Джохан бин Джаафар

Джо́хан бин Джаафа́р (малайск. Johan bin Jaafar) (р. 9 ноября 1953 (1953-11-09) года, Сунгай-Баланг-Бесар, Муар, штат Джохор) — малайзийский писатель, драматург, журналист.

Джохан бин Джаафар
Johan bin Jaafar
Джохан бин Джаафар, 2015 год
Имя при рождении	Johan bin Jaafar
Псевдонимы	Jaafar Khan, J.J., Lanang Sejagat
Дата рождения	9 ноября 1953(1953-11-09) (69 лет)
Место рождения	Сунгай-Баланг-Бесар, Муар, штат Джохор
Гражданство	Малайзия
Род деятельности	драматург, прозаик, журналист
Годы творчества	с 1970-х гг.
Направление	абсурдизм
Жанр	пьесы, повести, эссе
Язык произведений	малайский
Премии	Литературная премия группы «Утусан» (2001); Главная литературная премия (2000/2001)
facebook.com/pages/Datuk…

Краткая биографияПравить

Закончил в 1970 году английскую школу в Семерахе, а 1973 году — высшую ступень средней школы в Мувре. В 1974—1977 годах учился в Университете Малайя. В 1991 году занимался на курсах по литературной критике в Ноттингемском университете (Англия). Трудовую деятельность начал в 1977 году сотрудником Совета по языку и литературе, в 1988—1990 гг. возглавлял отдел журналов, затем издательский отдел совета. В 1992—1998 гг. был главным редактором издательской группы «Утусан Мелаю». Был снят с этого поста за тесные связи с бывшим заместителем премьер-министра Малайзии Анваром Ибрагимом, впавшем в немилость и осуждённом за коррупцию. Среди других должностей, которые он занимал: председатель правления Совета по языку и литературе (2006 −2010), председатель корпорации «Медиа-Прима» (2009—2015), член жюри по присуждению премии «Мердека» (Независимость) (2008—2010). В настоящее время является председателем издательской группы «Нью Стрейтс Таймс», председателем консультационной группы Комитета по борьбе с коррупцией, членом Фондовой корпорации высшего образования. Ему присвоено также звание адъюнкт-профессора Университета Лок Винга (2011) и Северного университета Малайзии (2012).

Творческая деятельностьПравить

Начал сочинять и ставить пьесы ещё в школе. Особенно активно занялся писательским творчеством будучи студентом Университета Малайя, где стал членом культурного объединения «Кусума» (Цветок). На сцене экспериментального театра университета поставлены его первые пьесы «О город мой, город» (1975) и «Суховей» (1976). Причём, он выступил не только как автор, но и постановщик. Работа в Совете по языку и литературе проходила в постоянном общении с другими сотрудниками совета-уже известными писателями, такими как Баха Заин, Анвар Ридван, Динсман, Сутунг Умар Рс и др. Вместе с ними он участвовал в деятельности организации «Дети природы», кредо которой было «свобода эксперимента и творчества». Как и Динсман, Джохан избрал главным своим направлением абсурдисткий и экзистенциалистский жанр, полагая, что он больше всего подходит к ситуации в стране. При этом пьесы Джохана пронизаны элементами традиционного театра, например, малайской оперы (бангсаван). Кроме пьес для театра он пишет также пьесы для радио и телевидения. Активно выступает и как журналист, являясь колумнистом газет «Берита Хариан» и «Нью Стрейтс Таймс».

Основные публикацииПравить

 

Сборник пьес Джохана Джаафара на выставке "Драматургия стран Востока" в РГБ 7.6. 2018.

ПьесыПравить

• Angin Kering (Суховей). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981.
• Sang Puteri (Принцесса). Kuala Lumpur: Sarjana Enterprise Sdn. Bhd., 1982..
• Asy Syura (Ассура). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1985.
• Pemain (Игрок). Ampang Jaya: Oen Industries, 1987.
• Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (Последние дни художника). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988 (по повести Анвара Ридвана).
• Langit Petang: 12 Tahun Kemudian (Вечернее небо: 12 лет спустя). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1991 (по рассказу Абдул Самад Саида.
• Arah ke Mana (Куда идти). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984.
• Hujan Malam (Ночной дождь) (peny. bersama Hashim Awang). Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1986.
• Asy Syura. Empat Drama TV (Ащ Щура. Четыре драмы ТВ). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2016.

ПовестиПравить

• Warna Tinta (Цвет чернил). Kuala Lumpur: Penerbitan Utusan Melayu (M) Sdn. Bhd., 1976.
• Genta Rasa (Колокол чувств). Kuala Lumpur: Utusan Publication & Distributors Sdn. Bhd., 1977.
• Laguku Untukmu (Моя песня для тебя). Kuala Lumpur: Rahman Mat Media, 1979.

Повести для детейПравить

• Api di Tanah Perkuburan (Огонь на кладбище). Singapura: Pustaka Nasional, 1973.
• Misteri Pulau Batu (Тайна острова Бату). Singapura: Pustaka Nasional, 1974.
• Tangan-tangan Kaku (Руки-крюки). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Cetakan Pertama, 1987.

РассказыПравить

• Pelarian Sang Hero (Бегство героя). Kuala Lumpur: Eastern Universities Press (M) Sdn. Bhd., 1980.
• Potret Seorang Anu Sebagai Anu (Портрет некого лица, выдающего себя за некое лицо) — «Dewan Sastera», Februari 1983

Литературоведческие трудыПравить

• Sejarah Kesusasteraan Melayu (История малайской литературы) (bersama Safian Hussain et. al.) (Jilid I). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1981.
• Pengenalan Kritikan Sastera (Введение в литературную критику), M. (peny. bersama Hamdan Yahya dan Shamsudin Jaafar). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1983.

Переводы на английскийПравить

• Johan Jaaffar. These are my plays. Translated and Introduced by Solehah Ishak. Kuala Lumpur: ITBM, 2014.

Награды и премииПравить

• Медаль "За преданность короне Селангора) (1994)
• Медаль «Рыцарю-защитнику страны» (1995)
• Медаль «Комодору За заслуги перед государством» и звание «Датук» (1997)
• Литературная премия группы «Утусан» (2001)
• Главная литературная премия (2000/2001)
• Орден «Комодору-защитнику страны» и звание «Тан Сри» (2014)