Это не официальный сайт wikipedia.org 01.01.2023

Горх Фок (барк) — Википедия

Горх Фок (барк)

Существовало два барка с названием «Товарищ». Данная статья о трёхмачтовом «Горх Фок». О четырёхмачтовом бывшем джутовом клипере «Лористон» см. статью Товарищ (барк).

«Горх Фок I»
нем. Gorch Fock I
Gorch Fock, 1933.jpg
 Германия
Назван в честь Горх Фок
Класс и тип судна Учебное судно класса «Горх Фок»[d]
Тип парусного вооружения трёхмачтовый барк
Номер ИМО 6109345
Изготовитель Blohm & Voss, Гамбург[1]
Стапельный номер 495
Спущен на воду 3 мая 1933 года[1]
Основные характеристики
Водоизмещение 1354 тонн
Длина
  • 82,1 м
Длина между перпендикулярами 62 м
(с бушпритом — 82,1 м)
Ширина 12 м (по КВЛ)
Осадка 4,9 м (без киля)
Площадь парусности 1797 м²[1]
Скорость хода 12 узлов — под парусами
8 узлов — под двигателем[1]
Материал корпуса сталь
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
«Крузенштерн», «Дар Поморья» и «Товарищ» на рейде Портсмута во время регаты 1974 года

«Горх Фок I» (Горьх Фок, нем. Gorch Fock, с 1933 г.), «Товарищ» (1949—1999) — трёхмачтовый барк, построен в учебных целях по заказу ВМС Германии на гамбургской верфи Blohm und Voss и назван в честь известного немецкого писателя-мариниста Ганса Кинау (нем. Johann Wilhelm Kinau), который подписывал свои произведения псевдонимом Горх Фок. После Второй мировой войны корабль был передан по репарации Советскому Союзу, был переименован в «Товарищ» с портом приписки в Херсоне.

ПредысторияПравить

Барк был заказан Имперским флотом Германии (Рейхсмарине), срочно искавшим замену учебному трехмачтовику «Ниоба» (нем. Niobe), который, попав в сильнейший шторм в проливе Фемарн-Бельт, опрокинулся и затонул в июне 1932 года. В ходе расследования обстоятельств гибели парусника Niobe в его конструкции были выявлены технические просчёты. Они были учтены при проектировании нового учебного барка — более надёжного, манёвренного и остойчивого. В частности, представители флота требовали, чтобы он выдерживал крен в 90 градусов. Одним из обязательных условий было недопущение чрезмерной площади парусов (нем. Übertakelung), как это имело место в случае с «Ниобой».

Заказ под № 495 был размещён на гамбургской верфи «Blohm und Voß», при этом значительная часть стоимости проекта была покрыта целевыми средствами, собранными «Флотским союзом немецких женщин» и «Немецким флотским обществом». Корпус судна стальной клёпанный, двухостровного типа с удлинённым баком и ютом и двумя непрерывными палубами. Длина судна 82,1 метра, ширина 12 метров, осадка 5,2 метра. Имеет грузовместимость 1510 тонн. Высота главной мачты с 23 парусами — 41,3 метра. Общая площадь 23 парусов — 2 тыс. кв. м.[2]

Через 100 дней после закладки корабль 3 мая 1933 года был спущен со стапелей. Торжественную речь при церемонии произнёс адмирал Эрих Редер. Первым капитаном корабля был назначен капитан 1-го ранга Рауль Мивес. За спуском корабля на воду в Гамбурге наблюдало более десяти тысяч зрителей. Церемония стала одной из самых массовых и торжественных в довоенный период. Барк назвали «шедевром» фирмы Blohm & Voss, которая сумела воплотить в нём качества как военного корабля, так и торгового судна.

