Дни Турбиных (фильм, 1969)

Дни Турбиных
Дни Турбиных
	итал. I giorni dei Turbin
Жанр	драма
Режиссёр	Эдмо Фенольо
Автор; сценария	Эдмо Фенольо, Михаил Булгаков
В главных; ролях	Руджеро Мити, Марьяно Риджильо, Леда Негрони, Ренцо Палмер, Лино Каполиккьо, Джованни «Джанни» Муси, Пьерлуиджи Апра, Витторио Саниполи, Дарио Маццоли, Джино Кавальери, Арнальдо Бельофиоре
Композитор	Фердинандо К. Майнарди
Кинокомпания	RAI (Radiotelevisione Italiana)
Страна	Италия
Язык	итальянский
Год	1969
IMDb	ID 13478040

«Дни Турбины́х» (итал. I giorni dei Turbin) — итальянский чёрно-белый телевизионный фильм 1969 года по одноимённой пьесе Михаила Булгакова. Производство: Radiotelevisione Italiana. Режиссёр и сценарист: Эдмо Фенольо. Музыка композитора Фердинандо К. Майнарди.

Премьера состоялась 8-10 июня 1969 года на канале Programma Nazionale (Teatro italiano, 1969).

Первая в Италии экранизация булгаковского произведения. Перевод пьесы Булгакова «Дни Турбиных» осуществлено Милли Мартинелли.

В 1968 году в Италии вышло два издания пьес «Дни Турбиных». В Бари издательством Donato в составе большого корпуса разножанровых произведений Михаила Булгакова (806 страниц) и в Милане в составе драматургического сборника (Bulgakov Michail. I giorni dei Turbin — Ivan Vasilevic — La corsa. Milano : Bompiani, 1968. 257 p.). Переводчиками выступили М. де Монтичелли, Дж. Буттафава.

СюжетПравить

Революция 1917 года в России, начало гражданской войны. Против большевиков сражаются царские офицеры. Их главнокомандующий предает их; отряды рассеиваются. Одни офицеры остаются в России, чтобы жить новой реальностью, образованной революцией. Другие не примиряются и прощаются с родиной.

В роляхПравить

Руджеро Мити — Николай Турбин
Марьяно Риджильо — Алексей Турбин
Леда Негрони — Елена
Ренцо Палмер — Мышлаевский
Лино Каполиккьо — Шервинский
Джованни «Джанни» Муси — Тальберг
Пьерлуиджи Апра — Лариосик
Витторио Саниполи — Гетман
Дарио Маццоли — Студзинский
Джино Кавальери — Максим Арнальдо
Бельофиоре — Федор
Макс Турилли — Фон Шратт
Адальберто Андреани — Фон Даст
Альдо Сулигой — Гетман
Сандро Борчи — Гетман
Фульвио Риччиарди — поручик
Ахилл Беллетти — поручик
Энрико Каполеони — Петлюровский офицер
Франко Лео — Петлюровский офицер
Ремо Фоглино — Петлюровский офицер

ЛитератураПравить

Teatro italiano: Annuario del teatro italiano. (1969). Istituto del dramma italiano, Società italiana degli autori ed editori. — Roma: Bardi. — 1969. — 276 p.
Claudia Scandura (2002). Letteratura russa in Italia. Un secolo di traduzioni. — Roma: Bulzoni. — 2002. — 200 p.

СсылкиПравить

Дни Турбиных (телефильм 1969 года) Архивная копия от 9 июня 2021 на Wayback Machine на сайте «Михаил Булгаков. Жизнь и творчество писателя»