Валенсия (автономное сообщество)

Валенсия
	автономное сообщество
Валенсия
	вал. Comunitat Valenciana; исп. Comunidad Valenciana
Флаг	Герб
	Himne de l'Exposició[d]
	39°30′ с. ш. 0°45′ з. д.HGЯO
Страна	Испания
Включает	провинции ; Аликанте; Кастельон; Валенсия
Адм. центр	Валенсия
Президент	Хоакин Пуиг
История и география
Дата образования	1883
Площадь	23 255 км² (8-е место);
Высота	363 м
Часовой пояс	UTC+1
Крупнейшие города	Аликанте; Эльче; Кастельон; Торревьеха
Население
Население	4 935 010 чел. (2017) (4-е место);
Плотность	213,3 чел./км² (6-е место)
Официальные языки	валенсийский (каталанский); испанский
Цифровые идентификаторы
Код ISO 3166-2	ES-VC
	Официальный сайт
	Медиафайлы на Викискладе

Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество, или Валенси́йская страна́ (вал. València, Comunitat Valenciana, исп. Valencia, Comunidad Valenciana) — автономное сообщество на востоке Испании. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки^[1] — испанский и валенсийский (каталанский)^[1]^[2].

НазванияПравить

Официальное название автономного сообщества, Comunitat Valenciana, имеет несколько вариантов перевода, в том числе «Валенсийское Сообщество», «Земля Валенсии», «Регион Валенсия» или, самое частое, просто «Валенсия». Испанское название Comunidad Valenciana, было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982. В настоящее время валенсийское правительство переводит название как «Регион Валенсия» или, иногда «Земля Валенсия», как это указывается Департаментом Туризма в публикациях на испанском и английском^[3]^[4]^[5].

Хотя «Comunitat Valenciana», помимо официального мнения, является самым употребляемым названием и официально защищается, существовало два соревновавшихся имени во время подготовки Закона об Автономии. С одной стороны, País Valencià (Валенсийский) или País Valenciano (Испанский) появилось в XVIII-м веке, однако стало использоваться только с 1960-х, с коммунистическим или националистическим подтекстом, появившемся во время перехода Испании к демократии в конце 1970-х, начале 1980-х^[6]. Это название переводится как «Валенсийская Страна»^[7]^[8], «Регион Валенсия»^[9]. Пример использования этого названия — так называемый Consell pre-autonòmic del País Valencià, предшественник управленческих институтов Валенсии в 1978, также относится к подготовке Закона об Автономии^[10].

Чтобы сократить разрыв между двумя названиями — традиционным Regne de València и современным País Valencià — был создан компромиссный неологизм, Comunitat Valenciana, («Comunitat» или «сообщество», как и другие автономные сообщества Испании, что является официальным названием для испанских регионов, наделённых автономными правами).

В любом случае название «Валенсия» относится к городу, провинции и автономному сообществу^[11].

ПамятьПравить

В честь Валенсии астроном Крымской астрофизической обсерватории Людмила Карачкина назвала астероид N 5941, открытый 20 октября 1982 г.

ГеографияПравить

РельефПравить

Внутренняя часть территории гористая, с наивысшими точками в провинциях Валенсия и Кастельон, что является частью Иберийских гор. Горы в провинции Аликанте — часть бетикской гряды. В регион Валенсия также входят маленькие острова Колумбретес и прибрежный островок Табарка.

Самая символичная гора — Пеньяголоса, в районе Алькалатен. Широко распространено заблуждение, что это самый высокий пик с высотой в 1813 м, однако на самом деле самый высокий горный пик — «Кальдерон» (1839 м), расположенный в Ринкон-де-Адемус, валенсийском эксклаве, где находятся ещё три пика высотой свыше 1500 м. Самая заметная гора на юге региона — Айтана (1558 м).

