Вонсам

Вонсам
Вонсам
Хангыль	원삼
Ханча	圓衫
Маккьюн — Райшауэр	wonsam
Новая романизация	wonsam

Вонса́м (кор. 원삼) — женское церемониальное пальто в ханбоке — традиционная корейская одежда. Вонсам носили королева, придворные дамы высокого ранга, а также другие женщины из королевской семьи во времена династии Чосон (1392—1910)^[1]. Он также назывался «тэи» (大衣 — большая одежда), «тэсу» (大袖 — широкие рукава) и «чансам» (長衫 — длинная одежда)^[2]. Королева, принцессы-консорты, а также супруга первого сына наследного принца, носили его как соребок — мантию для малых церемоний, в то время как жёны высокопоставленных чиновников и сангун (придворные дамы) носили его как тэребок — мантию для крупных церемоний^[3].

Цвет и украшения одежды вокруг шеи, плеч и спины говорили о статусе женщины^[1]. Например, жёлтый цвет использовался для вонсамов императриц, красный для королев, пурпурный цвет чаджо́к (紫赤) для конкубин и принцесс-консортов, а зелёный для принцесс и женщин янбан (феодально-помещичья знать)^[3]^[4]. Простолюдинкам разрешалось носить зелёный вонсам, но только на свадебной церемонии^[1].

Для вонсама использовались различные виды шёлка. Зимний вонсам изготавливали из «тан» (緞) — толстого шёлка c блестящей поверхностью, атласного переплетения^[5], а летний вонсам делали из тонкого шёлка «са» (紗)^[6].

В отличие от пхо — национального корейского пальто с узкими рукавами, вонсам основан на пальто с широкими рукавами китайской эпохи Тан. Китайская система одежды появилась в Корее, когда король Мунму — 30 король государства Силла, провёл реформу относительно женской одежды в 664 году. После того, как была принята китайская система одежды, вонсам постепенно стал отличаться от китайской одежды и приобрёл особенности, свойственные традиционной корейской одежде^[4].

В настоящее время вонсам носят преимущественно на показе королевских церемоний династии Чосон^{[уточнить]} или как предмет свадебного наряда, а также используют упрощённый вариант вонсама для исполнения традиционных корейских танцев^[7]^[8].

ГалереяПравить

Nokwonsam (зелёный вонсам) для принцессы.^[9]
Nokwonsam на выставке в музее Азиатского искусства в Сан-Франциско.
Танцовщицы, одетые в вонсам и исполняющие корейский танец Тхэпхёнму.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ Official/Court clothing (неопр.). Life in Korea. Архивировано 22 апреля 2013 года.
↑ 원삼 (圓衫) (кор.). Empas / Britannica.
↑ ¹ ² 원삼 (圓衫) (кор.). Empas / EncyKorea. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 19 мая 2008 года.
↑ ¹ ² 원삼 (圓衫) (кор.). Doosan Encyclopedia. Архивировано 22 апреля 2013 года.
↑ 단 (緞) (кор.). Empas / Britannica.
↑ 사 (紗) (кор.). Empas / EncyKorea.
↑ Hanbok Архивная копия от 15 марта 2010 на Wayback Machine Korean Overseas Information Service
↑ Dongnae Gomu(Dongnae Drum Dance) (недоступная ссылка) Busan Folklore Conservation Association
↑ Traditional Korean Wedding Dress to be Exhibited at Smithsonian Museum (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 23 сентября 2015 года.

[Life_in_Korea-1] ¹ ² ³ Official/Court clothing (неопр.). Life in Korea. Архивировано 22 апреля 2013 года.

[Britannica-2] 원삼 (圓衫) (кор.). Empas / Britannica.

[EncyKorea-3] ¹ ² 원삼 (圓衫) (кор.). Empas / EncyKorea. Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 19 мая 2008 года.

[Doosan-4] ¹ ² 원삼 (圓衫) (кор.). Doosan Encyclopedia. Архивировано 22 апреля 2013 года.

[5] 단 (緞) (кор.). Empas / Britannica.

[6] 사 (紗) (кор.). Empas / EncyKorea.

[7] Hanbok Архивная копия от 15 марта 2010 на Wayback Machine Korean Overseas Information Service

[8] Dongnae Gomu(Dongnae Drum Dance) (недоступная ссылка) Busan Folklore Conservation Association

[9] Traditional Korean Wedding Dress to be Exhibited at Smithsonian Museum (неопр.). Дата обращения: 14 апреля 2013. Архивировано 23 сентября 2015 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]