Дмитриев, Валентин Григорьевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дмитриев; Дмитриев, Валентин.

Валенти́н Григо́рьевич Дми́триев (1904, Одесса — 1987, Москва) — советский литературовед и переводчик, поэт, талантливый популяризатор.

Валентин Григорьевич Дмитриев
Дата рождения	1904
Место рождения	Одесса, Херсонская губерния, Российская империя
Дата смерти	1987
Место смерти	Москва, СССР
Гражданство (подданство)	СССР
Род деятельности	литературовед, поэт, переводчик, learned literary
Произведения в Викитеке

Будучи полностью лишенным слуха, В. Г. Дмитриев всю жизнь занимался переводом на русский язык шедевров французской поэзии. Переводил, в частности, известного поэта Эжена Потье, автора «Интернационала», знаменитого пролетарского гимна. Переводы печатались в издательстве «Художественная литература» в составе различных антологий («Поэзия Франции. Век XIX» (М., 1985) и пр.). Многие переводы В. Г. Дмитриева отличаются особенной чистотой и плавностью.

Как литературовед В. Г. Дмитриев долгое время занимался изучением псевдонимов. Среди его книг, широко известных читателю — «Скрывшие своё имя: из истории анонимов и псевдонимов» (1970, 1977, 1980), «Замаскированная литература» (1973), «Придуманные имена (рассказы о псевдонимах)» (1986). Он также автор многочисленных публикаций в журналах.

Последняя книга Дмитриева — «По стране Литературии» — представляет собой собрание коротких этюдов, посвящённых писателям, отдельным произведениям, книгам, оставившим свой след в истории литературы. В ней автор также рассказывает о различных литературных мистификациях, курьёзах, пародиях.

СочиненияПравить

• Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя / В. Г. Дмитриев; Академия наук СССР. — М.: Наука, 1970. — 256 с. — 24 000 экз.
• Дмитриев В. Г. Замаскированная литература / В. Г. Дмитриев. — М.: Книга, 1973. — 128 с.
• Дмитриев В. Г. Скрывшие своё имя: (Из истории анонимов и псевдонимов) / В. Г. Дмитриев; Отв. ред. д-р филол. наук И. Г. Клабуновский; Академия наук СССР. — Изд. 2-е, доп. — М.: Наука, 1977. — 313 с. — (Литературоведение и языкознание). — 148 000 экз.
• Дмитриев В. Г. Придуманные имена (рассказы о псевдонимах) / В. Г. Дмитриев. — М.: Современник, 1986. — 258 с. — 30 000 экз.
• Дмитриев В. Г. По стране Литературии: Этюды / В. Г. Дмитриев; Художники: Татьяна и Борис Сонины. — М.: Московский рабочий, 1987.