Достаточно узкая прибрежная полоса представляет собой плодородные равнины, в основном не имеющие заметных гор, за исключением гор вокруг Кабо де ла Нао и района Пеньискола в провинции Кастельон. Типичными для прибрежной зоны являются болота, как, например, Альбуфера около Валенсии, Эль Фондо в Эльче, Маржал около Пего, также болотистая местность и солончаки есть в Санта-Пола и Торревьеха. Все эти места входят в Рамсарскую конвенцию, что делает Валенсию важным местом для миграций и жизни морских и водоплавающих птиц.

Множество прибрежных дюн расположено в «Салере» около Альбуферы и в Гвардамар-дель-Сегура.

КлиматПравить

Спутниковый снимок Региона Валенсия. Снято NASA

В Валенсии мягкий климат, в основном находящийся под влиянием соседнего Средиземного моря. Однако между климатом некоторых районов Валенсии есть серьёзная разница.

Настоящий средиземноморский климат. Он идёт примерно вдоль прибрежных равнин с северной границы через Бенидорм (сюда входят Кастельон-де-ла-Плана, Гандиа и Валенсия). Он также касается в разной степени низин в глубине материка. Здесь зимы холодные, лето длинное, сухое и жаркое, дожди идут в основном весной и осенью и составляют примерно 600 мм с удивительно мокрым микроклиматом в комарках Марина-Альта и Сафор.

Чуть севернее мыса Кабо ла Нао в год выпадает около 1000 мм осадков из-за подъёма суши.

Транзитная зона: средиземноморский—континентальный климат. К нему относятся внутренние регионы и более близкие к морю, но расположенные выше уровня моря (сюда входят такие города, как Алькой, Морелья, Рекена, Вильена). Здесь зимы ещё холоднее (случается и снег), Лето мягкое, иногда жаркое, дожди бывают в течение всего года.
Транзитная зона: средиземноморский климат—Полупустыня. Он идёт примерно вдоль прибрежных равнин от Вильяхойоса до южной границы региона (здесь расположены Аликанте, Эльче, Ориуэла и Торревьеха). Лето очень длинное, очень жаркое и очень сухое, зима мягкая, особенностью является малое количество осадков, менее 300 мм в год, которые выпадают весной и осенью. Причиной такой засушливости является эффект Дождевой тени, вызванный холмами на западе Аликанте (и в меньшей степени холмами на севере провинции, которые производит обратный эффект в районе Кабо де ла Нао).

ГидрографияПравить

В регионе всего две больших реки: Сегура в провинции Аликанте (протекающая из Андалусии) и Хукар в провинции Валенсия (берущая начало в Кастилия-Ла-Манча). Обе реки активно используются человеком в городах, производствах и сельском хозяйстве. Туриа — третья по величине река, берёт свои истоки из Арагона. Реки в регионе, как, например, Виналопо, обычно коротки и маловодны (из-за использования в сельском хозяйстве и климата) и часто летом высыхают.

ИсторияПравить

Археологические раскопки Тоссаль де Манисес, древнего иберийско—карфагенско—римского города «Арки-Лёке» или «Лучентум».

Замок Санта Барбары, Аликанте.

Квартские Башни, Валенсия.

Замок Бьяр

Провинции Валенсии

Истоки сегодняшней Валенсии относятся к бывшему Королевству Валенсия, которое появилось в XIII-м веке. Хайме I совершил Реконкисту и освободил от оккупации исламских тайфов арагонские и каталонские народы в 1208 и основал Королевство Валенсия, третье независимое государство, принадлежавшее Арагонской короне в 1238.

В 1707, в контексте войны за испанское наследство, и по декрету Нуэва Планта, король Филипп V подчинил себе Королевство Валенсия, как и другие государства, принадлежавшие бывшей Арагонской короне и получившие часть автономии, к королевству Кастилия и его законам. В результате институты и законы, созданные ранее, были отменены, а валенсийский язык был запрещён в официальных инстанциях и школах. При Бурбонах было создано новое Королевство Испания, более централизованное, чем Габсбургская Испания.

Первая попытка получить самоуправление Региона Валенсия в современной Испании была предпринята во время Второй Испанской Республики, в 1936, однако началась Гражданская война и проект автономии был отменён^[12]. В 1977, после диктатуры Франсиско Франко, Валенсия стала частично автономной с созданием Consell Pre-autonòmic del País Valencià (Пред-автономный Совет Валенсийского Государства)^[13] и в 1982 самоуправление наконец вылилось в Закон об Автономии, создавшем несколько местных управляющих инстанций под управлением Генералитат Валенсии.

