Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами

Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами
Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами
	A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates
Автор	Чарльз Джонсон (Даниэль Дефо)
Жанр	биография
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1724
Переводчик	И. С. Мальский (1999), ; А. Д. Степанов (2009)
Издатель	Чарльз Ривингтон[d]
Носитель	книга
	Медиафайлы на Викискладе

«Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами»^[1] (англ. A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates) — книга, изданная в Лондоне в 1724 году. Книга издана автором, взявшим себе псевдоним Чарльз Джонсон. Наиболее вероятным «претендентом» на авторство данной книги является Даниель Дефо^[2]. Другим вероятным претендентом считается бывший моряк и публицист Натаниэль Мист^[3].

Первое издание «Всеобщей истории грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами» вышло в свет весной 1724 года в лондонском издательстве Томаса Уорнера, и в мае поступило в продажу в книжный магазин Чарльза Ривингтона, располагавшийся неподалёку от Собора Св. Павла. Книга была небольшой по формату (1/8, octavo), была оформлена в простой кожаный переплёт и выглядела довольно скромно по сравнению с другими изданиями, и проиллюстрирована тремя гравюрами с портретами наиболее знаменитых пиратов, в частности Чёрной Бороды и Робертса Бартоломью^[4].

Несмотря на скромный внешний вид, книга капитана Чарльза Джонсона имела успех и весь тираж разошёлся довольно быстро. Через несколько месяцев появилось второе издание, в 1725 году — третье, а в 1726 году — существенно дополненное четвёртое, вышедшее уже в 2 томах и включавшее биографии ещё 12 пиратов^[5]. Интерес публики к книге вдохновил автора на расширение её содержания и публикацию в 1734 году «Всеобщей истории жизни и приключений самых знаменитых разбойников, убийц, грабителей и т. д., с добавлением достоверного описания плаваний и разбоя самых известных пиратов».

Среди историков пиратства широко распространённым является мнение о том, что Джонсон своей «Всеобщей историей пиратства…» создал концепцию пиратства, существующую до настоящего времени, и всесторонне описал период, получивший позднее название «золотого века пиратства». Опираясь на его «Всеобщую историю…», писатели, начиная с Вальтера Скотта (роман «Пират») создали знакомый ныне всем образ пирата, сочетающий реальные и вымышленные черты с рядом непременных атрибутов: чёрная глазная повязка, бандана в качестве головного убора, зарытые клады, «Весёлый Роджер» и многие другие^[6].

Структура книгиПравить

Издание 1725 года содержит биографии 17 капитанов пиратов: Генри Эвери, Мартела, Эдварда Тича, майора Стида Боннета, Эдварда Ингленда, Чарльза Вейна, Джека Рэкхема, Мэри Рид, Энн Бонни, Дэвиса, Робертса, Энстиса, Уорли, Лоутера, Лоу, Эванса, Филлипса, Сприггса, Гоу и Кидда.

Содержание разных изданийПравить

Первоначальный издатель Чарльз Ривингтон подчёркивал, что каталог включал «замечательные жизнеописания и приключения двух женщин-пираток, Мэри Рид и Энн Бонни» (о чем говорит подзаголовок книги). В основном эти биографии были составлены из газетных отчётов, отчётов Адмиралтейского суда и нескольких интервью. Второе издание, которое вышло через несколько месяцев, было значительно расширено и, скорее всего, составлено из работ других авторов. Немецкий и голландский переводы, которые были опубликованы в 1725 году, сильно развивали тему непристойности «пираток-амазонок».^{[источник не указан 516 дней]}

Современные издания и сопутствующие работыПравить

«Всеобщую историю пиратов» продолжают переиздаваться во многих странах, часто с дополнительными комментариями, иногда публикуемую под именем Чарльза Джонсона, а иногда — под именем Дэниэля Дефо.^{[источник не указан 516 дней]}

Авторство книгиПравить

В 1934 году американский исследователь Джон Роберт Мур, объявил свою теорию о том, что Джонсон на самом деле был псевдонимом Дэниэля Дефо. Однако в 1988 году учёные П. Н. Фурбанк и В. Р. Оуэн выступили с критикой теории в книге «Канонизация Дэниела Дефо», в которой они указали, что существует документальное свидетельство, связывающее Джонсона с Дефо, и что существуют расхождения между «Всеобщей историей» и известными работами Дефо. Автором книги также мог быть издатель Натаниэль Мист (или кто-то другой, работавший на него). Другие исследователи предложили Рональда Кватроша в качестве авторов «Всеобщей истории».^{[источник не указан 516 дней]}

Достоверность произведенияПравить

В предисловии к изданию «Всеобщей истории пиратства…» издания 1925 года историограф пиратства Филип Госс писал^[7]:

Ещё совсем недавно, говоря об «Истории» Джонсона, многие обычно снисходительно усмехались, считая её мешаниной реальных фактов и вымысла, однако время от времени в каких-то пыльных закоулках находят всеми забытые документы, подтверждающие правоту автора. Многие события, до сих пор считавшиеся продуктом воображения, оказываются абсолютно достоверными как по времени, так и по обстоятельствам.

