Билькевич, Иван Кондратьевич

Иван Кондратьевич Билькевич
Иван Кондратьевич Билькевич
Дата рождения	22 февраля (6 марта) 1883
Место рождения	Вороничи[d], Слонимский уезд, Гродненская губерния, Литовское генерал-губернаторство, Российская империя;
Дата смерти	18 октября 1960(1960-10-18) (77 лет)
Место смерти	Жданов, Сталинская область, Украинская ССР, СССР;
Место работы	Мсциславский педагогический техникум[d]; Институт белорусской культуры; Институт языкознания НАН Беларуси[d];
Альма-матер	Свислоцкая учительская семинария[d]; БГУ;
	Медиафайлы на Викискладе

Билькевич Иван Кондратьевич (белор. Бялькевіч Иван Кандратавіч; 22 февраля [6 марта] 1883, Вороничи^[d], Литовское генерал-губернаторство — 18 октября 1960, Жданов, Сталинская область) — советский белорусский языковед.

БиографияПравить

Родился 22 февраля ( по григорианскому календарю 6 марта) 1883 в Вороничах^[be] (ныне — в Слонимском районе Гродненская область)^[1].

Окончил Свислочскую учительскую семинарию (1909). В 1915 году эвакуирован в Саратовскую губернию, позже вернулся на родину. Работал заведующим Вороницкой белорусской школой, инспектором белорусских школ Слонимского уезда. С августа 1920 года — заведующий белорусским отделом Наркомата просвещения Белорусской ССР. Окончил Белорусский университет (1925). Директор педагогического техникума г. Мстиславля. В 1927 года переехал в Минск. Секретарь отдела гуманитарных наук Института белорусской культуры; научный сотрудник в Словарной комиссии^[1].

В 1930 году обвинен в национализме и выслан за пределы БССР. Четыре года работал техником-нормировщиком на лесосплаве (Йошкар-Ола, Марийская АССР). С 1935 г. в Азово-Черноморском крае преподавал русский язык и литературу в Натальевской средней школе, школах Мариуполя. 1948—1955 — заведующий научной частью «Азовстальстроя», в 1955—1958 — инженер-методист Мариупольского филиала Донецкого вечернего строительного техникума. Разрешения вернуться в БССР не получил^[1].

В 1920-е гг. выступал со статьями по вопросам культуры белорусского литературного языка, с рецензиями на языковедческие труды. Участвовал в работе Академической конференции по реформе Белорусского правописания и азбуки (1926)^[1].

Самое выдающееся научное достижение — «Краевы слоўнік усходняй Магілеўшчыны» (Минск, 1970, в соавторстве); работал над ним по поручению Института белорусской культуры с конца 1925. Полное собрание восточнобелорусской лексики. Словарь иллюстрирует лексику живой народной речи (около 20 тысяч узкорегиональных собственно белорусских лексем). Слова даны по алфавиту с учетом местного произношения, толкованием, литературными соответствиями. Каждая лексема иллюстрирована примером связного текста с указанием населенного пункта, в котором записано. Указано также часть речи, форму родительного падежа единственного числа, фонетические варианты слов (выдержанные непоследовательно)^[1]. Наряду с традиционными представлены новые названия из различных сфер человеческой деятельности — бытовой, общественной, общественной, сельскохозяйственной, ремесленной, промышленной и др. В реестр добавлены личные и географические названия. Хорошо освещены народные ботанические, зоологические и метеорологические наименования. Однако отсутствуют этимологические справки в заимствованных словах, которые в говорах изменили свой первоначальный фонетический и грамматический смысл. Приведены словообразовательные варианты (суффиксальные и сложные слова), зарегистрированы уменьшительно-ласкательные формы. В реестровой и иллюстративной частях представлена диалектная фразеология. Эта работа имеет большое значение для составления сводного словаря белорусских народных говоров, белорусского исторического словаря, а также белорусского литературного языка и общеславянского лингвистического атласа. Это источник сведений о звуковой и грамматический состав восточнобелорусских говоров: последовательно прослеживается диссимилятивный характер безударного вокализма, редукция гласных а < о, е, лабиализация а < о, ассимилятивная мягкость согласных, сосуществование в одной и той же позиции твердого и мягкого р др; много типичного для восточнобелорусских говоров морфологического материала.

ПримечанияПравить

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Германовіч, 1994, p. 108.

РаботыПравить

Выступленні на Акадэмічнай канферэнцыі на рэформе беларускага правапісу и азбукі // Працы Акадэмічнае канферэнцыі па рэформе беларускага правапісу и азбукі. — Мн., 1927.
Слоўнік граматычна-лінгвістычны // Узвышша. — 1928. — № 2 (8).

ЛитератураПравить

І. К. Германовіч. Бялькевіч, Іван Кандратавіч // Беларуская мова. Энцыклапедыя / Міхневіч А.Я.. — Мінск: «Беларуская Энцыклапедыя» імя Петруся Броўкі, 1994. — С. 108. — ISBN 5-85700-126-9.
Германовіч И. К., Лапаў Б. І. К. Бялькевіч і яго слоўнік // Бялькевіч И. Н. Краевы слоўнік усходняй Магілеўшчыны. — Мн., 1970.
Бірыла М. В., Крывіцкі А. А. Аб падрыхтоўцы слоўніка [И. Н. Бялькевіча] да выдання // Бялькевіч И. Н. Краевы слоўнік усходняй Магілеўшчыны. — Мн., 1970.
Галіцкі М., Падгайскі Л. Іван Бялькевіч і яго слоўнік // Полымя. — 1971. — № 7.
Железняк М. Г. Энциклопедия современной Украины. — К., 2003. — Т. 2. — С. 845.

[_a10579b0c91b137c-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Германовіч, 1994, p. 108.

[1]