Валенсийский Закон об Автономии гласит, что Валенсия должна быть современной концепцией самоуправляющейся страны Валенсия первых автономных движений времён Второй Испанской Республики, а также включать традиционную концепцию валенсийской самоидентификации, как продолжателей исторического Королевства Валенсия^[14] На самом деле после двухпартийной реформы в 2006 Закон об Автономии включает часть старого гражданского права, использующую традиционную концепцию королевства, а с другой стороны, обращает внимание на Валенсию как на нацию в соответствии с современной концепцией.

Административное делениеПравить

Традиционно территория автономного сообщества делилась на комарки, а в 1833 году, как и вся остальная Испания, была поделена на провинции. В настоящее время в Валенсии три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия, которые делятся на 34 комарки.

Провинция	Адм. центр	Население, чел. (2016)	Площадь, км²	Комарки	Кол-во муниципалитетов
Аликанте	Аликанте	1 836 459	5816	Ойя-де-Алькой, Комтат, Марина-Альта, Марина-Баха, Альто-Виналопо, Виналопо-Митха, Бах-Виналопо, Алаканти, Вега-Баха-дель-Сегура, Вальс-д-Алькой, Ойя-де-Касталья	141
Кастельон	Кастельон-де-ла-Плана	579 245	6632	Алькалатен, Альто-Маэстрасго, Альто-Михарес, Альто-Палансия, Бахо-Маэстрасго, Плана-Альта, Плана-Баха, Лос-Пуэртос	135
Валенсия	Валенсия	2 566 474	10 763	Кампо-де-Турия, Кампо-де-Морведре, Каналь-де-Наваррес, Костера, Ойя-де-Буньоль, Валенсия, Уэрта-Норте, Уэрта-Оэсте, Уэрта-Сур, Рекена-Утьель, Ринкон-де-Адемус, Рибера-Альта, Рибера-Баха, Сафор, Лос-Серранос, Валье-де-Альбайда, Валье-де-Кофрентес	266

НаселениеПравить

Население Валенсии традиционно сосредоточено в местах плодородной культивации и зелёных берегов вдоль важнейших рек (Хукар, Туриа, Сегура, Виналопо), а также в портовых городах, важных для сельскохозяйственной торговли.

Самые важные населённые пункты римских времён, Сагунт и Дения; более поздние, Валенсия, Аликанте, Хатива, Ориуэла, Эльче, Гандиа и Вильярреаль и, более современные, Альсира и Кастельон-де-ла-Плана.

Плотность населения, более высокое в центральной и южной части и меньшее в северной и внутренней части региона, соответствует традиционному расселению людей, селившихся в зависимости от влажности и возможности ирригации. На демографию также влияла производственная активность и торговля сельскохозяйственной продукцией в ХХ-м веке в не прибрежных городах, как, например, Алькой, Эльда, Онтеньенте, Петрель, Вильена и Валь-де-Ушо.

В последние годы концентрация в крупных городах и их агломерациях сильно увеличилась (Торренте, Мислата, Патерна, Бурхасот, Сан-Висенте-дель-Распеч и другие), особенно во всех прибрежных городах. Хотя традиционно маленькие города, как, например, Бенидорм или Торревьеха, получили большой приток населения (ещё более заметный летом) из-за сезонной миграции туристов.

Вследствие этих причин население Валенсии в основном урбанизировано или расположено у побережья, а также находится под влиянием сезонного туризма.

Центры с населением более 50 000.

Автономное сообщество Валенсия имеет население 5 029 601.

Город	Валенсия	Аликанте	Эльче	Кастельон-де-ла-Плана	Торревьеха	Ориуэла	Торренте	Гандиа	Бенидорм	Сагунто	Алькой	Эльда	Патерна
Population	796 549	319 380	215 137	167 455	84 348	75 009	72 660	71 429	67 492	61 823	60 931	55 571	54 560

Источник: Institut Valencià d’Estadística, 2005.

