Википедия:Онлайн-автопереводчики

Для перевода статей из других языковых разделов Википедии или просто получения информации из АИ можно пользоваться службами онлайн-перевода. Нужно помнить нюансы:

Дословный перевод из источников, не переданных под свободную лицензию либо общественное достояние, будет являться нарушением авторских прав. Переведённый текст нельзя просто переносить в статью, придётся переформулировать. Все языковые разделы Википедии публикуют информацию под свободной лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike, поэтому из них можно переводить прямо.
Необходимо помнить, что хотя сейчас переводчики могут выдавать стилистически хороший текст, могут быть различные ошибки. Специализированные термины практически всегда нужно проверять по словарям.

Список служб онлайн-переводаПравить

Считается, что из всех онлайн-переводчиков стилистически лучший перевод даёт DeepL. Ограничение в 5000 символов. Перевод текста, .docx, .pdf, .pptx. с английского, немецкого, французского и других языков на русский. Другие языки: болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, латышский, литовский, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, чешский, шведский, эстонский и японский. Языки

Яндекс.Переводчик переводит простой текст, web-страницы, документы и текст на фото. Есть виртуальная клавиатура, озвучивание слов, голосовой ввод, поиск по словарям, поиск примеров употребления, автоматизированное исправление опечаток. Объём переводимого текста ограничен 10 000 символов. Языки

Переводчик Google переводит простой текст, web-страницы и документы. Есть виртуальная клавиатура, озвучивание слов, голосовой и рукописный ввод, поиск по словарям, поиск примеров употребления. Ограничение на объем переводимого одномоментно текста в 5000 символов. Языки

Переводчик Bing переводит простой текст и web-страницы, доступно озвучивание слов. Языки

Если эти переводчики вас чем-нибудь не устраивают, то поищите нужный вам язык в нижеприведённой таблице. В ней приведены далеко не все языки, поддерживаемые автопереводчиками, поэтому, если вам нужен другой язык, поищите его на самих сайтах машинного перевода.

Другие автопереводчики
web — перевод также и web-страниц; голосовой ввод, рукописный ввод — наряду с вводом с клавиатуры есть возможность такого ввода; Англ. — интерфейс только английский.

	английский — English (*.en)
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	DeepL	Текст 5 000 знаков, web.
	Перекладачка	Текст 100000 байт.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	Systran	Текст ~800 знаков, web. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	арабский — Arabic
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	белорусский — Belarusian (*.by)
	Белазар	Текст 2048 знаков.
	греческий — Greek (*.gr)
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	иврит — Hebrew (*.he)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	испанский — Spanish (*.es)
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	итальянский — Italian (*.it)
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	казахский — Kazakh (*.kz)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	SOYLEM	Текст 1000 знаков.
	SOYLEMAUDARU	Текст 1000 знаков.
	китайский — Chinese (.zh, .tw .hk, .mo)^[2]
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	корейский — Korean (*.ko)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	латышский — Latvian (*.lv)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	литовский — Lithuanian (*.lt)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.

	немецкий — German (*.de)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	нидерландский (голландский) — Dutch (*.nl)
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	польский — Polish (*.pl)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	португальский — Portuguese (*.pt)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	турецкий — Turkish (*.tr)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	украинский — Ukrainian (*.ua)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	Перекладачка	Текст 100000 байт.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	фарси (персидский, иранский) — Farsi (.ir)
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	финский — Finnish (.fi, .ax)
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	французский — French (*.fr)
	<META> переводы	Текст 1000 знаков.
	ПРОМТ	Текст 3000 знаков без регистрации; 10 000 знаков с регистрацией^[1], web.
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.
	японский — Japanese (*.ja)
	Free2Professional	Текст, файлы .doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf, .txt до 5 МБ. Англ.
	WorldLingo	Текст ? знаков, web.

СловариПравить

Для перевода конкретных слов имеет смысл пользоваться не переводчиками (нацеленными на перевод предложений или текстов), а онлайн-словарями, например, Мультитраном (https://www.multitran.com/).

См. такжеПравить

Машинный перевод

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Регистрация на сайте (неопр.). Онлайн-переводчик PROMT. Дата обращения: 25 января 2020.
↑ В КНР (домен *.zh) официально используется упрощённый китайский, а в Китайской Республике (то есть на Тайване, домен *.tw), а также в Гонконге и Макао (домены *.hk, *.mo) — традиционная китайская письменность. Во многих переводчиках это разные языки.

[куп-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Регистрация на сайте (неопр.). Онлайн-переводчик PROMT. Дата обращения: 25 января 2020.

[2] В КНР (домен *.zh) официально используется упрощённый китайский, а в Китайской Республике (то есть на Тайване, домен *.tw), а также в Гонконге и Макао (домены *.hk, *.mo) — традиционная китайская письменность. Во многих переводчиках это разные языки.

[1]

[2]