Джерсийский французский

Джерсийский французский язык — диалект французского языка, употребляемый в Джерси. После англификации Джерси этот язык используется в качестве письменного языка для некоторых законов, контрактов и других документов. 2 февраля 1990 года в ходе дебатов в джерсийском парламенте английский язык был признан основным разговорным, а употребление французского языка было ограничено рядом формальностей (напр., молитвами и церемониями). Как в швейцарском и бельгийском вариантах французского языка, 70 и 90 называются septante и nonante соответственно, а не soixante-dix и quatre-vingt-dix, как в парижском французском (ср. джерсийское nénante для 90). Названия дней недели и месяцев пишутся с заглавной буквы. Слово Messire используется в качестве рыцарского титула (континентальный французский использует sir), например, нынешний бейлиф Джерси, Сэр Филипп Байлаш на джерсийском французском правильно будет писаться Messire Philip Bailhache.

Джерсийский французский
Страны	Джерси
Регионы	Нормандские острова
Общее число говорящих	—
Классификация
Категория	Языки Евразии
индоевропейская семья италийская группа итало-романская подгруппа романская группа гало-иберийская группа гало-романская подгруппа гало-ретская подгруппа ойльская подгруппа французский язык
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	fre
IETF	fr-JE

См. такжеПравить

• Джерсийский диалект нормандского языка
• Нормандский английский

ЛитератураПравить

• Traité du droit coutumier de l'île de Jersey, Charles Sydney Le Gros, Jersey, 1943
• Parlers et traditions populaires de Normandie, No. 63, Saint-Lô, 1984
• A Glossary for the Historian of Jersey, C.N. Aubin, Jersey 1997