ЯзыкиПравить

Валенсийский и Испанский — официальные языки в Валенсии. Испанский является официальным языком Испании^[15], в то время как в Законе об Автономии валенсийский определяется как llengua pròpia («свой язык»). На валенсийском традиционно разговаривают в прибрежных районах, в то время как внутренние районы больше тяготеют к испанскому, ведь они вошли в состав Испании в 1833 и не принадлежали историческому Королевству Валенсия. Поэтому закон 1984 «Использование и преподавание Валенсийского» определяет конкретные муниципалитеты как «доминирующие испано-говорящие» и позволяет дополнительные исключения при официальном использовании валенсийского, несмотря на то, что право использования и получения обучения валенсийскому гарантируется Законом об Автономии на всей территории Валенсии.

Знание валенсийского в
Автономном сообществе Валенсия
Понимают	76 %
Разговаривают	53 %
Читают	47 %
Пишут	25 %
Источник: Acadèmia Valenciana de la Llengua (2004). Enquesta sobre la situació del valencià. (неопр.) Архивировано из оригинала 15 февраля 2006 года.

Даже в районах, входивших в Королевство Валенсия, знание валенсийского сократилось из-за ассимиляции языков (особенно во времена Франсиско Франко), а также под влиянием иммиграции из других регионов Испании и мира. В этих районах валенсийский понимает 83 % населения, а разговаривает 58 %^[16], что выше, чем в целом в регионе (см. таблицу).

Валенсийский регулируется Валенсийской Академией Языка, созданной в 1998. В законе о создании Академии заявляет о том, что валенсийский является частью лингвистической системы испанских территорий бывшей Арагонской короны, называющие его «родной язык» на своих территориях^[17]. Тем не менее, позднее в официальном заявлении в 2005 году Академия сообщила, что язык Валенсии одинаков с тем, на котором говорят в Каталонии и на Балеарских островах^[18]. Вне зависимости от филологических споров, традиционно язык в Валенсии называется «валенсийский».

ЭкономикаПравить

Территория Валенсии имеет вытянутую форму, с сильными, но не постоянными осадками, что затрудняет внутренние связи и усложняет сельскохозяйственное использование земли, хотя земля в прибрежных долинах очень плодородна. Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.

Природные ресурсы в Валенсии скудные, в основном минеральные, среди которых выделяется мрамор в провинции Аликанте.

Что касается гидроресурсов, потребность в них выше, чем их может быть получено, особенно это касается провинции Аликанте. Когда засуха особо сильная, проблема решается временными отключениями воды летом и водосберегающими ограничениями. Это является причиной противостояния за водные ресурсы с соседними регионами Кастилия-Ла-Манча и Каталонией.

Горизонт Бенидорма показывает парадигму сезона массового туризма в Испании

Из-за бума во вторичном и третичном секторах во времена испанского чуда в 1960-х, сельскохозяйственный сектор стал терять свою важность, однако по-прежнему активно кредитуется для выращивания цитрусовых. Связано это с его заслугой в первом экономическом буме в XIX веке после веков медленного развития. В провинциях Кастельон и Валенсия до сих пор тысячи гектар цитрусовых насаждений и они до сих пор является основным источником дохода сельской местности. В провинции Аликанте цитрусовые также есть, однако сельское хозяйство более диверсифицировано, растёт больше овощей, особенно в Вега-Баха-дель-Сегура.

Высокая температура и стабильная погода летом, которая иногда приводит к нехватке воды для сельского хозяйства и снабжения населения, даёт возможность туризму быть главной индустрией экономики с высокой долей жилых домов на побережье, принадлежащих местным, жителям внутренних областей Испании, а также из других стран ЕС (в основном из Британии, Германии, Бельгии и Норвегии), что приводит к резкому сезонному увеличению населения (и потребности в воде) в летнее время. В Валенсии развита туристическая инфраструктура, по региону проложен Маршрут Борджиа, охватывающий 10 населённых пунктов.