Считается, что большинство из биографий «Всеобщей истории» являются достоверными: так, в частности, объёмистое жизнеописание Бартоломью Робертса, а также жизнеописания Чёрной Бороды, Стида Боннета и Джона Рэкхема полностью, вплоть до мельчайших подробностей, соответствует документам в архивах Министерства колоний, а также сохранившимся письмам капитанов и бортовым журналам, хранящимся в Public Record Office — версия статьи «Государственный архив Великобритании» на английском языке Государственном архиве Великобритании (англ.) (рус.^[8]. Предположительно вымышленным является только лишь материал, относящийся к капитану Миссону и пиратской республике Либерталии^[8].

ПримечанияПравить

↑ Полное название книги — «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами, а также их нравы, их порядки, их вожаки с самого начала пиратства и их появления на острове Провидения до сих времён»
↑ Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 19. — ISBN 978-5-699-27708-7.
↑ Обзор книги: A General History of the Pyrates (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 19 июня 2015 года.
↑ Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 10. — ISBN 978-5-699-27708-7.
↑ Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 11. — ISBN 978-5-699-27708-7.
↑ Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 12. — ISBN 978-5-699-27708-7.
↑ Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 14, 15. — ISBN 978-5-699-27708-7.
↑ ¹ ² Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 15. — ISBN 978-5-699-27708-7.

ИсточникиПравить

Чарлз Джонсон (Даниель Дефо). Всеобщая история пиратов / Перевод с английского, предисловие, примечания, приложения И. С. Мальского // День и ночь. — 1999. — № 3.
Капитан Чарльз Джонсон. История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — 592 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-27708-7.

ЛитератураПравить

Мальский И. С. Предисловие // Чарлз Джонсон (Даниель Дефо). Всеобщая история пиратов / Перевод с английского, предисловие, примечания, приложения И. С. Мальского // День и ночь. — 1999. — № 3.
Ефремов А.К. Введение // Капитан Чарльз Джонсон. История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — 592 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-27708-7.

Издания в РоссииПравить

Чарлз Джонсон (Даниель Дефо). Всеобщая история пиратов / Пер. с англ., предисл., прим. И. С. Мальского // День и ночь. — 1999. — № 3.
Дефо Даниэль. Всеобщая история пиратства / Пер. с англ. А. Д. Степанова. — СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2014. — 2-е изд. — (Азбука-классика). — Тир. 3000 экз. — ISBN 978-5-389-07296-1.
Джонсон Чарльз. История знаменитых морских разбойников XVIII века / Пер. с англ. А. К. Ефремова. — М.: Эксмо, 2009. — 592 с. — (Военная история человечества). — Тир. 3000 экз. — ISBN 978-5-699-27708-7.
Дефо Даниэль. Всеобщая история пиратов. Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона: романы / Пер. с англ. Т. Левита, Н. Филимоновой под ред. С. Реутова; сост. серии и предисл. А. Санченко; худож. А. Печенежский. — Харьков: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: ООО «Книжный клуб „Клуб семейного досуга“», 2015. — 416 с.: ил. — (Морские приключения). — Тир. 18000 экз. — ISBN 978-5-9910-3364-0.

СсылкиПравить

Article comparing Johnson and Defoe (англ.)

[1] Полное название книги — «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учинённых самыми знаменитыми пиратами, а также их нравы, их порядки, их вожаки с самого начала пиратства и их появления на острове Провидения до сих времён»

[2] Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 19. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[3] Обзор книги: A General History of the Pyrates (неопр.). Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 19 июня 2015 года.

[4] Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 10. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[5] Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 11. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[6] Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 12. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[7] Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 14, 15. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[ReferenceA-8] ¹ ² Капитан Чарльз Джонсон. Введение // История знаменитых морских разбойников XVIII века = A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates / А.К. Ефремов. — Москва: Эксмо, 2009. — С. 15. — ISBN 978-5-699-27708-7.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]