Экипаж

капитан, старпом, 3 вахтенных офицера, 1 врач, 1 кассир, 1 боцман, 1 рулевой, 1 администратор, 1 машинист, 2 фельдфебеля, 24 унтер-офицера, 20 членов команды, 1 повар, 1 стюард, 1 парикмахер, 180 кадетов (курсантов)[3]

Техническое описаниеПравить

Барк «Горх Фок-I» спроектирован в качестве учебного судна. В соответствии с заданием на проектирование судно имеет относительно небольшие размерения, достаточную прочность корпуса, обладает высокими мореходными и ходовыми качествами. Высокая остойчивость судна обеспечена относительно небольшой величиной удлинения корпуса (L/B =5,1), при этом его обводы выполнены значительно «острее» таковых в проектах обычных грузовых парусников тех лет. Коэффициент полноты корпуса судна составляет 0,45 (коэффициент полноты корпуса барка «Седов», строившегося в качестве грузового судна — 0,69). Корпус стальной клёпаный, «двухострового» типа с удлинёнными баком и ютом, протяжённостью соответственно 45 и 35 % длины судна. В корпусе расположены две непрерывные палубы и две платформы.

По типу парусного вооружения — классический барк. Фок- и грот-мачты несут прямые паруса, бизань-мачта — косые. Названия парусов отражают разделённость однодеревых мачт на собственно мачту и её стеньгу, а однодеревых брам-стеньг на собственно брам-стеньги и бом-брам-стеньги. Это обусловило наличие в перечне парусов брамселей и стакселей — размещённых между мачтами. Перечень названий парусов и их площади в м2: Бом — кливер — 46,3; Кливер — 45,2; Средний кливер — 49,0; Фор-стень-стаксель — 33,4; Фок — 147,0; Нижний фор-марсель — 90,5; Верхний фор-марсель — 97,4; Фор-брамсель — 93,8; Фор-бом-брамсель — 65,1; Горот-стень-стаксель — 60,9; Грот-брам-стаксель — 66,3; Грот-бом-брам-стаксель — 106,3; Грот — 164,0; Нижний грот-марсель — 90,5; Верхний грот-марсель — 94,4; Грот-брамсель — 93,8; Грот бом — брамсель −65,1; Апсель — 66,3; Крюйс-стень-стаксель — 46,3; Крюйс-брам-стаксель −43,6; Нижняя бизань — 113,6; Верхняя бизань — 63,7; Бизань-гаф-топсель — 72,5. Общая площадь парусов — 1812,0 м2

Рангоут отличается рациональностью, простотой в обслуживании и внешне весьма эстетичен. Основной рангоут — стальной, бра- и бом-брам-стеньги, а также все брам-реи деревянные.

Суда типа «Gorch-Fock-Klasse»Править

Проект учебного барка «Горх Фок-I» явился базовым для последующих шести барков аналогичного назначения, заложенных в разные годы и построенных по несколько изменённым от базового — индивидуальным проектам, в которых, два габаритных размера: ширина корпуса по миделю — 12 м и высота борта — 7,3 м, были приняты едиными. Другие же элементы: длина, осадка, удлинение (ходкость,)водоизмещение, площадь парусности и мощность вспомогательного двигателя — варьировались от проекта к проекту. Вариации значений элементов индивидуальных проектов, вероятно преследовали цель последовательного их совершенствования. Следует отметить, что удлинение корпуса судна послевоенного проекта составило — 5,85, фактически соответствуя удлинённости корпуса «чайного» клипера. В этой связи, всем шести судам было присвоено общее (идентификационное) обозначение типа: «Горх Фок» (нем. «Gorch-Fock-Klasse»)

Второе судно — барк «Игл»[en] (первоначально «Хорст Вессель», проект 1936 г.) изначально был учебным в составе ВМФ Германии. После войны этот барк был передан США в качестве трофея, прошёл капитальный ремонт и используется в качестве учебного судна Академии береговой охраны США.

Третье судно — барк «Сагреш-II» (первоначально «Альберт Лео Шлагетер», проект 1937 г.) входил в состав учебных кораблей ВМФ Германии. По окончании второй мировой войны передан США и получил имя «Гуаабара». В 1948 г. был продан Бразилии и стал называться «Санта Андре». В 1962 г. барк был перекуплен Португалией и переименован в «Сагреш» — по названию города Сагреш, в котором была впервые в мире организована морская школа.

Четвёртое судно — барк «Мирча» (проект 1938 г.) построен в качестве учебного судна для ВМФ Румынии, в составе которого находилось до конца 1980-х гг.

Пятое, последнее судно — барк «Горх-Фок-II» был построен в 1958 г. После капитального ремонта в 1966 г. в Гамбурге — признан одним из лучших «ходоков» среди современных учебно-парусных судов.

