Глик, Гирш

Гирш Глик
Гирш Глик
	идиш ‏הירש גליק‏‎
Дата рождения	24 апреля 1922(1922-04-24)
Место рождения	Снипишки, предместье Вильна (Польша / Литва)
Дата смерти	1944(1944)
Место смерти	близ концлагеря Готфилд (Эстония)
Гражданство	Литва, СССР
Род деятельности	поэт
Годы творчества	1935—1944
Язык произведений	идиш
Дебют	1935
	Медиафайлы на Викискладе

Гирш Глик (идиш ‏הירש גליק‏‎ — Хирш Глик; 24 апреля 1922 (1922-04-24), Вильно — 1944) — еврейский поэт, автор легендарного «Партизанского гимна»; участник группы литераторов «Юнг Вилне».

БиографияПравить

Родился в бедной семье (отец — старьёвщик Велвл Глик, мать — Рохл Глик), вынужден был прекратить учёбу в школе в 1938 году из-за материальных трудностей. Работал приказчиком, затем рабочим на картонажной фабрике. С 1935 года писал на иврите, но перешёл на идиш под влиянием литературной группы «Юнг Вилне»^[1] В 1940—1941 годах его стихи печатались в газете «Вилнер эмес» («Виленская правда»), в виленском журнале «Штралн» («Лучи») и каунасском «Найе блетер» («Новые страницы»). С группой сподвижников он основал журнал «Юнгвалд» («Поросль»).

В 1941 году оказался в Вильнюсском гетто. Там он активно участвовал деятельности подполья (Объединённая партизанская организация) и продолжал писать стихи. В 1942 году он написал слова партизанской песни «Штил ди нахт» («Ночь тиха»), посвящённую успешной боевой операции партизан Ицика Мацкевича и Витки Кемпнер, подорвавших немецкий воинский эшелон под Вильнюсом. В гетто же Глик написал свою самую известную песню «Зог нит кейнмол» («Никогда не говори»), который стал гимном Объединённой партизанской организации.

При ликвидации гетто в октябре 1943 года пытался бежать, был схвачен и отправлен в лагерь Готфилд в Эстонии. Летом 1944 года бежал из лагеря и, предположительно, был схвачен и погиб.

Партизанский гимнПравить

Памятник еврейским партизанам в г. Бат-Ям (Израиль)

Партизанский гимн «Не говори, что ты идёшь в последний путь» (идиш ‏זאָג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג‏‎), известный также как «Гимн еврейских партизан», был написан в 1942 году на мелодию песни братьев Покрасс «То не тучи — грозовые облака». В СССР гимн еврейских партизан был впервые опубликован в книге А. Суцкевера «Фун Вильнер гетто» («Виленское гетто») издательства «Дер Эмес» в 1946 году. На русском языке гимн был опубликован в «Избранных произведениях» Переца Маркиша в 1960 году. Он был переведён на десятки языков, исполнялся в разных странах. Среди исполнителей гимна был Поль Робсон, который спел его на идише на знаменитом концерте в Москве в 1949 году, в разгар кампании по «борьбе с космополитизмом»^[2].

Слова гимна высечены на памятнике еврейским партизанам в Бат-Яме.

Каждый год, отмечая день восстания в Варшавском гетто, хор Войска Польского исполняет его на идиш^[3].

ПримечанияПравить

↑ Гирш Глик Архивная копия от 27 августа 2009 на Wayback Machine на yiddishmusic.jewniverse.info (рус.)
↑ Zog Nit Keyn Mol — Hirsh Glick — sung by Paul Robeson Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine (идиш)
↑ Левин А. Гирш Глик. Гимн еврейских партизан (неопр.). Заметки по еврейской истории. Дата обращения: 1 декабря 2011. Архивировано 1 июня 2012 года.

СсылкиПравить

Гирш Глик (1921—1944)
Гирш Глик: Гимн еврейских партизан, «Заметки по еврейской истории» № 27 21 апреля 2003 года
Гимн еврейских партизан, «Народ мой» № 12 (209) 30.06.1999
Гимн еврейских партизан в исполнении Хавы Альбершнейн, (идиш)
Переводы и аудиозаписи: [1] [2] [3] (недоступная ссылка)
Shtil Di Nakht Is Oysgeshternt

[autogenerated1-1] Гирш Глик Архивная копия от 27 августа 2009 на Wayback Machine на yiddishmusic.jewniverse.info (рус.)

[2] Zog Nit Keyn Mol — Hirsh Glick — sung by Paul Robeson Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine (идиш)

[3] Левин А. Гирш Глик. Гимн еврейских партизан (неопр.). Заметки по еврейской истории. Дата обращения: 1 декабря 2011. Архивировано 1 июня 2012 года.

[1]

[2]

[3]