Брук, Эдит

Эдит Брук
Эдит Брук
	итал. Edith Bruck
Имя при рождении	итал. Edith Steinschreiber Bruck
Дата рождения	3 мая 1931(1931-05-03) (91 год)
Место рождения	Тисаберцель[d], Ибраньский яраш[d], Сабольч-Сатмар-Берег, Венгрия;
Гражданство (подданство)	Венгрия; Италия;
Род деятельности	поэтесса, кинорежиссёр, сценаристка, переводчица, романистка, писательница, автобиограф
Язык произведений	итальянский
Награды	почётный доктор Университета Мачераты[d]

Эдит Штайншрайбер Брук (итал. Edith Steinschreiber Bruck, род. 3 мая 1931, Тисаберцель^[hu], Венгрия) — итальянская писательница, поэтесса, переводчица, режиссёр. Родилась в Венгрии, но большую часть своей жизни прожила в Италии и пишет на итальянском языке^[4]. Она также перевела на итальянский язык произведения нескольких венгерских писателей — Аттилы Йожефа, Миклоша Радноти и Дьюлы Ийеша^[5].

БиографияПравить

Эдит Штайншрайбер родилась в 1931 году в бедной еврейской семье, которую в 1944 году вывезли в Освенцим. Её родители и один из двух братьев погибли в лагерях (её мать в Освенциме, отец в Дахау), но Эдит и её сестра Марта пережили переезды в Дахау, Кристианштадт и Берген-Бельзен и были освобождены союзниками в 1945 году^[6]^[7].

Эдит пережила войну с сёстрами Мартой и Лейлой и братом Петером и вернулась в Венгрию, где воссоединилась с оставшимися в живых родственниками. Оттуда она иммигрировала в Чехословакию, куда Марта переехала со своим вторым мужем и детьми.

В шестнадцать лет она вышла замуж за Милана Грюна и вместе с Мартой и её семьей иммигрировала в Израиль. Их брак длился год. Она тоже не прожила долго со своим вторым мужем, Дэнни Ротом. Пробыв три года в Израиле, решила воссоединиться с сестрой в Аргентине. Однако по пути в Южную Америку в 1954 году, кратковременно находясь в Италии, она изменила свои планы и решила остаться в Риме, где проживает до сих пор. Брук — это фамилия её третьего мужа, хотя она развелась с ним до двадцати лет и вскоре, в 1954 году, иммигрировала в Италию.

В Риме Эдит Брук начала описывать трагическую историю своей жизни на итальянском языке. Она рассказывает о своём детстве в депортации, о пребывании в лагерях. Тема Холокоста настойчиво возвращается в её произведениях «Поедем в город» (Andremo in città, 1962), «Две пустые комнаты» (Due stanza vuote, 1974), «Актриса» (L’attrice, 1995) и «Письмо матери» (Lettera alla madre, 1988), за которое она получила Национальную литературную премию для писательниц^[it] в 1989 году^[6].

20 февраля 2021 года Папа Римский Франциск посетил Эдит Брук в её квартире в центральной части Рима. В январе прошлого года у неё взяла интервью газета L’Osservatore Romano по случаю Дня памяти. Её рассказ тронул Папу Франциска: «Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить Вас за свидетельство и отдать дань уважения народу-мученику безумия нацистского популизма. Прошу прощения у Господа от имени всего человечества»^[8].

ФильмографияПравить

СценаристкаПравить

1966: «Поедем в город» / (Andremo in città), режиссёр — Нело Ризи^[it]
1984: «Фотографируя Патрицию» / (Fotografando Patrizia), режиссёр — Сальваторе Сампери
1991: «Смертельное искушение» / (Per odio, per amore), режиссёр — Нело Ризи
2014: «Анита Б» / (Anita B), режиссёр — Роберто Фаэнца^[it]