Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Дедвуд — Википедия
Википедия

Дедвуд

«Де́двуд» (англ. Deadwood) — американский драматический телесериал с элементами вестерна, в основе сюжета которого — легенды и реальная история основания одноимённого города в Южной Дакоте во времена «золотой лихорадки» в горах Блэк-Хилс. Пилотный эпизод был показан 21 марта 2004 года по кабельному телеканалу HBO в США. Всего было снято 36 эпизодов, завершён 27 августа 2006 года.

Дедвуд
Deadwood
Deadwood titleimage.jpg
Жанр вестерн
историческая драма
Создатель Дэвид Милч
Сценарист Тед Манн
Дэвид Милч
Элизабет Сарнофф и др.
Режиссёр Эд Бьянчи
Девис Гуггенхайм
Грэг Финберг и др.
В ролях см. ниже
Композитор
Страна  США
Язык английский
Сезонов 3
Серий 36 (список серий)
Производство
Продюсер Дэвид Милч
Грэг Финберг
Марк Тинкер
Длина серии 55 мин.
Дистрибьютор Hulu и HBO Max
Трансляция
Телеканал HBO
На экранах 21 марта 2004 — 27 августа 2006
Формат видео 16:9
Хронология
Последователь Дэдвуд
Ссылки
Сайт hbo.com/deadwood/
IMDb ID 0348914

Рейтинг просмотров первого сезона оказался одним из самых высоких в истории HBO — в среднем 4,5 млн зрителей (выше был только у сериала «Клиент всегда мертв»)[1]. Съёмочная группа и актёры «Дедвуда» отмечены в разных номинациях восемью премиями «Эмми» и одним «Золотым глобусом»[2].

Автором идеи, исполнительным продюсером и ведущим сценаристом сериала выступил Дэвид Милч. Производством «Дедвуда» занимались продюсерские компании Red Board Productions и Roscoe Productions совместно с HBO и Paramount Television (с третьего сезона — CBS Television Studios).

Для сериала характерны гиперреализм изображения, откровенные сцены насилия и секса, повышенное употребление ненормативной лексики[3][4]. По завершении съёмок третьего сезона не были продлены контракты актёров на четвёртый сезон, хотя официально HBO не отменял сериал. Некоторое время продюсеры обсуждали с дирекцией телеканала возможность выпуска, по крайней мере, двух телефильмов, чтобы логически завершить историю, но переговоры не увенчались успехом[5]. Вернуться к проекту после нескольких лет обсуждения и подготовки к производству смогли только в 2018 году. Финалом истории стал двухчасовой фильм «Дедвуд», премьера которого на HBO состоялась 31 мая 2019 года: действие фильма происходит через десять лет после окончания третьего сезона [6].

СюжетПравить

1876 год. «Золотая лихорадка» охватила все пограничные территории вокруг горного массива Блэк-Хилс. Недавно образованный из лагеря старателей посёлок Дедвуд в Южной Дакоте — настоящая «выгребная яма», в которой собираются авантюристы и преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне (англ. The Gem Saloon), владелец которого — Эл Сверенджен — считается негласным хозяином нового поселения. Сюда приезжает и бывший маршал Сет Буллок, надеясь вместе со своим другом и компаньоном по бизнесу Соломоном Старом открыть торговую лавку.

Первый сезонПравить

Действия происходят спустя полгода после основания лагеря, в середине 1876 года. В Дедвуде фактически царит беззаконие. Единственно крупным по здешним меркам центром развлечений с выпивкой и борделем является «Джем Салун». Его владелец — Эл Сверенджен — держит под контролем местную торговлю и пригодные под строительство земельные участки. Конкуренцию ему неожиданно составляет Сай Толливер, открывший напротив фешенебельный салун (англ. The Bella Union): с казино и более изысканными проститутками.

Второй сезонПравить

В начале 1877 года Дедвуд выглядит уже намного благопристойнее, чем год назад. Золотые прииски процветают. Независимое поселение постепенно разрастается и стремительно обретает черты небольшого городка с разными районами, в том числе и своим «чайнатауном»; в нём открывается банк, есть свой шериф, обязанности которого взял на себя Сет Буллок, проходит линия телеграфа. Не дремлет и преступность, которая становится более изощрённой и завязанной на финансово-экономических интересах.