В 2002 Регион Валенсия произвёл 10,5 % ВВП Испании. Доля безработных составляет около 10,5 % и больше среди женщин. Доля экономически активного населения в 2002 составляет 56,8 %. Типичный для Валенсии бизнес — малая или средняя компания, обычно семейная, хотя бывают и многонациональные.

В дополнение к туризму экономика Валенсии характеризуется большим экспортом, являясь второй по объёму экспорта в Испании с долей в 12 % в общем экспорте Испании. В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из-за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании.

В 2004, ВВП Валенсии составил 93,9 % от среднего в ЕС^[19], хотя эти цифры могут быть преувеличены из-за иностранных резидентов из других регионов Европы или экономических иммигрантов, которые не включаются в официальную статистику. Показатели роста после 2004 были великолепными во всей Испании и к 2007 упомянутые цифры увеличились.

ОбразованиеПравить

Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести- и до шестнадцатилетнего возраста. Нынешняя система образования называется LOGSE (Ley de Ordenación General del Sistema Educativo)^[20].

СтупениПравить

С 3 до 5 лет — дошкольная
С 6 до 11 лет — начальная школа
с 12 до 16 — обязательная средняя школа
с 16 до 17 — «бачилерато».

Дети с 3 до 5 лет имеют возможность пойти в infantil (аналог детского сада) или стадия Дошкольного образования, которая является необязательной и бесплатной для всех учащихся. Она считается вводной стадией в обучающий процесс и есть почти во всех начальных школах. Также есть несколько отдельных сестринских школ.

Испанские школьники в возрасте с 6 до 16 ходят в начальную школу (Colegio) и среднюю школу (Instituto), которые обязательны и бесплатны. По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах. После окончания бачилерато ученики могут сдать вступительные экзамены в университет (Pruebas de Acceso à la Universidad или Selectividad), которые сильно отличаются в зависимости от региона.

УниверситетыПравить

В регионе расположено несколько престижных вузов, как, например, Университет Валенсии, основанный в 1499. По запросу Хайме I папа Иннокентий IV в 1246 одобрил буллой основание учебного заведения в Валенсии. Статус Университета был одобрен местным магистратом Валенсии 30 апреля 1499, что и считается датой основания университета. В 1501 году Папа Александр VI подписал билль подтверждения и годом позже Фердинанд II Арагонский объявил Королевское Разрешение.

Среди других университетов есть Университет Кардинала Герреры, Политехнический Университет Валенсии, Университет Мигеля Эрнандеса в Эльче, Университет Хаиме I и Университет Аликанте.

ПрочееПравить

Сбором и систематизацией валенсийского наследия занимается Валенсийская библиотека.

ПолитикаПравить

ЖенералитатПравить

Дворец Борха, место расположения Валенсийского Правления

В процессе восстановления демократии в Испании с 1975 по 1978 националистская и регионалистская партии выступали за предоставление самоуправления некоторым территориям Испании. Конституция 1978 дала легальную возможность создать автономные сообщества из провинций с историческими и культурными связями. В результате Валенсия получила собственные управленческие институты, в 1982 провозгласила себя автономным сообществом с принятием первого Закона об Автономии, позднее подтверждённого Верховным Судом Испании.

Все сообщества создавались в парламентской системе, с основными полномочиями у правительства. «Президент» зависит от поддержки законодательной власти, члены которой выбирают его большинством.

Новый Закон об Автономии был принят в 2006. Правительство Валенсии^[21] представлено в виде Женералитат Валенсии, состоящем из трёх институтов:^[22]

Правление Валенсии, законодательная власть, с минимальным составом в 92 представителя, выбираемых по пропорциональной избирательной системе на 4 года;

Президент Женералитата, выбирается Правлением, от которого он должен получить поддержку. Нынешний президент — Франсиско Энрике Кампс Ортис;

Совет Женералитата Валенсии — коллегиальный институт исполнительной власти, возглавляемый Президентом и состоящий из членов, назначенных им же.

В Женералитат также могут входить институты, созданные Правлением. Так уже созданы Омбудсмен, Общественный контролирующий орган, Валенсийский совет по Культуре, Валенсийская Академия Языка, Юридический и Консультационный Советы, Социальный и Экономический Комитеты.

