Гурвич, Элиас

Элиас Гурвич
Элиас Гурвич
Дата рождения	1 мая 1884(1884-05-01)
Место рождения	Рогачёв, Могилёвская губерния, Российская империя;
Дата смерти	30 сентября 1973(1973-09-30) (89 лет)
Место смерти	Западный Берлин;
Страна	Российская империя; Германия;
Род деятельности	переводчик, социолог, публицист

Элиас Гурвич (нем. Elias Hurwicz; 1 мая 1884, Рогачёв, Российская империя, — 30 сентября 1973, Западный Берлин) — еврейско-русско-немецкий социолог, переводчик и публицист.

БиографияПравить

Отцом Элиаса был торговец лесом, публицист и учёный Саул-Израиль Гурвич (Шай Иш-Гурвич; 1861—1922), родом из Уваровичей, автор серии работ на иврите о юридическом и социальном положении еврейского народа, а также биографии Иехуды Галеви, имевший ещё двоих детей — Исера (Иссар Гурвич) и Басю (Бетти)^[1]^[2]. Мать, Сара Тумаркин, происходила из Рогачёва. Через некоторое время после рождения Элиаса семья переехала в город Глухов. В 1902 году Гурвич поступил в Киевский университет, также занявшись совершенствованием своего немецкого языка (который являлся домашним для многих образованных российских евреев). В 1905 году семья Гурвичей, опасаясь возможных погромов, переехала в Берлин. Элиас поступил в Берлинский университет, где в итоге получил степень доктора права. После начала Первой мировой войны Гурвич-старший был выслан в Россию; Элиас же смог остаться в Германии.

После войны Гурвич стал известен в кругах немецкой политической общественности как автор множества публикаций, главными темами которых были российское революционное движение и изменения на политической карте Восточной Европы. В 1922 году в Берлин переехал дальний родственник Гурвича историк Семён Дубнов, и Гурвич перевел на немецкий язык последний том его «Всемирной истории еврейского народа», впервые вышедшей в издательстве Jüdische Verlag. В 1926 году он перевел дубновские «Письма о старом и новом еврействе», а в 1937 году совместно с Бернгардом Хиршбергом-Шрадером перевел сокращенный вариант автобиографии Дубнова, вышедший в берлинском издательстве Jüdischen Buchvereinigung (Гурвич также стал редактором данного издания). Помимо политических и социологических работ Гурвич также переводил произведения Льва Толстого и Шолома Аша. Публиковался также в прессе на иврите^[2].

После прихода нацистов к власти книга Гурвича Geschichte der jüngsten russischen Revolution была включена в список книг, подлежащих уничтожению, а в 1938 году попала в список вредной и нежелательной литературы (помимо неё, в этом списке оказались ещё две книги Гурвича: Geschichte des russischen Bürgerkrieges и Zur Reform des politischen Denkens)^[3]. Тем не менее благодаря своему браку с немкой Гурвич пережил Холокост, как и его дочь Ангелика ( Angelika Hurwicz — версия статьи «Гурвич, Ангелика» на немецком языке нем.), также бывшая замужем за немцем. Гурвич состоял в «Имперском объединении евреев в Германии» и работал в еврейской школе.

После войны Гурвич активно печатался в изданиях еврейской общины Берлина.

Дочь Гурвича Ангелика Гурвич стала актрисой и режиссёром и работала в Берлине, в том числе в «Берлинер ансамбле». По материнской линии Гурвич состоял в родстве с русско-швейцарским философом Анной Тумаркин.

СочиненияПравить

Rudolf von Ihering und die deutsche Rechtswissenschaft: mit besonderer Berücksichtigung des Strafrechts. — Berlin: J. Guttentag, GmbH, 1911.
Russlands politische Seele. Russische Bekenntnisse. — Berlin: S. Fischer, 1918.
Die Seelen der Völker: ihre Eigenarten und Bedeutung im Völkerleben: Ideen zu einer Völkerpsychologie. — Gotha: F. A. Perthes, 1920.
Zur Reform des politischen Denkens. — München: Drei Masken Verlag, 1921.
Geschichte der jüngsten russischen Revolution. — Berlin: «Der Firn». Verlag für praktische Politik und geistige Erneuerung, 1922.
Die Orientpolitik der III. Internationale. — Berlin: Deutsche Verlagsanstalt für Politik und Geschichte, 1922.
Staatsmänner und Abenteurer. Russische Porträts von Witte bis Trotzki, 1891—1925. — Leipzig: C. L. Hirschfeld, 1925.
Der neue Osten. Wandlungen und Aussichten. — Berlin: E.S. Mittler & Sohn, 1926.
Geschichte des russischen Bürgerkriegs. — Berlin: E. Laub’sche Verlh., 1927.
(mit Friedrich Steinmann) Konstantin Petrowitsch Pobjedonoszew, der Staatsmann der Reaktion unter Alexander III. — Königsberg, Berlin: Ost-Europa-Verl. 1933.
Aus Kindheits- und Jugenderinnerungen // Der Weg. — 1946. — № 18-32.

ПримечанияПравить

↑ Саул-Израиль Гурвич (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2011. Архивировано 12 марта 2012 года.
↑ ¹ ² Stanley Nash «In search of Hebraism: Shai Hurwitz and his polemics in the Hebrew press»
↑ Элиас Гурвич на сайте Verbrannte Bücher (неопр.). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.

ЛитератураПравить

Walk, Joseph (Hrsg.). Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918—1945. Hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. — München: Saur, 1988. — ISBN 3-598-10477-4.
Wininger, Salomon. Große jüdische National-Biographie. — Nendeln: Kraus Reprint, 1979. — ISBN 3-262-01204-1. — Bd. 3. — S. 174f.

СсылкиПравить

Элиас Гурвич на сайте Worldcat (англ.)
Elias Hurwicz. Aus Kindheits- und Jugenderinnerungen (недоступная ссылка) (нем.)

[1] Саул-Израиль Гурвич (неопр.). Дата обращения: 14 декабря 2011. Архивировано 12 марта 2012 года.

[autogenerated1-2] ¹ ² Stanley Nash «In search of Hebraism: Shai Hurwitz and his polemics in the Hebrew press»

[3] Элиас Гурвич на сайте Verbrannte Bücher (неопр.). Дата обращения: 25 сентября 2011. Архивировано 24 сентября 2015 года.

[1]

[2]

[3]