Бортников, Дмитрий Святославович

Дмитрий Бортников
Дмитрий Бортников
Имя при рождении	Дмитрий Святославович Бортников
Дата рождения	1968(1968)
Место рождения	Отрадный, Самарская область
Гражданство	Франция
Род деятельности	писатель, переводчик
Язык произведений	русский, французский

Дмитрий Святославович Бортников (род. 1968, г. Отрадный) — русский и французский писатель.

БиографияПравить

Дмитрий Святославович Бортников родился в городе Отрадном в 1968 году. Имеет отчасти немецкие корни, родом из поволжских немцев. В конце 80-х годов отслужил в армии в стройбате за Полярным кругом, недалеко от Тикси (Якутия). Учился на филологическом факультете Самарского университета (не окончил). Работал поваром на теплоходе, а также гадателем, танцором, учителем. Прозу пишет с 9 лет. Печатался в журнале «Золотой век», в русском «Плейбое». Увлекается классической музыкой, латынью, древнегреческим и старославянским языками.

В 2012 году получил гражданство Франции. В настоящее время живёт в Париже и пишет на французском языке. Роман Бортникова Face au Styx (Перед Стиксом) был признан лучшим французским романом 2017 года по версии журнала Lire (revue) — версия статьи «Lire (журнал)» на французском языке Lire^ru_fr^[1].

ПремииПравить

Шорт-лист премии «Русский Букер» (2002).
Шорт-лист премии «Национальный бестселлер» (2002).

БиблиографияПравить

в России

Синдром Фрица. Роман. — СПб.: Лимбус Пресс, 2002. — 215 с. ISBN 5-8370-0184-0
СвиноБург. СПб.: Амфора, 2003. — 234 с. ISBN 5-94278-476-0
Спящая красавица. М.: Рипол классик; Престиж-книга, 2005. — 441 с. ISBN 5-7905-3660-3

во Франции

Svinobourg / Свинобург — Seuil, 2005. — 209 p.
Furioso : Suivi de Aux mains liées / В гневе — Musica Falsa éditions, 2008. — 188 p. ISBN 978-2-915794-26-7
Le Syndrome de Fritz / Синдром Фрица — Les Editions Noir Sur Blanc, 2010. — 188 p.
Repas de morts / Последняя обедня (Трапеза мертвецов) — Allia, 2011. — 192 p. ISBN 978-2-84485-373-8
Ivan le Sevère dit le Terrible, Je suis la paix en guerre (стихи и письма Ивана Грозного в переводе Д.Бортникова) — Allia, 2012. — 144 p.
Face au Styx / Перед Стиксом — Payot et rivages, 2017 ISBN 2-7436-3880-X

ПримечанияПравить

↑ Vincy Thomas. Les 20 meilleurs livres de 2017 selon le magazine Lire (фр.). Livres Hebdo (29 ноября 2017). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.

СсылкиПравить

Современная литература русской диаспоры во Франции? журнал «НЛО», 2000, 5
Дмитрий Бортников. Синдром Фрица статья Н.Елисеева в журнале Новая Русская Книга, 2002, 2
Книжная полка Никиты Елисеева журнал «Новый мир», 2002, 11
Утешительный Букер статья М. Эдельштейна в «Русском журнале», 24.12.2002
Художественная литература и критика журнал Континент, 2003, 115
Книжная полка Олега Павлова журнал «Новый мир», 2003, 4
«Это не закончится никогда…» журнал «Нева», 2004, 1
Книги журнал «Новый мир», 2006, 11
Мемуары ветерана детства Новая карта русской литературы, 21.06.2008
«Французов интересует всё, что связано с Россией» интервью Д.Бортникова газете «Вестник Отрадного», № 21 (975) 26.05.2011 г.
Дмитрий Бортников о себе, о своем творчестве и о тонкостях перевода Русский очевидец / L’Observateur russe, 28.10.2012
Слепой стрелок Литературная газета, 2015, № 32 (6520) (5-08-2015).

[1] Vincy Thomas. Les 20 meilleurs livres de 2017 selon le magazine Lire (фр.). Livres Hebdo (29 ноября 2017). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 29 октября 2020 года.

[1]