Волга в пламени

Волга в пламени
Волга в пламени
	Volga en flammes
Жанр	драма, экранизация
Режиссёр	Виктор Туржанский
На основе	Капитанская дочка
Автор; сценария	Виктор Туржанский, Борис де Фаст, Жак Натансон по мотивам повести Пушкина
Оператор	Вацлав Вих,; Фриц Арно Вагнер
Композитор	Вилли Шмидт-Гентнер
Художник-постановщик	Андрей Андреев
Кинокомпания	Ciné France Film, при уч. киностудии «Баррандов»
Длительность	86 мин.
Страна	Франция; Чехословакия
Язык	французский
Год	1934
IMDb	ID 0142969

«Волга в пламени» (фр. Volga en flammes) — французско-чехословацкий фильм 1934 года режиссёра Виктора Туржанского, вольная экранизация «Капитанской дочки» А. С. Пушкина, действие перенесено в начало XX века.

Фильм снят только во французской версии, но с чешскими актерами в меньших ролях и при финансовом участии компании «Баррандов».

В России фильм был показан в 1999 году в Доме кино к 200-летию Пушкина^[1], затем в 2010 году на фестивале архивного кино «Белые Столбы»^[2].

СюжетПравить

Россия XIX века, молодой лейтенант Орлов назначен в далекий гарнизон на берегах Волги. В пути во время метели он спасает жизнь человеку. Добравшись до места назначения, он мгновенно влюбляется в дочь полковника, что стоит ему вражды лейтенанта Шалина, её бывшего жениха. Но гораздо большая угроза нависла над гарнизоном… надвигается восстание крестьян во главе с Силачовым, объявившем себя истинным царем России. Силачов при пособничестве Шалина захватывает крепость и приказывает повесить всех офицеров. Он щадит только Орлова, чтобы отплатить ему долгом за спасение его жизни тогда в метель. Орлову удается бежать к царским войскам, и он с большой армией идет на Силачова, который сдается превосходящим силам. Шалин похищает Машу, но Орлов освобождает её. Вместе они счастливо идут по дороге, встречая ведомого в тюрьму закованного в кандалы Силачова.

В роляхПравить

Альбер Прежан — Орлов
Валерий Инкижинов — Силачов
Даниэль Дарьё — Маша
Реймон Руло — Шалин
Наталья Кованько — Ольга
Анри Маршан — Иван
Жак Берлиоз — полковник
и другие

КритикаПравить

Красивые сцены на открытом воздухе в снегу, меланхолические песни на самом деле дают прекрасную, очень русскую атмосферу (по крайней мере, в наших глазах Запада).
Ведущие французские актеры значительно менее заслуживают доверия, но делают адекватное выступление.

Оригинальный текст (фр.)[показатьскрыть]

De belles scènes d’extérieurs dans la neige, les chants mélancoliques donnent effectivement une belle atmosphère très russe (du moins à nos yeux d’occidentaux). Les acteurs principaux français sont nettement moins crédibles mais font une adéquate prestation.

— Volga en flammes (1934) de Viktor Tourjansky // L’Oeil sur l'écran, 2015

ПримечанияПравить

↑ Владимир Голубев — Записки киномана // «Киноведческие записки», N 65, 2003
↑ Наталья Боброва — Вчера в Госфильмофонде открылся фестиваль «Белые Столбы-2010» // Вечерняя Москва, 2 февраля 2010

ИсточникиПравить

Volha v plamenech (francouzská verze) // Česko-Slovenská filmová databáze
Volga en flammes (1934) de Viktor Tourjansky // L’Oeil sur l'écran, 2015
Volga en flammes // UniFrance

[1] Владимир Голубев — Записки киномана // «Киноведческие записки», N 65, 2003

[2] Наталья Боброва — Вчера в Госфильмофонде открылся фестиваль «Белые Столбы-2010» // Вечерняя Москва, 2 февраля 2010

[1]

[2]