Основные элементы и характеристики барков типа «Товарищ-II»
Характеристика «Товарищ-II» «Игл» «Сагреш-II» «Мирча» «Горх-Фок-II»
Страна СССР США Португалия СРР ФРГ
Год закладки 1933 1936 1937 1938 1958
Длина наибольшая с бушпритом, м 82,6 90 89,5 81,5 89,5
Длина наибольшая без бушприта, м 73,7 80,9 80,9 73,0 81,3
Длина между перпендикулярами 62,0 70,4 70,1 62,3 70,2
Ширина по миделю, м 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
Высота борта, м 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
Осадка без киля, м 4,50 4,80 4,70 4,80 4,85
Водоизмещение, т 1510 1784 1725 1604 1810
Площадь парусности, м2 1812 1983 1976 1750 1964
Мощность двигателя, кВт 369 545 550 810 589
Скорость под двигателем, уз 7,0 10,0 10,0 10,5 11,0
Экипаж, чел. 45 65 158 90 74
Число курсантов 145 180 90 140 200

В составе флота ГерманииПравить

«Gorch Fock» послужил образцом и названием для целой серии («Gorch-Fock-Klasse») из шести немецких парусников: «Horst Wessel» (1936, ныне — «Eagle» береговой охраны США), «Albert Leo Schlageter» (1937, ныне «Sagres» ВМС Португалии), «Mircea» (1938, ныне ВМС Румынии), «Herbert Norkus» (незакончен, затоплен союзниками в 1947 в Скагерраке), «Горх Фок II» (1958, ВМС Германии), а также для целого ряда латиноамериканских парусных кораблей.

 
Gorch Fock в 1933—1940 гг.

Начиная с 1934 барк использовался для учебных целей. Ежегодно он совершал несколько коротких рейсов по Балтике и Северному морю, и ещё один дальний — через Атлантику. Постоянная команда — 60 человек, плюс 180 кадетов. «Корабль мечты» — так его называли не только в Германии, но и за границей. ВМС нацистской Германии использовали его в рекламных целях, чтобы привлекать курсантов — походами и морской романтикой.

После начала Второй мировой войны корабль, как и оба его побратима «Хорст Вессель» и «Альберт Шлагетер», служил главным образом плавучей канцелярией и общежитием для моряков в портах Свинемюнде и Киля, и лишь изредка использовался как учебное судно. Затем он был переведён в Штральзунд, где на его борту проходили курсы минёров. Команду сократили до 23 человек. В начале апреля 1944 года была предпринята попытка возобновить морские курсы. Однако приближение фронта изменило первоначальные планы.

На исходе Второй мировой войны барк был отбуксирован к острову Рюген, где с него частично был снят такелаж. 30 апреля 1945 года, после обстрела корабля с берега советскими танками, корабль был по приказу немецкого командования подорван и затоплен (координаты: 54°17′28″ N, 13°8′22″ E).

В составе флота СССРПравить

  Внешние изображения
Обложка журнала «Огонёк»
(1956 год)
  Фото барка «Товарищ» в Сочинском порту

По окончании войны барк был передан СССР по Договору о репарациях

В 1947 году парусник был поднят со дна моря штральзундской фирмой «B. Staude Schiffsbergung». В том же году на ростокской верфи «Neptun» ему был обновлен корпус, а затем в 1947—1951 годах он был капитально отремонтирован на судоремонтном заводе в Висмаре. В 1949 году на нем была повешена рында с именем «Товарищ», а 15 июня 1950 — барк приняла советская команда.

К осени того же года он прошёл в Лиепаю (Латвия). Там судно оснастили новым парусным вооружением и укомплектовали штатом. Моряков, знающих парусное дело, были единицы, а курсанты, которые прибыли на практику, нуждались в обучении. Дважды «Товарищ» выходил в Балтийское море, чтобы команда научилась ходить под парусами. Во время второго похода барк чуть не перевернулся: из-за не вовремя убранных парусов судно достигало крена в 48 градусов.

8 июля 1951 года «Товарищ» вышел из Ленинграда под командованием капитана И. В. Трескина и, пройдя вокруг Европы с заходом по пути в Плимут, Гибралтар и Стамбул, 28 августа прибыл в Одессу. А уже 6 сентября 1951 года с новой группой практикантов судно снялось в очередной рейс —- по Чёрному морю.
В этом же году «Товарищ» был передан Херсонскому мореходному училищу им. Шмидта, становится базой для прохождения судовой практики курсантов мореходных училищ Одессы и Херсона.