Третий сезонПравить

События начинаются через шесть недель после финала второго сезона. В разгаре политическая борьба за выборы администрации в Дедвуде, чтобы тот мог официально получить статус города и войти под юрисдикцию США в границах Территории Дакоты (на тот момент включавшей земли будущих штатов Южная Дакота и Северная Дакота). В Дедвуде начинает давать представления профессиональная театральная труппа. В жёсткую конфронтацию с местными жителями входит богатый калифорнийский бизнесмен и крупный золотоискатель Джордж Херст.

Актёрский состав и персонажиПравить

Актёр Роль
Тимоти Олифант Сет Буллок бывший маршал, шериф Сет Буллок
Иэн Макшейн Эл Сверенджен владелец «Джем Салуна» Эл Сверенджен
Молли Паркер Алма Гаррет миссис Алма Гаррет
Джим Бивер Уитни Элсворт старатель Уитни Элсворт
Уильям Сэндерсон И. Б. Фарнум хозяин гостиницы, мэр И. Б. Фарнум
Брэд Дуриф Кокрэйн док Кокрэйн
Джон Хоукс Сол Стар торговец Сол Стар
Пола Малкомсон Трикси проститутка Трикси
Ким Диккенс Джоани Стаббс проститутка Джоани Стаббс
У. Эрл Браун Дэн Дорити «правая рука» Эла Дэн Дорити
Дейтон Калли Чарли Аттер владелец компании по грузоперевозкам Чарли Аттер
Джеффри Джонс Э. У. Меррик журналист Э. У. Меррик
Робин Вайгерт Бедовая Джейн скаут Бедовая Джейн
Пауэрс Бут Сай Толливер владелец казино Сай Толливер
Леон Риппи Том Наттолл владелец салуна «Номер 10» Том Наттолл
Анна Ганн Марта Буллок миссис Марта Буллок
Гаррет Диллахант Фрэнсис Уолкотт шулер Джек Макколл, геолог Фрэнсис Уолкотт
Джеральд Макрейни Джордж Хёрст предприниматель Джордж Хёрст
Кит Кэррадайн Дикий Билл Хикок стрелок Дикий Билл Хикок
Второстепенные персонажи:
Актёр Роль
Рэй Маккиннон Генри Уэстон Смит преподобный Генри Уэстон Смит
Шон Бриджерс Джонни Бёрнс подручный Эла Джонни Бёрнс
Титус Уэлливер Сайлас Адамс доверенное лицо Эла Сайлас Адамс
Рики Джей Эдди Сойер управляющий казино Эдди Сойер
Ларри Седар Леон подручный Толливера Леон
Питер Джейсон Кон Стэплтон подручный Толливера Кон Стэплтон
Джэри Джуэлл Джуэл уборщица в «Джем салуне» Джуэл
Кион Янг Ву глава китайской общины, мистер Ву
Филип Мун Ли мистер Ли
Джон Эрикссон Уильям Буллок пасынок Сета Уильям Буллок
Бри Шенна Уолл София Метц приёмная дочь Альмы София Метц
Алан Граф Джозеф Тернер охранник Херста, капитан Джозеф Тернер
Ральф Ричесон Ричардсон работник гостиницы Ричардсон
Эшли Кизер Долли проститутка Долли
Брент Секстон Гарри Мэннинг бармен салуна «Номер 10» Гарри Мэннинг
Актёр Роль
Гейл Харольд Уайетт Эрп законник Уайетт Эрп
Остин Николс Морган Эрп младший брат Уайетта Морган Эрп
Ричард Гант Хостетлер хозяин конюшни Хостетлер
Майкл Харни Стив пьянчужка Стив
Фрэнклин Аджайе Сэмуэль Филдс «Черномазый генерал» Сэмуэль Филдс
Павел Лычников Блазанов телеграфист Блазанов
Гаррет Диллахант Фрэнсис Уолкотт / Джек Маккол геолог Фрэнсис Уолкотт / Джек Маккол
Брайан Кокс Джон «Джек» Лангриш импресарио Джон «Джек» Лангриш
Элис Криге Мэдди «мадам» борделя Мэдди
Сара Полсон Элис Изрингаузен гувернантка Элис Изрингаузен
Стивен Тоболовски Хьюго Джерри спец. уполномоченный Хьюго Джерри
Зак Гренье Энди Крэмд игрок, проповедник Энди Крэмд
Клео Кинг Лу кухарка Херста, тетушка Лу
Омар Гудинг Одэлл сын Лу Одэлл
Пруитт Тейлор Винс Моз Мэнел владелец небольшого прииска Моз Мэнел

