Додани, Висар

Висар Додани
Висар Додани
Дата рождения	1857
Место рождения	Корча, Янина (эялет), Османская империя;
Дата смерти	1939
Место смерти	Бухарест, Румыния;
Страна	Албания;
Род деятельности	переводчик

Висар Додани (алб. Visar Dodani; 1857 (1857), Корча — 1939, Бухарест) — албанский журналист, публицист и активист Албанского национального возрождения^[1].

Висар Додани родился в Корче, на юге Албании (тогдашняя часть Османской империи), в богатой семье в 1857 году^[2]. В 1880 году он перебрался в Бухарест (Румыния), где присоединился к албанской ассоциации «Дрита», ведущей организации Албанского национального возрождения. Она издавала свою газету «Shqipëria», которой руководил Додани^[1]. Будучи в Румынии Додани часто писал статьи в румынские газеты об албанских вопросах^[2]. В 1896 году румынское правительство предложило ему румынское гражданство. Висар Додани также был одним из основателей националистической организации «Албанское православное объединение» (алб. Lidhja Shqiptare Ortodokse)^[3].

В 1898 году Додани опубликовал коллекцию албанского фольклора «Mjalt' e mbletësë a farë-faresh, viersha, të-thëna, njera-tiatra, dhe fytyra Shqipëtarësh me jetën e tyre» из 247 страниц, напечатанных в типографии албанской общины Бухареста^[4]. 8 февраля 1903 года Додани опубликовал в Бухаресте «Trigelhim a Serb' e Zuzarevet», сборник сатирической поэзии, посвященный тем, кто не хотел, чтобы завещание В. Тарпо (албанского изгнанника) стало достоянием общественности^[5]. В 1910 году он перевёл и адаптировал «Трубадура» Сальваторе Каммарано, либретто для оперу Верди^[6].

В 1915 году Додани поселился в Женеве, в Швейцарии. Он принимал участие в дипломатических усилиях Албании, выступая в качестве секретаря местного Албанского национального комитета (алб. Komiteti Kombëtar Shqiptar) во главе с Турхан-пашой, которого позднее сменил Адамиди Фрашери. Осенью 1919 года Додани вернулся в Румынию^[7]. Умер он в Бухаресте.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² Skendi, Stavro. The Albanian national awakening (неопр.). — Princeton: Princeton University Press, 1967. — С. 152.. — ISBN 9781400847761.
↑ ¹ ² Albanien: vom Mittelalter bis zur Gegenwart p.151
↑ Revista romanǎ de sociologie p.528
↑ Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 January (№ 3). — С. 96. Архивировано 3 января 2015 года.
↑ Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 February (№ 4). — С. 143. Архивировано 3 января 2015 года.
↑ Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 February (№ 4). — С. 144. Архивировано 3 января 2015 года.
↑ Brahim Avdyli (2011-05-12), Bazat e mërgatës shqiptare në Zvicër, AlbaniaPress, <http://www.albaniapress.com/lajme/14249/Bazat-e-mergates-shqiptare-ne-Zvicer.html> Архивная копия от 8 января 2022 на Wayback Machine

ИсточникиПравить

Bartl, Peter. Albanien: vom Mittelalter bis zur Gegenwart (нем.). — Pustet (англ.) (рус., 1995. — S. 151. — ISBN 3-7917-1451-1.
Revista romanǎ de sociologie (неопр.). — Editura Academiei Române, 2006. — С. 528.

[Skendi152-1] ¹ ² Skendi, Stavro. The Albanian national awakening (неопр.). — Princeton: Princeton University Press, 1967. — С. 152.. — ISBN 9781400847761.

[Albanien-2] ¹ ² Albanien: vom Mittelalter bis zur Gegenwart p.151

[3] Revista romanǎ de sociologie p.528

[4] Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 January (№ 3). — С. 96. Архивировано 3 января 2015 года.

[Diturija4-1-5] Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 February (№ 4). — С. 143. Архивировано 3 января 2015 года.

[Diturija4-2-6] Lumo Skendo. Aktiviteti i Shqiptarevet ne Rumani (неопр.) // Diturija. — 1927. — 1 February (№ 4). — С. 144. Архивировано 3 января 2015 года.

[7] Brahim Avdyli (2011-05-12), Bazat e mërgatës shqiptare në Zvicër, AlbaniaPress, <http://www.albaniapress.com/lajme/14249/Bazat-e-mergates-shqiptare-ne-Zvicer.html> Архивная копия от 8 января 2022 на Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]