Египетский диалект арабского языка

Египетский диалект арабского языка
Египетский диалект арабского языка
Самоназвание	مصرى
Страны	Египет и близлежащие страны
Общее число говорящих	родной для ок. 48—53 миллионов
Классификация
	Афроазиатские языки Семитские языки Центрально-семитские языки Аравийские языки
Письменность	Арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	arz
WALS	aeg
Ethnologue	eg и arz
IETF	arz
Glottolog	egyp1253
	Википедия на этом языке

Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, ма́сри^{[источник не указан 359 дней]}) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит большая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы^[2]. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — «Маср».

КлассификацияПравить

Его существование, происхождение и история продолжают быть предметом споров по классификации его как отдельного языка или просто как одного из диалектов арабского языка. Официально считается^[кем?], что масри является диалектом арабского языка семитской группы афро-азиатской языковой семьи. Многие приверженцы панарабизма в Египте, как и в других арабских странах, даже в быту стараются говорить на литературном арабском языке.

ИсторияПравить

Язык образовался в дельте Нила, в Нижнем Египте вокруг столицы страны, города Каира, в результате покорения страны в VII веке арабскими завоевателями и последующего перехода на арабский язык местного египетского населения. В дальнейшем развивался в основном под влиянием коптского языка — языка доисламского Египта^[3]^[4]^[5], а позже под влиянием других языков — турецкого, итальянского, французского и английского.

Современное положениеПравить

Практически все египтяне (более 100 млн человек к 2020 году) владеют египетским диалектом арабского языка^[1]. Благодаря преобладанию египетского кинематографа во всём арабоязычном мире египетский диалект стал наиболее распространённым^[6]^[7] вариантом арабского языка. Также этому поспособствовали многочисленные преподаватели египетского происхождения, которые работают в школах арабских стран^[8].

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Egyptian Arabic Архивная копия от 20 марта 2015 на Wayback Machine UCLA Language Materials Project
↑ Пример: Kees Versteegh. Arabic Language. — 2nd. — Edinburgh University Press. — P. 219. — 416 p. — ISBN 9780748645299.
↑ Nishio, Tetsuo. «Word order and word order change of wh-questions in Egyptian Arabic: The Coptic substratum reconsidered». Proceedings of the 2nd International Conference of L’Association Internationale pour la Dialectologie Arabe. Cambridge: University of Cambridge. 1996, pp. 171—179
↑ Bishai, Wilson B. «Coptic grammatical influence on Egyptian Arabic». Journal of the American Oriental Society. No.82, pp. 285—289
↑ Youssef (2003), below
↑ El-Nawawy M. The Israeli-Egyptian Peace Process in the Reporting of Western Journalists. — Greenwood Publishing Group, 2002. — P. 43. — 214 p. — ISBN 9781567505450.
↑ Lehn W., Abboud P. F. Beginning Cairo Arabic. — Hemphill's Book Stores, 1965. — P. IV. — 298 p.
↑ Strengholt J. M. Gospel in the Air: 50 Years of Christian Witness Through Radio in the Arab World. — Boekencentrum, 2008. — P. 94. — 962 p. — ISBN 9789023922803.

ЛитератураПравить

Багиров А. Г. Египетский арабский диалект. — М.: Поматур, 2008.

СсылкиПравить

Раздел Википедии на языке масри

[ucla-1] ¹ ² Egyptian Arabic Архивная копия от 20 марта 2015 на Wayback Machine UCLA Language Materials Project

[2] Пример: Kees Versteegh. Arabic Language. — 2nd. — Edinburgh University Press. — P. 219. — 416 p. — ISBN 9780748645299.

[3] Nishio, Tetsuo. «Word order and word order change of wh-questions in Egyptian Arabic: The Coptic substratum reconsidered». Proceedings of the 2nd International Conference of L’Association Internationale pour la Dialectologie Arabe. Cambridge: University of Cambridge. 1996, pp. 171—179

[4] Bishai, Wilson B. «Coptic grammatical influence on Egyptian Arabic». Journal of the American Oriental Society. No.82, pp. 285—289

[5] Youssef (2003), below

[6] El-Nawawy M. The Israeli-Egyptian Peace Process in the Reporting of Western Journalists. — Greenwood Publishing Group, 2002. — P. 43. — 214 p. — ISBN 9781567505450.

[7] Lehn W., Abboud P. F. Beginning Cairo Arabic. — Hemphill's Book Stores, 1965. — P. IV. — 298 p.

[8] Strengholt J. M. Gospel in the Air: 50 Years of Christian Witness Through Radio in the Arab World. — Boekencentrum, 2008. — P. 94. — 962 p. — ISBN 9789023922803.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]