Символы ВаленсииПравить

Валенсийский герб над входом в Торре де Серранс.

Валенсийский флаг в пропорции 1:2 на вершине Торре де Серранс.

Официальный валенсийский гимн — Гимн Региональной Выставки 1909, куда включена композиция старого гимна города Валенсия XVI-го века. Эмблема Валенсийского Генералитата включает в себя клеймо Короля Педро IV как представителя Королевства Валенсия.

Официальный флаг, также известный как Senyera Coronada и соответствующий флагу города Валенсии, а также исторической Сеньере, геральдическому символу Арагонской короны, используемый сегодня в разных вариациях во всем бывшем Королевстве и районах, бывших в составе короны. Также он используется в ряде валенсийских частных и общественных организаций, как, например, торговые союзы^[23] культурные ассоциации^[24] или политические партии^[25], которые используют «Сеньера» как флаг Валенсии.

Другие символы также используются на разных уровнях общества, как, например, геральдические животные летучая мышь и летающий дракон, или музыку Муишеранга.

ТранспортПравить

Поезд Euromed

ВоздушныйПравить

В Валенсии есть два международных аэропорта: аэропорт Аликанте, ориентированный в основном на туристов, и аэропорт Валенсии^[26] поменьше, ориентированный на бизнес.

ЖелезнодорожныйПравить

В Валенсии довольно разветвлённая сеть железных дорог, которая соединяет главные города с остальной страной, как, например, Euromed до Каталонии и Alaris до Мадрида, оба принадлежащие национальной испанской железнодорожной компании RENFE.

Ожидается активный прирост перевозок после начала полноценной работы высокоскоростных поездов на линии «Восточный коридор AVE», который соединит Мадрид с Валенсией, Аликанте, Альмерией и Мурсией.

Пригородное сообщение и метроПравить

Cercanías-Rodalies Valencia — пригородные поезда, обслуживающие три провинции Валенсии и их города. Управляется подразделением RENFE. Ещё одна компания, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, управляет линиями между Аликанте, Бенидормом и Денией. Также управляет трамваями и метро в городах Валенсия и Аликанте.

СпортПравить

Матч валенсийской пилоты

Футбол — самый популярный спорт в Валенсии. Свои команды есть в каждом городке и деревне, три команды сейчас играют в Примере: Валенсия, Вильярреал, Леванте. Также есть и другие крупные команды, как, например, Алькояно, Кастельон, Эльче и Эркулес.

Профессиональный баскетбол представлен в высшей лиге одной командой — Валенсией. Также женская команда по баскетболу Валенсия является чемпионом Испании и финалистом Евролиги.

Мотоспорт также очень популярен, благодаря трассе имени Рикардо Тормо и Мото Гран-при Валенсии.

С 2008 по 2012 год в Валенсии проводился этап гонок Формула-1 Гран-при Европы.