ЭпизодыПравить

Сезон Эпизоды Дата выхода на ТВ Дата выхода DVD Дата выхода
Blu-ray
Премьерный показ Финальный показ Регион 1 Регион 2 Регион 4 Регион A
1 12 21 марта 2004
«Дедвуд» 		13 июня 2004
«Продан греху»[7]		 8 февраля 2005 4 июля 2005 4 августа 2005 23 ноября 2010
2 12 6 марта 2005
«Общепринятая ложь: часть 1»[8]		 22 мая 2005
«Мальчик-Говорящий-С-Землей» 		6 марта 2006 23 мая 2006 н/д 23 ноября 2010
3 12 11 июня 2006
«Скажи своему богу готовиться к крови» 		27 августа 2006
«Скажи ему что-то приятное» 		12 июня 2007 6 августа 2007 6 июня 2007 23 ноября 2010

Сезон 1 (2004)Править

№
общий		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
11«Deadwood»
«Дедвуд»		Уолтер ХиллДэвид Милч21 марта 2004997455.79[9]
22«Deep Water»
«Глубокие воды»		Дэвис ГуггенхаймМалкольм Макрури28 марта 2004997464.88[10]
33«Reconnoitering the Rim»
«Разведывая окраины»		Дэвис ГуггенхаймДжоди Уорт4 апреля 200499747N/A
44«Here Was a Man»
«Здесь побывал человек»		Алан ТейлорЭлизабет Сарнофф11 апреля 2004997485.40[11]
55«The Trial of Jack McCall»
«Суд на Джеком Макколом»		Эд БьянчиДжон Беллусо18 апреля 2004997494.56[12]
66«Plague»
«Чума»		Дэвис ГуггенхаймМалкольм Макрури25 апреля 200499750N/A
77«Bullock Returns to the Camp»
«Буллок возвращается в лагерь»		Майкл Энглер[en]Джоди Уорт2 мая 2004997514.29[13]
88«Suffer the Little Children»
«Женщины и дети идут первыми»		Дэн МинэхэнЭлизабет Сарнофф9 мая 2004997523.88[14]
99«No Other Sons or Daughters»
«Больше никаких сыновей и дочерей»		Эд БьянчиДжордж Путнэм16 мая 2004997534.35[15]
1010«Mister Wu»
«Мистер Ву»		Дэн МинэхэнБрайан Макдональд23 мая 200499754N/A
1111«Jewel's Boot Is Made for Walking»
«Эти башмачки только для прогулок»		Стив ШиллРики Джей6 июня 2004997554.26[16]
1212«Sold Under Sin»
«Предан греху»		Дэвис ГуггенхаймТед Манн13 июня 2004997563.21[17]