Первое значительное плавание парусника под советским флагом состоялось в 1957 году под командованием опытного парусного капитана В. В. Васильева. Третьим помощником капитана тогда был Олег Ванденко, будущий капитан «Товарища». Рейс был из Чёрного моря через Атлантический океан вокруг Африки, к берегам Индонезии, Индии и обратно в Одессу. В этом рейсе барк впервые, после восстановительного ремонта, пересёк экватор.

В 1960 г. барк «Товарищ» был задействован в съёмках художественного кинофильма «Алые паруса».

12 июля 1972 году вышел из Одессы в трансатлантический рейс — до Бермудских островов (с заходом на о. Тенерифе), стоянка в порту Гамильтон, а оттуда в Балтимор (на обратном пути попал в ураган «Кери»).

В 1972 г. в Нью-Йорке барк принял участие в юбилейных торжествах по случаю 175-летия американского фрегата «Констеллейшн» (ныне корабль-музей)

В 1974 барк впервые принял участие в Балтийской регате престижной американской серии «Operation Sail» («Операция Парус»), проводимой по инициативе «Организации по обучению молодежи морскому делу» (англ. The Sail Training Association, STA). В официальном приглашении на состязание было сказано, что «Товарищу» отводится привилегированная роль в торжествах по случаю 30-летия освобождения Польши от немецко-фашистских захватчиков. Что безусловно обязывало. Старт гонке на 320-мильной дистанции по маршруту маяк Дрогден (Копенгаген) — Гдыня был дан 14 июля. В группе крупных полнорейных парусников класса «А» выступали также польский парусник «Dar Pomorza», западно-германский «Горх Фок II», советский «Крузенштерн», датский фрегат «Georg Stage» и бригантина «Wilhelm Pieck» из ГДР. «Товарищ» победил в гонке, опередив своего ближайшего соперника (немецкий барк аналогичной конструкции «Горх Фок II») на 16 часов 15 минут.

Примечание: В этих гонках «Товарищ» непосредственно соревновался с однотипным парусником послевоенной постройки «Горх-Фок-II», явившегося фаворитом гонок предыдущих лет. Западногерманский барк был несколько крупнее барка «Товарищ», нёс большую площадь парусов, с парусами работал более многочисленный экипаж. Барк «Горх-Фок-II» имеет сварной корпус с более гладкой поверхностью (корпус с меньшим гидравлическим сопротивлением), а «Товарищ» — имеет клёпаный корпус.[4]

В 1976 году после текущего ремонта принял участие в очередной регате «Операция Парус — 76». На первом этапе пришёл первым к рейду порта Санта-Крус-де-Тенерифе. Также и на втором этапе был первым. На третьем же пришёл четвёртым. Но по сумме трёх этапов завоевал первое место в классе А.

В 1977 году барк по официальному приглашению Бельгии посетил порт Гент, для принятия участия в празднования 150-летия открытия канала Тернезен-Гент (англ. Ghent-Terneuzen Canal).

В 1980 году — капитальный ремонт на верфи в Югославии. После чего выполнил рейс к берегам Южной Америки по тому же маршруту, что и некогда его «крёстный отец».

15 мая 1984 года в честь советского учебного судна «Товарищ» назван астероид (2787) Tovarishch, открытый 13 сентября 1978 года Н. С. Черных в Крымской астрофизической обсерватории[5].

В составе флота УкраиныПравить

После распада СССР и провозглашения Украиной государственной независимости, несмотря на заявленную возможность ремонта на Херсонском судоремонтном заводе, барк был направлен для ремонта в Великобританию.

В 1993 году из-за плохого технического состояния срочно потребовалась замена главного дизельного двигателя. С этой целью немецкое общество Друзей парусного флота (Tall-Ship Friends) организовало свою первую акцию поддержки «Товарища». В Германии выпустили благотворительные сертификаты по сто марок с твердым процентом — один день на борту корабля.

