Грамостянские говоры

Грамостя́нские го́воры (также грамостянский диалект) — говоры арумынского языка, распространённые в Греции (в окрестностях горы Грамос и в различных районах Греческой Македонии), в Республике Македония (в юго-западных, центральных и восточных районах) и в Болгарии (на юго-западе страны). Входят вместе с пиндскими и олимпскими говорами в южноарумынскую диалектную зону, противопоставленную североарумынской зоне, включающей фаршеротские, москопольские и мюзекерские говоры, а также говоры Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос.

Ареал грамостянских говоров на карте распространения арумынского и мегленорумынского языков

Исходный ареал грамостянских говоров находится в северной части горного массива Пинд в окрестностях горы Грамос на территории современной Греции у границы с Албанией. После разрушения турками арумынского города Грамосте в конце XVIII века носители грамостянских говоров расселились на обширной территории Македонии и юго-западной Болгарии.

Современный ареал грамостянских говоров представляет собой рассеянные «острова» в разных районах Греции, Македонии и Болгарии. Носители грамостянских говоров составляют большинство среди носителей прочих арумынских говоров в Республике Македония — они проживают на юго-западе страны (в окрестностях населённого пункта Битола) чересполосно и по соседству с носителями москопольских и фаршеротских говоров, а также обособленных говоров Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос. В центральных и восточных районах Македонии на границе с Болгарией (в окрестностях населённых пунктов Титов Велес, Штип, Кочани) носители грамостянских говоров составляют подавляющую часть арумынского населения. Также грамостянские говоры являются единственными арумынскими говорами, распространёнными в Болгарии в горных районах на юго-западе страны. К болгарскому ареалу примыкает грамостянский ареал в Греции (в междуречье рек Струма и Места). В греческой части Македонии грамостянские говоры распространены наряду с пиндскими и отчасти с москопольскими и фаршеротскими. Чёткие диалектные границы грамостянских с другими арумынскими говорами отсутствуют.

Гора Грамос, окрестности которой были изначальным ареалом носителей грамостянских говоров

Носители грамостянских говоров образуют особую группу арумын, так называемую «племенную ветвь» грамостян. Этноним «грамостяне» (grămosteni) является достаточно распространённым среди самих арумын. В то же время у арумын слабо развито национальное самосознание и полностью отсутствует осознание языкового единства, подвергаясь процессам грецизации и славизации, часть арумын считают, что говорят на диалекте греческого или языков других народов, в окружении которых или в соседстве с которыми арумыны живут.

По классификации арумынского языка, предложенной К. Мариоцяну, грамостянские говоры включаются в группу не фаршеротских диалектов (A-диалектов), объединяющих все арумынские диалекты, кроме фаршеротских (F-диалектов). Согласно диалектной дифференциации, разработанной Т. Капиданом, грамостянские говоры включены в южноарумынскую диалектную зону.

Грамостянские говоры разделяют все диалектные явления, характерные для южноарумынского ареала, включая такие, как:

• противопоставление фонем /ǝ/ и /ɨ/;
• сохранение дифтонгов e̯a, o̯a;
• сохранение неслоговых конечных гласных [ⁱ] и [^u].