Дорогокупля, Василий Николаевич

Василий Николаевич Дорогокупля
Василий Николаевич Дорогокупля
Дата рождения	5 января 1962(1962-01-05) (61 год)
Место рождения	Свердловск, РСФСР, СССР
Гражданство	Россия
Род деятельности	переводчик, писатель

Васи́лий Никола́евич Дорогоку́пля (родился 5 января 1962 (1962-01-05), Свердловск, РСФСР, СССР) — российский переводчик и писатель.

БиографияПравить

В 1984 году окончил факультет иностранных языков Свердловского педагогического института и Свердловский юридический институт. Работал преподавателем английского языка и инженером-патентоведом в НИИ^[1]. Живёт в Екатеринбурге.

БиблиографияПравить

Собственные произведенияПравить

«Наш берег»^[1]^[2]

Переведённые произведенияПравить

Грэм Джойс — «Зубная фея»
Дэниел Уоллес — «Арбузный король»
Люциус Шепард — «Кольт полковника Резерфорда»
Диана Сеттерфилд — «Тринадцатая сказка», «Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном»
Говард Джейкобсон — «Вопрос Финклера»^[3], «Время зверинца»
Говард Лавкрафт — «За гранью времён», рассказы
Рассказы и сказки Эдит Несбит
Рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда из сборника «Три часа между рейсами»
Рассказы Шерли Джексон из сборника «Лотерея»

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Публикация в журнале «Урал» № 3, 2014 (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
↑ В редакции «Урала» обсудят возможность распространения ноократии (неопр.). ИА «Апельсин» (26 марта 2014). — «Кто такие свердяне и ловчане, жившие на берегу Исети в 70-е годы прошлого века — об этом написано в материале «Наш берег» Василия Дорогокупли. Кроме драк с врагами с другого берега, ловли раков и рыбы, катания на лодках и мопедах, автор живописует и сам город Свердловск совсем еще недавних с точки зрения истории лет, когда жители улицы Папанина прогулку до Плотинки считали походом в Город с большой буквы «Г».». Дата обращения: 8 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
↑ Вячеслав Курицын. Занимательный холокост (рус.). «Однако». — «Книжку переложил на русский замечательный толмач Василий Дорогокупля, которому удаётся почти всегда удержаться на заданной автором тончайшей грани, с одной стороны которой слишком уж чёрный юмор, а с другой стороны — щемящая грусть.». Дата обращения: 8 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

СсылкиПравить

Издания книг в переводе Василия Дорогокупли на сайте fantlab.ru

[ural-1] ¹ ² Публикация в журнале «Урал» № 3, 2014 (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

[2] В редакции «Урала» обсудят возможность распространения ноократии (неопр.). ИА «Апельсин» (26 марта 2014). — «Кто такие свердяне и ловчане, жившие на берегу Исети в 70-е годы прошлого века — об этом написано в материале «Наш берег» Василия Дорогокупли. Кроме драк с врагами с другого берега, ловли раков и рыбы, катания на лодках и мопедах, автор живописует и сам город Свердловск совсем еще недавних с точки зрения истории лет, когда жители улицы Папанина прогулку до Плотинки считали походом в Город с большой буквы «Г».». Дата обращения: 8 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

[3] Вячеслав Курицын. Занимательный холокост (рус.). «Однако». — «Книжку переложил на русский замечательный толмач Василий Дорогокупля, которому удаётся почти всегда удержаться на заданной автором тончайшей грани, с одной стороны которой слишком уж чёрный юмор, а с другой стороны — щемящая грусть.». Дата обращения: 8 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.

[1]

[2]

[3]