Друскин, Лев Савельевич

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Друскин.

Лев Савельевич Друскин (1921—1990) — русский поэт и переводчик.

Лев Друскин
Дата рождения	8 февраля 1921(1921-02-08)
Место рождения	Петроград
Дата смерти	26 ноября 1990(1990-11-26) (69 лет)
Место смерти	Тюбинген
Гражданство	СССР  ФРГ
Род деятельности	поэт, переводчик
Язык произведений	русский
[www.belousenko.com/wr_Druskin.htm Произведения на сайте Lib.ru]

БиографияПравить

Родился в семье аптекарей, вследствие перенесенного в детстве полиомиелита всю жизнь был прикован к постели, вынужден был пользоваться инвалидной коляской. В детстве посещал «Литературный кружок» (при Ленинградском Дворце Пионеров) под руководством Самуила Яковлевича Маршака, который в дальнейшем много ему помогал. Занятия в ВУЗе ему пришлось прервать после первого курса.

Во время войны был эвакуирован в Ташкент. Перевёл на русский язык много поэзии народов СССР.

В 1980 году, после многолетней слежки, в квартире Друскина был произведён обыск. У него изъяли дневники, содержание которых стало причиной исключения из СП СССР (10 июля 1980). После этого он вынужден был эмигрировать (12 декабря 1980). В мае 1989 года Ленинградское отделение СП признало его исключение «аморальным».

В своем творчестве Друскин прежде всего следует традициям С. Маршака. Стихотворения Друскина понятны, непритязательны в языковом отношении, зачастую повествовательны. В них отражаются текущие события жизни в том виде, в каком они доходят до поэта, в его комнату и сопровождаются в тексте размышлениями; здесь и пережитое в эмиграции, и воспоминания о родине, и чисто философская лирика.

— Вольфганг Казак

Жил в Тюбингене с 1981 года, где умер и был похоронен в 1990 году.

Написал воспоминания о своей жизни "Спасённая книга".

 

Надгробный камень на могиле Льва Друскина на кладбище Bergfriedhof в Тюбингене.

КнигиПравить

• Ледоход, Л., Лениздат, 1961
• Стихи, М., Молодая гвардия, 1964
• Стихи, М., Советская Россия, 1967
• Стихотворения, Л., Лениздат, 1970
• Прикосновение, Л., Советский писатель, 1974
• Стихотворения. Л., Лениздат, 1976
• Mein Garten ist zerstört, Tübingen, 1983 (сборник стихов в переводе на немецкий язык)
• Спасённая книга. Воспоминания, London, 1984 (воспоминания в прозе и стихах о собственной жизни, содержит также прекрасно написанные портреты писателей (в том числе А. Ахматовой, О. Берггольц, Д. Гранина, С. Маршака, В. Шкловского), картину жизни писателей в Коктебеле и Комарово)
• Am Abend ging ich fort. А вечером я уходил, 1984 (двуязычный сборник стихов)
• У неба на виду, Tenafly, Эрмитаж, 1985,
• Ich werde weinen über meinen Unglauben. Заплачу о неверии своем, (рус. и нем.) 1987
• Licht im Fenster. Свет в окне (рус. и нем.), 1990.
• Спасенная книга. СПб., Б-ка «Звезды», 1993

ИсточникиПравить

• Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.

СсылкиПравить

• [www.belousenko.com/wr_Druskin.htm Лев Друскин в библиотеке А. Белоусенко]
• Несколько стихотворений
• Феликс Узилевский. ПОЭТЫ ПРЕДЧУВСТВУЮТ СВОЮ СУДЬБУ (Памяти Л. С. Друскина)
• Спасенная книга. Воспоминания, London, 1984. Друскин, Лев