Горы дымят (повесть)

Горы дымят (польск. «Góry dymią») — повесть Ярослава Галана, написанная в 1938 на польском языке и опубликована отдельным изданием 1939 во львовском частном издательстве «Myśl» под псевдонимом Мирон Яро (Miron Jaro).

Горы дымят
польск. Góry dymią
Жанр	повесть
Автор	Ярослав Галан
Язык оригинала	польский
Дата написания	1938
Дата первой публикации	1939
Издательство	Myśl (Львов)

Повесть написана в селе Нижний Березов.

СюжетПравить

События повести происходят в 1920-х годах, в гуцульской деревне на польско-румынской границе на Покутье. Ольга, дочь священника перед смертью своего отца обещает выйти замуж за его друга Мартина Погодняка, польского офицера местной пограничной заставы. Однако позже она влюбляется в «благородного разбойника» Ивана Семенюка. Со временем они понимают, что не могут жить друг без друга, и решают бежать, но жена грабителя Маричка выдает их планы офицеру.

Украинский переводПравить

• 1956, Киев, «Радянський письменник». Перевод Степана Трофимука и его жены Оксаны.
• 1959, Киев, «Дніпро». Тот же перевод. 50 000 экземпляров.

ЭкранизацияПравить

• 1989 год, «Горы дымят» (укр. «Гори димлять»), двухсерийный телефильм режиссера Бориса Небиеридзе, студия «Укртелефильм».