Дино, Гюзин

Гюзин Дино
Гюзин Дино
	тур. Güzin Dino
Имя при рождении	фр. Seniha Güzin Dikel
Дата рождения	1910(1910)
Место рождения	Стамбул, Османская империя;
Дата смерти	30 мая 2013(2013-05-30)
Место смерти	XIV округ Парижа, Париж, Франция;
Гражданство (подданство)	Турция;
Род деятельности	лингвистка, переводчица, писательница
	Медиафайлы на Викискладе

Гюзин Дино (1910 — 30 мая 2013) — турецкий лингвист, переводчик и писательница. Была известна своими марксистскими взглядами^[1]. Жена художника Абидина Дино^[2].

БиографияПравить

В 1943 году в Адане вышла замуж за Абидина Дино. Абидин Дино был членом турецкой компартии, за свои взгляды он подвергался преследованиям и был вынужден перебраться на юг Турции. В 1952 году вследствие непрекращающегося давления Абидин Дино был вынужден эмигрировать во Францию. В 1954 году Гюзин Дино последовала за своим мужем^[3].

Супруги ездили по Франции, в связи с болезнью Абидина часто посещая санатории. Супруги поселились в V округе Парижа^[3].

Гюзин Дино работала в Национальном центре научных исследований, а также преподавала в национальном институте восточных языков и цивилизаций. Гюзин Дино перевела на французский язык произведения писателя Яшара Кемаля и поэта Назыма Хикмета. Её переводы неоднократно переиздавались. Также Гюзин Дино в течение многих лет возглавляла турецкоязычное отделение Международного французского радио^[3].

Умерла 30 мая 2013 года в возрасте 102 лет^[3].

ПримечанияПравить

↑ Kader Konuk East West Mimesis: Auerbach in Turkey 2010- Page 263 «Interesting is specifically Güzin Dino’s work on Namık Kemal’s (1840—1888) literature written in exile. Approaching Turkish literature from a Marxist point of view, she argues in The Birth of the Turkish Novel that Kemal’s Intibah (Awakening) is …»
↑ Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés — 1990—170 «Les années cinquante verront, elles, le départ forcé d’intellectuels et militants kurdes, d’artistes et universitaires de gauche tels Abidin Dino, Guzin Dino, Pertev Naili Boratav, O. Remzi… qui influencent durablement la communauté turque et .»
↑ ¹ ² ³ ⁴ Çakır Morin, Arzu. Türkiye’nin 100 yıllık tanığı hayata veda etti (тур.) (30 мая 2015). Архивировано 9 июня 2013 года. Дата обращения: 30 мая 2013.

[1] Kader Konuk East West Mimesis: Auerbach in Turkey 2010- Page 263 «Interesting is specifically Güzin Dino’s work on Namık Kemal’s (1840—1888) literature written in exile. Approaching Turkish literature from a Marxist point of view, she argues in The Birth of the Turkish Novel that Kemal’s Intibah (Awakening) is …»

[2] Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés — 1990—170 «Les années cinquante verront, elles, le départ forcé d’intellectuels et militants kurdes, d’artistes et universitaires de gauche tels Abidin Dino, Guzin Dino, Pertev Naili Boratav, O. Remzi… qui influencent durablement la communauté turque et .»

[h1-3] ¹ ² ³ ⁴ Çakır Morin, Arzu. Türkiye’nin 100 yıllık tanığı hayata veda etti (тур.) (30 мая 2015). Архивировано 9 июня 2013 года. Дата обращения: 30 мая 2013.

[1]

[2]

[3]