Исикава, Дзюн

Дзюн Исикава
Дзюн Исикава
	石川淳
Псевдонимы	Дзюн Исикава, Исаи (夷斎)
Дата рождения	7 марта 1899(1899-03-07)
Место рождения	Асакуса, Тайто, Токио, Япония
Дата смерти	29 декабря 1987(1987-12-29)[…] (88 лет)
Место смерти	Токио, Япония;
Гражданство (подданство)	Япония;
Род деятельности	писатель, переводчик, литературный критик
Направление	модернизм
Жанр	роман, рассказ, эссе
Язык произведений	японский
Награды	премия имени Рюноскэ Акутагавы (1936) премия Японской академии искусств[d]
	Медиафайлы на Викискладе

Дзюн Исикава (яп. 石川淳 Jun Ishikawa, 7 марта 1899 — 29 декабря 1987) — псевдоним японского писателя-модерниста, переводчика и литературного критика эпохи Сёва. Настоящее имя — Исикава Киёси.

БиографияПравить

Исикава родился 7 марта 1899 года в Асакуса, в одном из кварталов Тайто, Токио в семье банкира. Окончил Токийскую школу иностранных языков (яп. 東京外国語学校, ныне Токийский университет иностранных языков) по специальности «французская литература». В 1922—1923 гг. служил в Императорском флоте Японии. После окончания службы был нанят в университет Фукуоки в качестве преподавателя французской литературы. В начале своей карьеры перевёл на японский язык произведения таких авторов, как Анатоль Франс «Красная лилия» (Le Lys rouge) и лауреат Нобелевской премии Андре Жид «Имморалист» (L'Immoraliste).

В следующем году он был уволен из университета из-за противоречий в связи с его участием в студенческих движениях протеста. Дзюн Исикава вернулся в Токио, вёл богемный образ жизни, живя на маленькую пенсию с переводов произведений Андре Жида «Подземелья Ватикана» (Les Caves du Vatican) и Мольера «Мизантроп» (Le Misanthrope) и «Тартюф» (Tartuffe).

ТворчествоПравить

Писательская карьера Исикавы началась в 1935 году с серии рассказов «Леди» (яп. 佳人), и «Диалог о бедности» (яп. 貧窮問答). В 1936 году Дзюн Исикава получил литературную премию Акутагавы за рассказ «Бодхисаттва Фугэн» (яп. 普賢).

В начале 1938 года, когда война Японии против Китая была в разгаре, Исикава опубликовал «Марсову песню» (яп. マルスの歌) — блестящий сатирический рассказ о японском милитаризме, вскоре запрещённый из-за боязни разжигания антивоенных действий.

Первая новелла Исикавы, написанная в 1940 году, «Простой эскиз» (яп. 白描) критиковала сталинизм. В военный период он обращался к исторической теме, написав биографии Мори Огай (яп. 森鷗外 / 森鴎外) и роман «Ватанабэ Кадзан» (яп. 渡辺崋山). Однако, его главным интересом были сатирические стихи эпохи Тэнмэй периода Эдо, мастером которых он являлся.

Исикава писал стихи под псевдонимом Исаи (яп. 夷斎?). Как и Осаму Дадзай, Сакагути Анго и Ода Сакуносукэ, Исикава был известен как член движения Бураиха (яп. 無頼派, буквальный перевод «Хулиган») антиконвенциональной литературы. В послевоенный период он написал «Золотую легенду» (яп. 黄金伝説, 1946) и «Jesus in the Ashes» (яп. 焼跡のイエス, 1946). Его учеником был Кобо Абэ, впоследствии ставший выдающимся писателем.

Он также продолжал писать эссе, которые приняли две формы. В «Беседах Исаи» (яп. 夷斎筆談, 1950—1951) Исакава раскрыл широкий диапазон тем в искусстве, литературе и текущих событиях непочтительным, а иногда и беспощадным стилем. С другой стороны, Исикава пишет «Чудаки и джентльмены страны» (яп. 諸国畸人伝, 1955—1957), серию биографических очерков о выдающихся людях разных времён в истории Японии. Он обращается также к истории древней Японии с рядом публикаций «Другой перевод Кодзики» (яп. 新釈古事記), «Происхождение богов Хатимана» (яп. 八幡縁起, 1957) и «Демоны» (яп. 修羅, 1958), в которых изложил свои исследования о происхождении Японии, конфликте между народами в периоды Дзёмон и Яёй.

В 1964 году Исикава вместе с Абэ Кобо совершил поездку в Советский Союз и Западную Европу. Это была его первая поездка за границу, в результате которой он написал «Отчёт о поездке на Запад» (яп. 西游日録, 1965). В 1967 году он поддержал Ясунари Кавабата, Юкио Мисима и Кобо Абэ в публикации заявления, протестующего против уничтожения китайского искусства во время Культурной революции в Китае. Исикава был очень популярным в послевоенном периоде, удостоился многочисленных премий. «Краткий обзор литературы Эдо» (яп. 江戸文学掌記), написанный им в 1980 году, получил премию Ёмиури.

Дзюн Исикава умер 29 декабря 1987 года от рака легких, работая над своим последним романом «Песня змей» (яп. 蛇の歌, 1988).

ПроизведенияПравить

Леди (яп. 佳人), 1935
Бодхисаттва Фугэн (яп. 普賢), 1937　　
Марсова песня (яп. マルスの歌), 1938
Золотая легенда (яп. 黄金伝説), 1946)

Награды и премииПравить

БиблиографияПравить

The Legend of Gold and Other Stories. Trans. William J. Tyler. — Honolulu: University of Hawai'i Press, 1988. ISBN 0824820703 (англ.)
The Bodhisattva. Columbia University Press (1990). Trans. William J. Tyler. — ISBN 0231069626 (англ.)
Travels on Six Paths (Rokudo yugyo). Trans. Jean-Jacques Tschudin. — Shueisha, 1983 (англ.)

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ Jun Ishikawa // Babelio (фр.) — 2007.
↑ ¹ ² Jun ISHIKAWA // NooSFere (фр.) — 1999.

См. такжеПравить

Литература Японии

СсылкиПравить

Jun Ishikawa at J'Lit Books from Japan (англ.)
Ishikawa, Jun 1899—1987 (англ.)
Mocking Militarism by ZELJKO CIPRIS (англ.)
Synopsis of Travels on Six Paths (Rokudo yugyo) at JLPP (Japanese Literature Publishing Project)] (англ.)
Интернет-справочник БСЕ: Исикава Дзюн

[_831c5a77ed675d65-1] ¹ ² ³ Jun Ishikawa // Babelio (фр.) — 2007.

[_5b8d82255010d631-2] ¹ ² Jun ISHIKAWA // NooSFere (фр.) — 1999.

[1]

[2]