В том же году «Товарищ» участвовал в регате у берегов Великобритании. С воспитательной целью несколько дней на его борту провела группа «трудных» английских подростков. Участники плавания и организаторы были очень высокого мнения о педагогических результатах и захотели повторить акцию. Однако в 1994 году из-за плохого состояния барк получил разрешение лишь на рейсы по Чёрному морю. Английская сторона выразила готовность оплатить ремонт с условием, что «Товарищ» регулярно будет посещать Ньюкасл.

Весной 1995 года барк отправился на верфь в Ньюкасл. Часть расходов на топливо и провиант взяли на себя немецкое «Общество друзья парусника».

Однако новый детальный осмотр в сухом доке Ньюкасла показал, что состояние барка намного хуже, чем первоначально предполагали эксперты в Херсоне. Новая смета увеличилась до двух миллионов фунтов. Английские спонсоры готовы были повысить сумму до 500 тысяч. Срок действия судовых сертификатов подошел к концу. Вследствие отсутствия валюты у владельца — Министерства образования Украины, ремонтные работы так и не начались. Из-за аварийного состояния и отсутствия сертификатов выход в море «Товарищу» был запрещен и он был законсервирован.

Большая часть команды вернулась на Украину. По просьбе украинского консульства поддержку одиннадцати членов экипажа, оставшихся при корабле вместе со своим капитаном Юрием Кущенко, взяла на себя общественная организация Towarischtsch-Support-Group, в которую вошли немецкие и британские друзья парусника. Барк провел в Ньюкасле два года.

В 1997 году барк был отбуксирован в Мидлсбро на северо-востоке Англии. Городские власти Мидлсбро на средства из регионального фонда собирались открыть верфь для парусников. «Товарищ» должен был стать показательным проектом — за бесплатный ремонт и оплату 400 тысяч фунтов накопившихся и текущих расходов. Однако верфь так и не была построена.

В 1999, будучи в плохом состоянии, при отсутствии финансов со стороны Украины, но при финансовой поддержке немецкого товарищества «Tall-Ship Friends» был отбуксирован в город Вильгельмсхафен, где в 2000 году должна была состояться морская часть международной выставки EXPO.

С 1999 по 2003 год в Вильхельмсхафене барк за счет немецкой стороны был подвергнут капитальному ремонту. В 2000 году он служил флагманским кораблем на всемирной выставке Экспо-2000 и украинские хозяева барка надеялись с помощью парусника на ней заработать.

Возвращение в порт припискиПравить

Немецкое общество «Tall-Ship Friends», согласно договору, продолжало содержать парусник и оставшуюся с ним украинскую команду, искать деньги и сухой док для ремонта. Однако отношения с хозяином парусника — министерством образования Украины постепенно ухудшились. В 2000 году немецкие энтузиасты начали переговоры с городскими властями Штральзунда, предложив выкупить корабль и вернуть его в первый порт приписки. Городские власти позитивно отнеслись к этой идее. Они гарантировали бесплатное место для стоянки барка и его финансовую поддержку. Украина требовала за корабль один миллион евро, но затем в процессе переговоров цена была снижена до 500 тысяч евро и сделка состоялась.

В 2003 общество «Tall-Ship Friends» за добровольные денежные пожертвования выкупило «Товарищ» у украинского министерства образования[6]. В том же году в плавучем доке 'Condock V' был отправлен в «материнскую гавань» — город Штральзунд[7], где 25 сентября был встречен с официальными почестями. Начиная с 2004 года, на «Народной верфи» Штральзунда (Volkswerft Stralsund GmbH), барк был в несколько этапов (в 2004—2010 гг.) подвергнут реставрации.

29 ноября 2003 ему официально было возвращено его прежнее имя Gorch Fock («Gorch Fock I»), с которым он под номером 3675 был зарегистрирован в Немецком морском Регистре.

С 2005 г. Gorch Fock размещен в качестве плавучего музея в гавани города Штральзунд, который и был его первоначальным портом приписки.

