Докукин, Афанасий Семёнович

Афанасий Семёнович Докукин
Афанасий Семёнович Докукин
Дата рождения	28 января 1919(1919-01-28)
Место рождения	Цибикнур, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР
Дата смерти	12 ноября 1966(1966-11-12) (47 лет)
Место смерти	Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	писатель, переводчик, редактор
Годы творчества	1938—1966
Жанр	перевод, очерк
Язык произведений	русский, марийский
Награды	1957

Афанáсий Семёнович Докýкин (28 января 1919, Цибикнур, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР ― 12 ноября 1966, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, редактор, член Союза писателей СССР с 1957 года. Старший редактор Марийского книжного издательства (1947―1966). Участник Великой Отечественной войны.

БиографияПравить

Родился 28 января 1919 года в дер. Цибикнур ныне Медведевского района Марий Эл в русской крестьянской семье^[1]. Живя среди марийцев, с детства хорошо знал два языка. После окончания семилетней школы в родной деревне^[2] в 1935―1937 годах учился на подготовительных курсах при Марийском учительском институте, в 1939 году окончил этот же институт. Стал редактором Марийского книжного издательства^[3].

В октябре 1939 года призван в Красную Армию. Участник Великой Отечественной войны: курсант военно-авиационного училища, находился на передовой. Оказавшись в окружении, попал в плен, бежал. Воевал в партизанском отряде на территории Белоруссии и Брянской области, с весны 1942 года был в составе действующей армии: командир курсантской роты, заместитель командира стрелкового батальона 160 стрелковой дивизии 70 армии на Западном и 2-м Белорусском фронтах, старший лейтенант. В июне 1944 года получил тяжёлое ранение, после длительного лечения демобилизован в июне 1945 года. Награждён орденом Отечественной войны II степени и медалями^[3]^[4]^[5]^[6].

Вернувшись домой, стал уполномоченным Главлита Марийской АССР. В апреле 1947 года перешел в Марийское книжное издательство, где работал старшим редактором^[3].

Скончался 12 ноября 1966 года в Йошкар-Оле, похоронен на Марковском кладбище Йошкар-Олы^[3].

Переводческая деятельностьПравить

Впервые выступил в печати в 1938 года как переводчик. На марийский язык им переведены отрывки из «Слова о полку Игореве», стихи М. Лермонтова, главы из романа М. Шолохова «Поднятая целина», рассказ М. Шолохова «Нахалёнок», фольклорный сборник «Сказки народов Индии». Также он много работал над переводами учебно-методической и общественно-политической литературы. На русский язык перевёл охотничьи рассказы А. Мичурина-Азмекея^[7], рассказы и роман М. Шкетана «Эренгер»^[8], который впоследствии несколько раз переиздавался^[3].

В 1957 году принят в Союз писателей СССР^[3].

Переводные произведенияПравить

Список переводных произведений А. С. Докукина^[3]:

Шкетан М. Рассказы. ― Йошкар-Ола, 1948. ― 80 с.
Шкетан М. Эренгер: роман. ― Йошкар-Ола, 1950. ― 208 с.
Шкетан М. В дороге; Лукаш; В лесной глуши; Коман мелна: рассказы // Шкетан М. Жизнь зовёт. ― Йошкар-Ола, 1953. ― С. 19—29; 87—101; 117—126; 176—187.
Шкетан М. Эренгер: роман. ― Йошкар-Ола, 1953. ― 226 с.
Шкетан М. Эренгер: роман. ― Йошкар-Ола, 1955. ― 204 с.
Индий калык йомак [Сказки народов Индии]. ― Йошкар-Ола, 1957. ― 100 с.
Шкетан М. Караульщик ворот; Коман мелна; Борода: рассказы // Шкетан М. Юмористические рассказы. — Йошкар-Ола, 1957. ― С. 16—29; 42—51; 81—88.
Мичурин-Азмекей А. У костра: рассказы. ― Йошкар-Ола, 1959. ― 80 с.
Шолохов М. Полмезе: ойлымаш [Нахалёнок: рассказ]. ― Йошкар-Ола, 1965. ― 48 с.

НаградыПравить

ЛитератураПравить

Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. А. Докукин // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1976. — С. 94—96. — 368 с. — 5000 экз.
Большаков М. Партизан коклаште // Арслан тукым. ― Йошкар-Ола, 1985. ― С. 76—81.
Беспалова Г. Е., Васин К. К., Зайниев Г. З. А. Докукин // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1988. — С. 74—76. — 376 с. — 5000 экз.
Пирогов Г. Марла кутырен колта ыле — руш манынат от шоно... // Марий Эл. ― 1999. ― 29 январь.
Докукин Афанасий Семёнович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2007. — С. 110. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0.
Афанасий Докукин // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — С. 203—205. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5.
Зайниев Г. З. Докукин Афанасий Семёнович // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 126. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
Докукин Афанасий Семёнович // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев, Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020. — С. 101—102. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6.

ПримечанияПравить

↑ Цибикнур (Спасское) | Родная Вятка (неопр.). rodnaya-vyatka.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ МОУ «Цибикнурская ООШ» - История Цибикнурской школы (неопр.). edu.mari.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Афанасий Докукин — Mari-Lab (неопр.). mari-lab.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ ¹ ² ³ Докукин Афанасий Семенович :: Память народа (неопр.). pamyat-naroda.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ 100 ЛЕТ МАРИЙ ЭЛ. Писатели-фронтовики. | Национальная библиотека имени С.Г. Чавайна Республики Марий Эл (неопр.). nbmariel.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ ¹ ² ³ #дорогапамяти Участник ВОВ ✩ Докукин Афанасий Семенович (рус.). Музейный комплекс "Дорога Памяти". Дата обращения: 29 июля 2022.
↑ Александр Степанович Мичурин-Азмекей, А. Докукин, А. Орлов. У костра: Рассказы. — Йошкар-Ола: Маркнигоиздат, 1959. — 78 с.
↑ М. Шкетан, А. Докукин. Эренгер: Роман. — Йошкар-Ола: Маргиз, 1950. — 208 с.

СсылкиПравить

[1] Цибикнур (Спасское) | Родная Вятка (неопр.). rodnaya-vyatka.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.

[2] МОУ «Цибикнурская ООШ» - История Цибикнурской школы (неопр.). edu.mari.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.

[:0-3] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Афанасий Докукин — Mari-Lab (неопр.). mari-lab.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.

[:1-4] ¹ ² ³ Докукин Афанасий Семенович :: Память народа (неопр.). pamyat-naroda.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.

[5] 100 ЛЕТ МАРИЙ ЭЛ. Писатели-фронтовики. | Национальная библиотека имени С.Г. Чавайна Республики Марий Эл (неопр.). nbmariel.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.

[:2-6] ¹ ² ³ #дорогапамяти Участник ВОВ ✩ Докукин Афанасий Семенович (рус.). Музейный комплекс "Дорога Памяти". Дата обращения: 29 июля 2022.

[7] Александр Степанович Мичурин-Азмекей, А. Докукин, А. Орлов. У костра: Рассказы. — Йошкар-Ола: Маркнигоиздат, 1959. — 78 с.

[8] М. Шкетан, А. Докукин. Эренгер: Роман. — Йошкар-Ола: Маргиз, 1950. — 208 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]