Балтер, Борис Исаакович

Борис Исаакович Балтер
Борис Исаакович Балтер
Дата рождения	6 июля 1919(1919-07-06)
Место рождения	Самарканд
Дата смерти	8 июня 1974(1974-06-08) (54 года)
Место смерти	Вертошино, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	прозаик, переводчик, сценарист
Язык произведений	русский
Награды
	Произведения на сайте Lib.ru
	© Произведения этого автора несвободны

Борис Исаакович Балтер (1919—1974) — русский советский писатель, переводчик и сценарист. Наиболее известен как автор автобиографической повести «До свидания, мальчики!» (1962)^[1].

Жизнь и творчествоПравить

Балтер рассказывал, что его отец был георгиевским кавалером, героем войны с японцами^[2]. Окончил школу в Евпатории. В 1936 послан в ленинградское, а с 1938 в киевское военное училище; офицером участвовал в Советско-финской и Великой Отечественной войне^[3]; тогда же вступил в ВКП(б):

В феврале 1942 года под Новоржевом 357-я стрелковая дивизия попала в окружение. В этой обстановке самой большой опасности подвергались коммунисты, войсковые разведчики и евреи. Я был начальником разведки дивизии и евреем. Тяжело раненный, я вступил в партию^[4].

По словам Б. Сарнова, Балтер «вывел полк из окружения, был командиром полка, закончил войну майором»^[2]. В 1945—1946 годах был слушателем Военной академии им. М. В. Фрунзе, но вынужден был отказаться от военной карьеры из-за волны антисемитизма^[2] (официально уволен по болезни).

С 1948 учился и в 1953 окончил Литературный институт, где занимался, в частности, в семинаре К. Паустовского, с которым сохранил дружеские отношения. Балтеру принадлежала инициатива издания сборника «Тарусские страницы», выпущенного Паустовским в 1961 году.

Ещё до окончания института в 1952 году в альманахе «Владимир» выходит первая повесть Б. Балтера «Первые дни» о начале войны. В 1953 году эта повесть вошла в отдельный сборник прозы писателя.

С 1953 Балтер на протяжении нескольких лет руководил литературным отделом Хакасского НИИ языка, литературы и истории в Абакане, переводил сказки с хакасского языка. Результатом этой работы стали книги «Хакасские народные сказки» и два сборника исторических повестей о прошлом хакасского народа — «Степные курганы» и «О чём молчат камни». Все три книги вышли в переводе, литературной обработке и с предисловием Балтера.

Главное произведение Балтера — в немалой степени автобиографическая повесть «Трое из одного города» (1961), позднее переработанная в «До свидания, мальчики!» (1962). Балтер взял название из песни своего приятеля Булата Окуджавы. В 1964 году в соавторстве с В. Токаревым написал по мотивам повести сначала пьесу, а потом и сценарий фильма.

В октябре 1965 года в 10-м номере журнала «Юность» был напечатан рассказ Балтера «Проездом». Это была последняя прижизненная публикация писателя в популярном журнале. Почти через четверть века, в 1989 году, журнал «Юность» посмертно опубликовал незаконченную повесть Бориса Балтера «Самарканд».

В 1968 году Балтер, живший в Москве, был исключён из партии после того, как подписал письмо в защиту Ю. Галанскова и А. Гинзбурга. До конца жизни он занимался переводами с узбекского и таджикского языков.

Скончался после двух инфарктов от сердечного приступа в деревне Вертошино Рузского района Московской области, где у него был дом. Похоронен на кладбище в посёлке Старая Руза^[5]^[6]. Окуджава отозвался на его смерть стихотворением «Не всё ль равно, что нас сведёт в могилу…»^[7]

СочиненияПравить

Первые дни. — Владимир, 1953.
До свидания, мальчики! — М., 1963.
О чём молчат камни. — Красноярск, 1964.
До свидания, мальчики! — М., 1965.

Сценарий фильма «До свидания, мальчики» (1964) (совместно с Михаилом Каликом)

Борис Исаакович — соавтор сценария к кинофильму «Не пройдет и года…» (совместно с Войновичем)^[8].

