![]()
Да здравствует король (гимн)
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 24 мая 2019 года; проверки требуют 2 правки.
«Trăiască Regele» («Да здравствует король») — гимн Румынии в 1884—1947 годах. Музыку к гимну сочинил в 1861 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. В 1884 году эта мелодия выиграла конкурс композиций для государственного гимна Румынии. Текст был написан румынским поэтом Василе Александри, после того как Румыния стала королевством.
| Да здравствует король | |
|---|---|
 | |
| Автор слов |
|
| Композитор |
|
| Страна |
 Румыния |
| Утверждён | 1884 |
| Отменён | 1947 |
После 30 декабря 1947 года исполнение королевского румынского гимна и патриотических песен «Desteapta-te, romane!» и «Hora Unirii» было запрещено. Их публичное исполнение каралось длительным тюремным заключением.
![]()
![]()
Текст![]()
Править
![]()
![]()
Русский перевод![]()
Править
- Да здравствует король
- В мире и чести,
- Любящий свою страну
- И защищающий её.
- Пусть он будет славным владыкой
- Над нами.
- Пусть ему всегда сопутствует удача
- В войне.
- О Святый Господи,
- Отче наш небесный,
- Поддержи своей рукой
- Румынскую корону.
- Да здравствует Родина,
- Пока солнце светит в небе,
- Счастливый рай на земле
- С великим и гордым именем.
- Пусть она будет всегда избавлена
- От нужды,
- Пусть всегда в ней живут
- Герои.
- О Святый Господи,
- Отче наш небесный,
- Простри свою руку
- Над румынской страной.
![]()
![]()
Ссылки![]()
Править
- Статья «Пять режимов, пять гимнов» (недоступная ссылка) (рум.)