Сезон 2 (2005)Править

№
общий		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
13–141–2«A Lie Agreed Upon»
«Расчётливая ложь»		Эд БьянчиДэвид Милч
Джоди Уорт		6 марта 2005
13 марта 2005		99757
99758		2.79[18]
3.41[19]
153«New Money»
«Новые деньги»		Стив ШиллЭлизабет Сарнофф20 марта 200599759N/A
164«Requiem for a Gleet»
«Реквием по уретриту»		Алан ТейлорТед Манн27 марта 2005997602.51[20]
175«Complications»
«Осложнения»		Грегг ФинбергВиктория Морроу3 апреля 2005997612.17[21]
186«Something Very Expensive»
«Кое-что очень дорогое»		Стив ШиллСтив Шилл10 апреля 2005997622.16[22]
197«E.B. Was Left Out»
«Мэра города не приглашать»		Майкл АлмерейдаДжоди Уорт17 апреля 2005997632.38[23]
208«Childish Things»
«Детские шалости»		Тим Ван ПаттенРеджина Коррадо24 апреля 2005997642.42[24]
219«Amalgamation and Capital»
«Столица и объединённые земли»		Эд БьянчиЭлизабет Сарнофф1 мая 2005997652.16[25]
2210«Advances, None Miraculous»
«Никаких чудес»		Дэн МинэхэнСара Хесс8 мая 200599766N/A
2311«The Whores Can Come»
«Могут прийти даже блудницы»		Грегг ФинбергБрайан Макдональд15 мая 2005997672.02[26]
2412«Boy-the-Earth-Talks-To»
«Мальчик-с-которым-говорит-Земля»		Эд БьянчиТед Манн22 мая 2005997682.42[27]

Сезон 3 (2006)Править

№
общий		№ в
сезоне		НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДата премьерыПроизв.
код		Зрители в США
(млн)
251«Tell Your God to Ready for Blood»
«Подготовь своего Бога к войне»		Марк ТинкерДэвид Милч и Тед Манн11 июня 2006997692.40[28]
262«I Am Not the Fine Man You Take Me For»
«Я не тот, за кого вы меня принимаете»		Дэн АттиасДэвид Милч и Реджина Коррадо18 июня 2006997701.90[29]
273«True Colors»
«Истинные цвета»		Грегг ФинбергРеджина Коррадо и Тед Манн25 июня 200699771N/A
284«Full Faith and Credit»
«О признании и доверии»		Эд БьянчиТед Манн2 июля 2006997721.70[30]
295«A Two-Headed Beast»
«Двуглавый зверь»		Дэн МинэхэнДэвид Милч9 июля 200699773N/A
306«A Rich Find»
«Богатый улов»		Тим ХантерАликс Ламберт16 июля 200699774N/A
317«Unauthorized Cinnamon»
«Нелегальный коричник»		Марк ТинкерРеджина Коррадо23 июля 200699775N/A
328«Leviathan Smiles»
«Улыбка Дьявола»		Эд БьянчиКем Нанн30 июля 200699776N/A
339«Amateur Night»
«Театральное представление»		Адам ДэвидсонНик Таун и Зак Уидон6 августа 200699777N/A
3410«A Constant Throb»
«Бесконечное напряжение»		Марк ТинкерУ. Эрл Браун13 августа 200699778N/A
3511«The Catbird Seat»
«Дроздовое гнездо»		Грегг ФинбергБернадетт Макнамара20 августа 200699779N/A
3612«Tell Him Something Pretty»
«Скажи ему что-нибудь хорошее»		Марк ТинкерТед Манн27 августа 2006997802.03[31]

Прототипы героев сериалаПравить

Сюжет сериала «Дедвуд» основан на биографических фактах и художественных интерпретациях из жизни исторических личностей, обосновавшихся в этом городе, — американских первопоселенцев и предпринимателей[32].