Исконным местным спортом является Валенсийская пилота, которая направляет профессиональную команду на международные матчи с похожими видами игр с мячом по всему миру. У этого спорта есть множество вариаций, он может играться на улице или на специальных площадках. В него можно играть как командами, так и индивидуально. Интересным в спорте является то, что зрители могут сидеть очень близко, или даже посередине корта. Появление игры относится к XV веку, однако потом она была забыта. Новое рождение спорта связано с появлением телевизионных трансляций.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² п. 6.2 Valencian Statute of Autonomy (неопр.). Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года., по п. 7 Organical Law 1/2006, 10 Апреля (неопр.) (недоступная ссылка — история).
↑ Languages across Europe. Valencian, valencià Архивная копия от 26 августа 2010 на Wayback Machine, BBC
↑ Правила, используемые Департаментом Туризма. см. официальные публикации (неопр.) (недоступная ссылка — история)., и пример (неопр.). Архивировано 12 мая 2008 года. использования «Регион Валенсия». Другое название «Земля Валенсия» также используется департаментом
↑ Ландшафты Земель Валенсии (неопр.). Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года., под редакцией «Валенсийского Агентства по Туризму»
↑ CVNews (неопр.). Архивировано 28 мая 2004 года., англо-язычный журнал выпускаемый «Валенсийским Региональным Туристическим Правлением»
↑ Javier Paniagua. Un solo territorio y varias identidades (неопр.). — «en 1979 la UCD ya había abandonado la expresión 'País Valenciano' (...) País Valenciano quedó en manos de las opciones de izquierdas PSOE, PCE, PSPV, PSP y otros». Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года.
↑ Centre International de Recherche sur le Bilinguisme, Lorne Laforge. Actes du Colloque international sur l'aménagement linguistique (фр.). — Presses Université Laval, 1987. — С. 156. — ISBN 2763771297.
↑ Kas Deprez, Theo Du Plessis, Lut Teck. Multilingualism, the Judicial Authority and Security Services: Belgium, Europe, South Africa, Southern Africa (англ.) / Van Schaik Publishers. — 2001. — P. 38. — ISBN 0627025080.
↑ Colman Andrews. Catalan Cuisine: Vivid Flavors from Spain's Mediterranean Coast (англ.) / Harvard Common Press. — 2006. — ISBN 1558323295.
↑ «…la tradició valenciana provinent de l’històric Regne de València es va trobar amb la concepció moderna del País Valencià i va donar origen a l’autonomia valenciana…» Preamble of Valencian Statute of Autonomy (reformed in 2006) (неопр.). Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года.
↑ По статье Valencia Архивная копия от 29 июля 2010 на Wayback Machine из Britannica Online Encyclopedia Архивная копия от 12 декабря 2015 на Wayback Machine
↑ Проект закона об Автономии Государства Валенсии (1937)
↑ s:es:Real Decreto-Ley 10/1978, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Régimen Preautonómico del País Valenciano
↑ Преамбула Валенсийского Закона об Автономии 1982 и 2006: «Aprovada la Constitució Eimgyola, va ser, en el seu marc, on la tradició valenciana provinent de l’històric Regne de València es va trobar amb la concepció moderna del País Valencià i va donar origen a l’autonomia valenciana […]»
↑ Испанский язык относится к понятию Castellà, что гораздо шире понятия кастильский, и, в зависимости от контекста, может относиться либо к испанскому в целом, либо только к диалектам, на которых говорят на Иберийском полуострове.
↑ Acadèmia Valenciana de la Llengua (2004). Enquesta sobre la situació del valencià. (неопр.) Архивировано из оригинала 15 февраля 2006 года.
↑ LLEI 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. (1998/7973) (неопр.). Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.
↑ Dictamen de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l’entitat del valencià (неопр.). Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года.. First article.
↑ Показатели ВВП по Евростату, 2004 (неопр.). Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года.
↑ アーカイブされたコピー (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года. Sistema Educativo LOE, Министерство образования Испании
↑ Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana (неопр.). Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года.
↑ Третья часть, Первая Глава Закона об Автономии Сообщества Валенсия (неопр.). Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года.
↑ См. лого одного из крупнейших торговых союзов: CCOO-PV Архивная копия от 18 июня 2010 на Wayback Machine
↑ См. Валенсийская культурная ассоциация: ACPV (неопр.). Архивировано 5 июля 2007 года.
↑ См. использование сразу в нескольких партиях (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
↑ Welcome to the AENA website. — Aena.es — Spanish airports and airspace (неопр.). Дата обращения: 8 августа 2011. Архивировано 7 августа 2011 года.

СсылкиПравить

Провинции сообщества Валенсия Архивная копия от 17 апреля 2006 на Wayback Machine (исп.)
Управление Валенсии (исп.). Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года.
Институт Статистики Валенсии (исп.). Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
Официальная страница туризма в Валенсии (англ.). Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года.
Туризм в Валенсии на valencia-netz.de Архивная копия от 25 сентября 2008 на Wayback Machine (рус.) (англ.) (нем.)

[official-languages-1] ¹ ² п. 6.2 Valencian Statute of Autonomy (неопр.). Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года., по п. 7 Organical Law 1/2006, 10 Апреля (неопр.) (недоступная ссылка — история).

