976/77 | 26 | 14 | 2 | 0 | - | - | 0 | 0 | 28 | 14 |
1977/78 | 27 | 2 | ? | ? | - | - | 0 | 0 | 27+ | 2+ | |
1978/79 | 7 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 2 | |
Итого | 60 | 18 | 2+ | ? | 0 | 0 | 0 | 0 | 62+ | 18+ | |
Мендризиостар | 1979/80 | 28 | 11 | ? | ? | - | - | 0 | 0 | 28+ | 11+ |
1981/82 | 7 | 1 | 2 | 1 | - | - | 0 | 0 | 9 | 2 | |
Итого | 35 | 12 | 2+ | 1+ | 0 | 0 | 0 | 0 | 37+ | 13+ | |
Всего за карьеру | 578+ | 283 | 65+ | 24+ | 55 | 34 | 35+ | 40 | 733+ | 381+ |
Выступления за сборныеПравить
БразилияПравить
Матчи Алтафини за сборную Бразилии | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
№ | Дата | Место проведения | Оппонент | Счёт | Голы | Соревнование |
1 | 16 июня 1957 | Сан-Паулу | Португалия | 3-0 | 1 | Товарищеский матч |
2 | 7 июля 1957 | Рио-де-Жанейро | Аргентина | 1-2 | — | Кубок Рока |
3 | 10 июля 1957 | Сан-Паулу | Аргентина | 2-0 | 1 | Кубок Рока |
4 | 14 мая 1958 | Рио-де-Жанейро | Болгария | 4-0 | — | Товарищеский матч |
5 | 18 мая 1958 | Сан-Паулу | Болгария | 3-1 | — | Товарищеский матч |
6 | 21 мая 1958 | Сан-Паулу | Коринтианс | 5-0 | 1 | Товарищеский матч |
7 | 29 мая 1958 | Флоренция | Фиорентина | 4-0 | 2 | Товарищеский матч |
8 | 1 июня 1958 | Милан | Интер Милан | 4-0 | 1 | Товарищеский матч |
9 | 8 июня 1958 | Уддевалла | Австрия | 3-0 | 2 | Чемпионат мира |
10 | 11 июня 1958 | Гётеборг | Англия | 0-0 | — | Чемпионат мира |
11 | 19 июня 1958 | Гётеборг | Уэльс | 1-0 | — | Чемпионат мира |
ИталияПравить
Матчи Алтафини за сборную Италии | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
№ | Дата | Место проведения | Оппонент | Счёт | Голы | Соревнование |
1 | 16 октября 1961 | Тель-Авив | Израиль | 4-2 | 1 | Квалификация чемпионата мира |
2 | 4 ноября 1961 | Турин | Израиль | 6-0 | — | Квалификация чемпионата мира |
3 | 5 мая 1962 | Рим | Франция | 2-1 | 2 | Товарищеский матч |
4 | 13 мая 1962 | Брюссель | Бельгия | 3-1 | 2 | Товарищеский матч |
5 | 31 мая 1962 | Сантьяго | ФРГ | 0-0 | — | Чемпионат мира |
6 | 2 июня 1962 | Сантьяго | Чили | 0-2 | — | Чемпионат мира |
ДостиженияПравить
КомандныеПравить
- Обладатель Кубка Рока: 1957
- Чемпион мира: 1958
- Чемпион Италии: 1959, 1962, 1973, 1975
- Обладатель Кубка Европейских Чемпионов: 1963
- Обладатель Кубка Альп: 1966
ЛичныеПравить
- Лучший бомбардир Кубка Италии: 1961 (4 гола)
- Лучший бомбардир чемпионата Италии: 1962 (22 гола)
- Лучший бомбардир Кубка европейских чемпионов: 1963
ПримечанияПравить
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Жозе Альтафини — «внебрачный сын» Валентино Маццолы (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 18 декабря 2016 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Memorabilia — Altafini (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 2 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Brasileiros no Calcio: José Altafini (неопр.). Дата обращения: 1 ноября 2011. Архивировано 8 августа 2011 года.
- ↑ По другим сведениям Марии Маркезини (итал. Maria Marchesini)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Профиль на magliarossonera.it (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 6 мая 2014 года.
- ↑ 1 2 Altafini e il film su Pelé: «Io e O Rei, dal Maracanazo al Mondiale»
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Жозе Альтафини, он же — Джузеппе Мацола (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 Жозе Альтафини (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
- ↑ Криштиану Роналду установил рекорд по голам за сезон в Лиге чемпионов — Футбол — Sports.ru (неопр.). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано 3 мая 2014 года.
- ↑ Champions' Cup 1962-63 (неопр.). Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 8 мая 2019 года.
- ↑ Гениальный скандалист (неопр.). Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 2 февраля 2015 года.
- ↑ Cup of the Alps 1966 (неопр.). Дата обращения: 29 октября 2011. Архивировано 23 ноября 2011 года.
- ↑ Профиль на myjuve.it (неопр.). Дата обращения: 19 октября 2011. Архивировано 31 июля 2017 года.
- ↑ José João Altafini. Partite Disputate: Competizioni Internazionali — 1972/73 (неопр.). Дата обращения: 30 октября 2011. Архивировано 2 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 Seleção Brasileira (Brazilian National Team) 1957—1958 (неопр.). Дата обращения: 26 октября 2011. Архивировано 15 ноября 2011 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 José João Altafini — International Appearanches (неопр.). Дата обращения: 22 октября 2011. Архивировано 21 октября 2011 года.
- ↑ А. Фонтан. Пеле — король футбола. — Физкультура и спорт, 1972.
- ↑ Bernardo Pombo. Contra a Áustria, em 1958, o golaço de Nílton Santos (порт.). O Globo Online (15 мая 2008). Дата обращения: 8 марта 2011. Архивировано 29 января 2012 года.
- ↑ Ruy Castro. Estrela solitária: um brasileiro chamado Garrincha. — Companhia das letras, 1995. — ISBN 85-7164-493-4.
- ↑ Bellos, Alex On a glorious bender (неопр.). The Guardian (27 апреля 2002). Дата обращения: 19 января 2010. Архивировано 31 января 2011 года.
- ↑ Горанский, И. В. Жизнь и смерть Маноэла дос Сантоса Гарринчи. — М.: Физкультура и спорт, 1988. — С. 26. — 158 с. — ISBN 5-278-00008-2.
- ↑ Игорь Гольдес. Бразильцам помогали... Голые женщины (неопр.). Дата обращения: 23 марта 2010. Архивировано 1 сентября 2014 года.
- ↑ Пеле, Роберт Л. Фиш. Эдсон Пеле. Моя жизнь и прекрасная игры. — М.: Планета, 1989. — ISBN 5-85250-092-5.
- ↑ Mazzola (неопр.). Дата обращения: 30 октября 2011. Архивировано 23 ноября 2011 года.
- ↑ Включая матчи Лиги Паулиста.
- ↑ Кубок Италии, Кубок Швейцарии, Кубок швейцарской лиги.
- ↑ Кубок европейских чемпионов, Кубок ярмарок, Кубок УЕФА
- ↑ Турнир Рио-Сан-Паулу, Межконтинентальный кубок, Кубок Митропы, Кубок Альп, Англо-итальянский кубок, Кубок итало-французской дружбы.