КапитаныПравить

Германия  
  • Рауль Мивез (Raul Mewes, 1933—1935)
  • Август Тиле (August Thiele, 1935—1936)
  • Бернхард Рогге (Bernhard Rogge, 1936—1938)
  • Отто Келер (Otto Kähler, 1938—1939)
  • Вильгельм Кале (Wilhelm Kahle, 1944—1945)
СССР  , Украина  
  • Иван Васильевич Трескин (1951-)
  • В. В. Васильев (1957-)
  • Кисов Борис Саввович (1992—1993)
  • Олег Павлович Ванденко (1968—1997)
  • Капитан-наставник М. И. Григор (1972-)
  • Владимир Павлович Полозов (…1988…)[8][9]
  • Юрий Алексеевич Кущенко (1997—1999)
  • Виктор Константинович Виноградов[10]

Интересные фактыПравить

  • За советский период своей жизни, под названием «Товарищ», барк проплыл 500 тысяч миль (около 936 тыс. км), побывал в 102 портах 86 стран. На нём прошли обучение морскому делу свыше 15 тысяч курсантов морских учебных заведений, в том числе из 12 иностранных государств.
  • В ремонте (1999—2003) Горх Фока принимали участие 60 профессионалов, а всего были заняты 130 человек. Общая стоимость ремонта должна была составить к концу 4,5 миллиона евро[11].[12]
  • В результате ремонта и замены старых материалов новыми барк должен был стать легче на 60 тонн.
  • Начиная с 2008 года в Штральзунде ежегодно проводится гандбольный кубок «Gorch Fock(I)-Cup». В 2011 году в нём приняло участие 28 команд (15 мужских и 13 женских) из 6 федеральных земель ФРГ[13].
  • До замены банкнот в Федеративной Республике в 1990—1992 гг. изображение парусника «Горх Фок» украшало купюру достоинством в 10 немецких марок[2].

ПризыПравить

  • Победа на этапе Дания-Польша в регате серии Operation Sail 1974
  • Победа в регате Operation Sail 1976
  • Обладатель приза «Звезда морского содружества» (изготовлен из гранита взятого с мыса Горн).

ФильмографияПравить

«Товарищ» участвовал в съёмках более сорока[14] художественных фильмов как СССР, так и совместно с другими странами:

и многих других.

ЛитератураПравить

  • Wulf Marquard. Die drei Leben der Gorch Fock I. (рус. Три жизни Горьх Фока I.) — Erfurt: Sutton Verlag, 2008. — 143 S. ISBN 9783866803091
  • В. П. Митрофанов, П. С. Митрофанов. Школы под парусами. — Изд-во: Судостроение, 1989. ISBN 5735501267 Глава из книги
  • М. И. Григор. «Товарищ» идет в Балтимор. — Издательство «Маяк», 1973
  • Маркина Л. Г. «ГОРХ ФОК» // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / Л. Г. Маркина, Е. Н. Муравлёва, Н. В. Муравлёва; под общей редакцией Н. В. Муравлёвой. — М.: АСТ, 2006. — С. 361. — 1181 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-0383-5.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 Technische Daten (нем.). I) Offizielle Internetseite des Segelschulschiffs Gorch. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 11 января 2019 года.
  2. 1 2 Культура Германии, 2006, с. 361.
  3. Bark Gorch Fock (1933)  (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2012. Архивировано 11 августа 2013 года.
  4. В. П. Митрофанов, П. С. Митрофанов «Школы под парусами». Ленинград. Судостроение. 1989 г. стр.174.
  5. Циркуляры малых планет за 15 мая 1984 года Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine — в документе надо выполнить поиск Циркуляра № 8800 (M.P.C. 8800)
  6. Gorch Fock I: История (недоступная ссылка) (нем.)
  7. Перегон в сухом доке в Штральзунд обошелся обществу «Tall-Ship Friends» в 100.000 евро
  8. Диплом бывшего курсанта С. М. Кириновича с подписью капитана В. П. Полозова
  9. Александр Бережной. Пространство третье: Песнь о «Товарище»  (неопр.). Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года.
  10. «Ich bin Seemann, kein Bettler» Архивная копия от 18 марта 2017 на Wayback Machine. — Der Spiegel, № 38, 15.09.2001
  11. Старое ремесло не меняется со времен лорда Нельсона. — «Hamburger Abendblatt», 12.03.2008 Архивная копия от 14 сентября 2014 на Wayback Machine (нем.)
  12. Новая жизнь старого Товарища'  (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2011. Архивировано 14 сентября 2014 года.
  13. Результаты Кубка Горьх-Фока сезона 2011  (неопр.). Дата обращения: 2 мая 2012. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года.
  14. Легендарный капитан парусника «Товарищ»  (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2011. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года.

СсылкиПравить