В поисках идиша

В поисках идиша
В поисках идиша
Жанр	Документальное кино
Режиссёр	Юрий Хащеватский, Александр Городницкий
Продюсер	Наталья Касперович
Оператор	Семён Фридлянд
Композитор	Геннадий Цыпин
Кинокомпания	Студия Атланты
Длительность	84 мин.
Страна	Россия; Белоруссия; Германия
Язык	русский язык
Год	2008

«В поисках идиша» — документальный фильм, созданный известным российским учёным и поэтом Александром Городницким, белорусским режиссёром Юрием Хащеватским, немецкой журналисткой Натальей Касперович и немецким кинооператором Семёном Фридляндом.

СюжетПравить

Сюжет фильма, посвященного судьбе идиша (языка европейской еврейской диаспоры) и его носителей, построен как на личных воспоминаниях и семейных документах самого Городницкого, так и на многочисленных встречах с людьми в Белоруссии, США и Израиле.

75-летний Александр Городницкий отправляется на родину своих предков в Могилёв, где жили его родители и где осенью 1941 года нацисты уничтожили всех его родственников, кто остался на оккупированной территории. Он посещает также другие города и сёла Белоруссии, где встречается с людьми и разыскивает то, что осталось от еврейской культуры на идише. В продолжение этих поисков он летит в Израиль и США.

В фильме использованы кадры кинохроники, в том числе отрывки из документального фильма о еврейском местечке, снятого Владимиром Маяковским и Лилей Брик. В авторском исполнении звучат стихи и песни Александра Городницкого, специально написанные для этого фильма, в том числе отрывки из новой поэмы «В поисках идиша»^[1]. Поминальную молитву на месте расстрела узников Шкловского гетто в фильме поет кантор А. А. Наливаев.

Прокат и наградыПравить

Первая демонстрации фильма состоялась 6 августа 2008 года в West Newton Cinema Theatre в Бостоне (США). В связи с большим наплывом зрителей пришлось организовать дополнительный ночной сеанс^[1]. Большой интерес к фильму был отмечен также в Мельбурне (Австралия)^[2].

В 2009 году на Нью-Йоркском международном независимом кино-видеофестивале был признан «Лучшим международным фильмом» в категории «Культура»^[3].

См. такжеПравить

Атланты держат небо

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² В поисках идиша (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года.
↑ Александр Городницкий представил в Австралии свой фильм «В поисках идиша» (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
↑ 2009 Festival Awards — New York October (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 23 января 2010 года.

СсылкиПравить

В поисках идиш (док. съемка, 2008 г.)
Фильм Хащеватского «В поисках идиша» получил награду в Нью-Йорке — интервью с режиссёром
Вус махт академик… — рецензия
Авторы фильма (недоступная ссылка)
Демонстрационный видео-фрагмент фильма
Александр Городницкий — проза, стихи и фотографии из фильма
У пошуках ідыша (белор.) — рецензия
Russian Poet’s Search for Yiddish is Subject of Documentary Film To Be Discussed at the Library of Congress on Feb. 16, Библиотека Конгресса США

[boston-1] ¹ ² В поисках идиша (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года.

[2] Александр Городницкий представил в Австралии свой фильм «В поисках идиша» (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.

[3] 2009 Festival Awards — New York October (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2010. Архивировано 23 января 2010 года.

[1]

[2]

[3]