ПримечанияПравить

↑ История Евпатории : Е. Г. Никифоров «До свидания, Борис Балтер!» (неопр.) Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 16 сентября 2016 года.
↑ ¹ ² ³ «До свидания, мальчики». К 90-летию со дня рождения Бориса Балтера — Бенедикт Сарнов — Непрошедшее время — Эхо Москвы, 05.07.2009 (неопр.). Дата обращения: 4 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
↑ Подвиг народа (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года.
↑ Круглый год с литературой. Квартал третий - Геннадий Красухин - Google Книги (неопр.). Дата обращения: 4 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
↑ Вячеслав Огрызко. Диссидент поневоле: Борис Балтер (неопр.). http://litrossia.ru/+(26 марта 2010). Дата обращения: 2016-18-07. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.
↑ Балтер Борис Исаакович : Современность : Известные люди Самарканда : Мой Самарканд (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года.
↑ Борис Балтер: «К великой тайне приобщась…» : Культура : Еврейский журнал. Личности (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2011. Архивировано 9 октября 2010 года.
↑ […Борис Балтер предложил мне с ним на пару написать сценарий двухсерийного фильма для студии Довженко. Мы взяли за основу сюжет «Хочу быть честным», но сильно его переиначили. Сразу условились, что пишем исключительно для денег и на уровне, приемлемом для студии Довженко. Писали примерно так. Я написал сцену, показываю Балтеру, тот говорит: «Это для них слишком хорошо, надо ухудшить». Ухудшали мою сцену, потом то же делали с текстом Балтера. Сценарий был принят на ура, фильм шел в кинотеатрах, по телевидению повторялся без конца в течение многих лет.]

ЛитератураПравить

Балтер Б. И. «Судьёй, между нами может быть только время». К столетию со дня рождения / сост. В. М. Есипов. — М.: Зебра Е, 2019. — 288 с. — ISBN 978-5-907164-21-5.

СсылкиПравить

Энциклопедия Кругосвет
Подробная биография в «Еврейском журнале»
Огрызко В. Диссидент поневоле: Борис Балтер // Литературная Россия (газ.). — 2010, 26 марта. — № 12.

[1] История Евпатории : Е. Г. Никифоров «До свидания, Борис Балтер!» (неопр.) Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 16 сентября 2016 года.

[sarnov-2] ¹ ² ³ «До свидания, мальчики». К 90-летию со дня рождения Бориса Балтера — Бенедикт Сарнов — Непрошедшее время — Эхо Москвы, 05.07.2009 (неопр.). Дата обращения: 4 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.

[3] Подвиг народа (неопр.). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года.

[4] Круглый год с литературой. Квартал третий - Геннадий Красухин - Google Книги (неопр.). Дата обращения: 4 ноября 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.

[5] Вячеслав Огрызко. Диссидент поневоле: Борис Балтер (неопр.). http://litrossia.ru/+(26 марта 2010). Дата обращения: 2016-18-07. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года.

[6] Балтер Борис Исаакович : Современность : Известные люди Самарканда : Мой Самарканд (неопр.). Дата обращения: 18 июля 2016. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года.

[7] Борис Балтер: «К великой тайне приобщась…» : Культура : Еврейский журнал. Личности (неопр.). Дата обращения: 4 июля 2011. Архивировано 9 октября 2010 года.

[8] […Борис Балтер предложил мне с ним на пару написать сценарий двухсерийного фильма для студии Довженко. Мы взяли за основу сюжет «Хочу быть честным», но сильно его переиначили. Сразу условились, что пишем исключительно для денег и на уровне, приемлемом для студии Довженко. Писали примерно так. Я написал сцену, показываю Балтеру, тот говорит: «Это для них слишком хорошо, надо ухудшить». Ухудшали мою сцену, потом то же делали с текстом Балтера. Сценарий был принят на ура, фильм шел в кинотеатрах, по телевидению повторялся без конца в течение многих лет.]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]