  • Эллис Альберт «Эл» Сверенджен (1845—1904) управлял «Джем салуном», который вскоре был перестроен в театр-варьете, более двух десятков лет, пока здание не сгорело полностью в 1899 году.
  • Сет Буллок (1849—1919) на протяжении многих лет служил шерифом (а затем и маршалом) в Южной Дакоте, стал впоследствии одним из близких друзей Теодора Рузвельта.
  • Его компаньон по бизнесу — Сол Стар (1840—1917) — успешно вёл дела в Дедвуде, с 1884 года в течение четырнадцати лет избирался мэром города.
  • Легендарный стрелок Джеймс Батлер Хикок был застрелен в одном из салунов Дедвуда пьяным Джеком Макколом 2 августа 1876 года. Похоронен Дикий Билл Хикок на местном кладбище «Инглсайд».
  • В 1903 году рядом с Хикоком по исполнению последней воли была захоронена и его подруга, профессиональный скаут Марта Джейн Каннари Бёрк (род. 1852).
  • Биография их общего приятеля Чарльза Аттера (около 1838—н.д.) полна «белых пятен» и не имеет каких-либо точных подтверждений после 1880 года, когда он открыл салун в Сокорро (Нью-Мексико).
  • Прототипом Сая Толливера, владельца салуна и казино The Bella Union, был предприниматель Том Миллер, обанкротившийся в ноябре 1878 года. Салун был перекуплен и превращён в бакалейный магазин.
  • Персонаж сериала И. Б. Фарнум также имеет своего прототипа — Итана Беннета Фарнума (1826—н.д.), первого мэра Дедвуда.
  • Журналист Э. У. Меррик основал в Дедвуде первую газету (англ. Black Hills Pioneer), издание которой ведётся до сих пор, сейчас редакция находится в соседнем городе Спирфиш.
  • Преподобный Генри Уэстон Смит (род. 1827), в отличие от одноимённого героя сериала, был в здравии, когда 20 августа 1876 года был убит неизвестным стрелком по пути в соседний лагерь (англ. Crook City).
  • Горнодобывающий магнат Джордж Херст (1820—1891) имел в описываемый период предпринимательские интересы на приисках в Южной Дакоте, но о каких-либо документально подтверждённых фактах его пребывания в Дедвуде ничего не известно.
  • Уайетт Эрп (1848—1929) в 1876 году стал помощником маршала в Додж-Сити, вместе с братом Морганом посетили Дедвуд весной 1877-го как частные лица (участвовали в сплавке леса и охране грузов).
  • Актёр и импресарио Джек Лангриш (н.д.—1895) приехал в Дедвуд вместе с труппой 15 июля 1876 года, первое театральное представление было дано через две недели.

ТрансляцияПравить

«Дедвуд» выходил на кабельном канале HBO с 2004-го по 2006 год, еженедельно по воскресеньям: первый сезон — в десять вечера, второй и третий — в девять. В России были показаны в подцензурной версии первый и второй сезоны сериала на канале НТВ. Показ начался с 13 февраля 2007 года, в ночном эфире телеканала[33].

Персонажи сериала произнесли в общей сложности 2980 раз ругательство «fuck» вместе с его производными[34].