[bbc-2] Languages across Europe. Valencian, valencià Архивная копия от 26 августа 2010 на Wayback Machine, BBC

[3] Правила, используемые Департаментом Туризма. см. официальные публикации (неопр.) (недоступная ссылка — история)., и пример (неопр.). Архивировано 12 мая 2008 года. использования «Регион Валенсия». Другое название «Земля Валенсия» также используется департаментом

[4] Ландшафты Земель Валенсии (неопр.). Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года., под редакцией «Валенсийского Агентства по Туризму»

[5] CVNews (неопр.). Архивировано 28 мая 2004 года., англо-язычный журнал выпускаемый «Валенсийским Региональным Туристическим Правлением»

[6] Javier Paniagua. Un solo territorio y varias identidades (неопр.). — «en 1979 la UCD ya había abandonado la expresión 'País Valenciano' (...) País Valenciano quedó en manos de las opciones de izquierdas PSOE, PCE, PSPV, PSP y otros». Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года.

[7] Centre International de Recherche sur le Bilinguisme, Lorne Laforge. Actes du Colloque international sur l'aménagement linguistique (фр.). — Presses Université Laval, 1987. — С. 156. — ISBN 2763771297.

[multi-8] Kas Deprez, Theo Du Plessis, Lut Teck. Multilingualism, the Judicial Authority and Security Services: Belgium, Europe, South Africa, Southern Africa (англ.) / Van Schaik Publishers. — 2001. — P. 38. — ISBN 0627025080.

[9] Colman Andrews. Catalan Cuisine: Vivid Flavors from Spain's Mediterranean Coast (англ.) / Harvard Common Press. — 2006. — ISBN 1558323295.

[10] «…la tradició valenciana provinent de l’històric Regne de València es va trobar amb la concepció moderna del País Valencià i va donar origen a l’autonomia valenciana…» Preamble of Valencian Statute of Autonomy (reformed in 2006) (неопр.). Архивировано из оригинала 27 сентября 2006 года.

[11] По статье Valencia Архивная копия от 29 июля 2010 на Wayback Machine из Britannica Online Encyclopedia Архивная копия от 12 декабря 2015 на Wayback Machine

[12] Проект закона об Автономии Государства Валенсии (1937)

[13] s:es:Real Decreto-Ley 10/1978, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Régimen Preautonómico del País Valenciano

[14] Преамбула Валенсийского Закона об Автономии 1982 и 2006: «Aprovada la Constitució Eimgyola, va ser, en el seu marc, on la tradició valenciana provinent de l’històric Regne de València es va trobar amb la concepció moderna del País Valencià i va donar origen a l’autonomia valenciana […]»

[15] Испанский язык относится к понятию Castellà, что гораздо шире понятия кастильский, и, в зависимости от контекста, может относиться либо к испанскому в целом, либо только к диалектам, на которых говорят на Иберийском полуострове.

[16] Acadèmia Valenciana de la Llengua (2004). Enquesta sobre la situació del valencià. (неопр.) Архивировано из оригинала 15 февраля 2006 года.

[17] LLEI 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. (1998/7973) (неопр.). Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года.

[18] Dictamen de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l’entitat del valencià (неопр.). Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года.. First article.

[19] Показатели ВВП по Евростату, 2004 (неопр.). Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года.

[20] アーカイブされたコピー (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2010. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года. Sistema Educativo LOE, Министерство образования Испании

[21] Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana (неопр.). Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 года.

[22] Третья часть, Первая Глава Закона об Автономии Сообщества Валенсия (неопр.). Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года.

[23] См. лого одного из крупнейших торговых союзов: CCOO-PV Архивная копия от 18 июня 2010 на Wayback Machine

[24] См. Валенсийская культурная ассоциация: ACPV (неопр.). Архивировано 5 июля 2007 года.

[25] См. использование сразу в нескольких партиях (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.

[26] Welcome to the AENA website. — Aena.es — Spanish airports and airspace (неопр.). Дата обращения: 8 августа 2011. Архивировано 7 августа 2011 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]