ПримечанияПравить

  1. ↑ Bill Carter. HBO, Looking At 'Deadwood,' Sees Cavalry Riding to Rescue (англ.). «New York Times» (16 июня 2004). Дата обращения: 16 августа 2011. Архивировано 13 июля 2012 года.
  2. ↑ Awards for "Deadwood" (англ.). IMDb. — Перечень номинаций и наград сериала «Дедвуд». Дата обращения: 31 июля 2011. Архивировано 13 июля 2012 года.
  3. ↑ Michael Giltz. Profane McShane (англ.) (pdf). «New York Post» (30 мая 2004). — Из архива рецензий автора [файл: Deadwood Ian McShane David Milch Timothy Olyphant, 5-30-2004]. Дата обращения: 16 августа 2011. Архивировано 13 июля 2012 года.
  4. ↑ Nancy Franklin. Dead on: David Milch explores the Dakota Territory (англ.). «The New Yorker» (12 июня 2006). — Рецензия на сериал «Дедвуд». Дата обращения: 16 августа 2011. Архивировано 14 августа 2011 года.
  5. ↑ Rick Porter. 'Deadwood' Is Well and Truly Dead (англ.). Zap2It.com (11 июля 2008). — Информация о том, что шансы на продолжение «Дедвуда» крайне малы. Дата обращения: 16 августа 2011. Архивировано 13 июля 2012 года.
  6. ↑ Michael Ausiello. Deadwood: The Movie: Watch First Teaser Trailer for HBO Revival — Plus, Premiere Date Announced (англ.). tvline.com (12 марта 2019). Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано 13 января 2021 года.
  7. ↑ Прямая цитата из «Нового завета», Послание к Римлянам, 7.14: «Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху».
  8. ↑ Перефразировка цитаты Наполеона: «История — это набор общепринятой лжи»
  9. ↑ Vasquez, Diego Midseason report card: Mostly Ds & Fs  (неопр.). Media Life Magazine (24 марта 2004). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 1 мая 2011 года.
  10. ↑ Vasquez, Diego Growing pull of 'Two and a Half Men'  (неопр.). Media Life Magazine (31 марта 2004). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  11. ↑ Vasquez, Diego Fox's 'Swan,' no ugly ducking  (неопр.). Media Life Magazine (14 марта 2004). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  12. ↑ Vasquez, Diego Rewarding homestretch for 'Friends'  (неопр.). Media Life Magazine (28 марта 2004). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  13. ↑ Vasquez, Diego Earth moves, giving NBC sweeps push  (неопр.). Media Life Magazine (5 мая 2004). Дата обращения: 9 июля 2015. Архивировано 1 мая 2011 года.
  14. ↑ Vasquez, Diego Out the door, and quietly, for 'Practice'  (неопр.). Media Life Magazine (19 мая 2004). Дата обращения: 9 июля 2015. Архивировано 1 мая 2011 года.
  15. ↑ Vasquez, Diego NBC takes 18-49s but CBS wins viewers  (неопр.). Media Life Magazine (26 мая 2004). Дата обращения: 9 июля 2015. Архивировано 1 мая 2011 года.
  16. ↑ Vasquez, Diego Great boost for ABC from NBA finals  (неопр.). Media Life Magazine (5 марта 2015). Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года.
  17. ↑ de Moraes, Lisa ABC Execs Give Thanks to 'God' -- and Halle  (неопр.). The Washington Post (9 марта 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  18. ↑ Development Update: March 9  (неопр.). The Futon Critic (9 марта 2005). Дата обращения: 5 марта 2016.
  19. ↑ Development Update: March 16  (неопр.). The Futon Critic (16 марта 2005). Дата обращения: 5 марта 2016.
  20. ↑ Fitzgerald, Toni ABC's Tuesday is nothing to laugh at  (неопр.). Media Life Magazine (30 марта 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  21. ↑ Fitzgerald, Toni Helpful boost for CBS from hoopsters  (неопр.). Media Life Magazine (6 апреля 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  22. ↑ Azote, Abigail Late vote of confidence for 'West Wing'  (неопр.). Media Life Magazine (13 апреля 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  23. ↑ Azote, Abigail A spurt for Fox with end of NCAA play  (неопр.). Media Life Magazine (20 апреля 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 21 апреля 2006 года.
  24. ↑ Azote, Abigail 'Jack and Bobby,' we hardly knew ye  (неопр.). Media Life Magazine (27 апреля 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  25. ↑ Azote, Abigail The real importance of 'Family Guy'  (неопр.). Media Life Magazine (4 мая 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 21 февраля 2009 года.
  26. ↑ Azote, Abigail Alas, it looks like Fox has the season  (неопр.). Media Life Magazine (18 мая 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 18 сентября 2011 года.
  27. ↑ Azote, Abigail Don't toss the sod on 'ER' quite yet  (неопр.). Media Life Magazine (25 мая 2005). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 17 февраля 2009 года.
  28. ↑ Development Update: June 12-16 (Weekly Round-Up)  (неопр.). The Futon Critic (16 июня 2006). Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 6 июня 2020 года.
  29. ↑ Development Update: June 19-23 (Weekly Round-Up)  (неопр.). The Futon Critic (23 июня 2006). Дата обращения: 5 марта 2016.
  30. ↑ Development Update: July 3-7 (Weekly Round-Up)  (неопр.). The Futon Critic (7 июля 2006). Дата обращения: 5 марта 2016.
  31. ↑ Development Update: August 28-September 1 (Weekly Round-Up)  (неопр.). The Futon Critic (1 сентября 2006). Дата обращения: 5 марта 2016.
  32. ↑ SOUTH DAKOTA LEGENDS: Deadwood Timeline (англ.). Legends of America.com. — Хроники Дедвуда. Дата обращения: 21 сентября 2011. Архивировано 13 июля 2012 года.
  33. ↑ НТВ.ru. Телепрограмма на 13.02.2007. (недоступная ссылка)
  34. ↑ The Number of Fucks In Deadwood Архивная копия от 11 февраля 2021 на Wayback Machine (англ.)

ЛитератураПравить

СсылкиПравить

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дедвуд&oldid=121045808