Бехбахани, Симин

Симин Бехбахани
Симин Бехбахани
	سیمین بهبهانی
Имя при рождении	Симин Халили
Дата рождения	20 июня 1927(1927-06-20)
Место рождения	Тегеран, Персия
Дата смерти	19 августа 2014(2014-08-19) (87 лет)
Место смерти	Тегеран, Иран
Гражданство (подданство)	Шаханшахское Государство Иран; Иран;
Род деятельности	поэт
Годы творчества	1941-2014
Язык произведений	персидский
Награды	Janus Pannonius International Poetry Prize[d] (2013) медаль Карла фон Осецкого[d] (1999)
	Медиафайлы на Викискладе

Симин Бехбахани (перс. سیمین بهبهانی‎, 1927—2014) — иранская поэтесса и общественный деятель, в кругах иранской интеллигенции именовалась «львицей Ирана»^[1]. Дважды номинировалась на Нобелевскую премию по литературе и удостоена многих литературных наград по всему миру^[2].

БиографияПравить

Настоящее имя — Симин Халили (перс. سیمین یلیلی‎)^[3]. Родилась в Тегеране в семье поэта и писателя Аббаса Халили (1893—1971), который писал стихи на персидском и арабском языках, перевёл около 1100 стихов «Шахнаме» Фирдоуси на арабский язык^[4], и некоторое время был редактором газеты Eghdām («Действие»)^[4]. Мать Симин — Фахр-е Озма Аргун (1898—1966) — была одной из прогрессивных женщин своего времени, поэтессой и преподавателем французского языка в средних школах Тегерана^[5]. Фахр-е Озма Аргун была членом ряда общественных организаций: Ассоциации женщин-патриотов (1925—1929 годы), Демократической партии и Ассоциации женщин, в 1932 году — редактором газеты «Аида-и Иран» («Будущее Ирана»)^[5]. Симин начала писать стихи в 12 лет и опубликовала своё первое стихотворение в четырнадцать лет. Вначале она использовала стиль «Чар парех» основоположника новой иранской поэзии Нимы Юшиджа, а затем — газель. Бехбахани внесла большой вклад в развитие иранской поэзии, добавляя в традиционные стихи театральные сюжеты, повседневные события и диалоги, используя стиль газель. Она расширила диапазон традиционных форм персидских стихов, ей принадлежат многие значительные произведения персидской поэзии XX века.

Симин была президентом Ассоциации писателей Ирана и номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1999 и 2002 годах.

В начале марта 2010 года Бехбахани не смогла покинуть страну из-за запрета властей. В аэропорту при посадке на парижский рейс Бехбахани была задержана полицией, после чего подверглась допросу, длившемуся всю ночь. В это время Бехбахани было 82 года и она была почти слепой. Переводчик Фарзанех Милани выразил возмущение в связи с этим арестом^[2].

6 августа 2014 года Бехбахани была госпитализирована в Тегеране, в тот же день она впала в кому и находилась в ней до момента кончины 19 августа 2014 года. Траурная церемония состоялись 22 августа в Рудаки-холле^[en], после чего Бехбахани была похоронена на кладбище Бехеште-Захра.

Награды и премииПравить

1998 Грант Хелман-Хаммет Human Rights Watch
1999 Медаль имени Карла Осецкого^[de] Международной лиги защиты прав человека^[de]
2006 Премия за свободу выражения мнения^[en] Союза писателей Норвегии
2009 Лауреат телевизионного канала MTVU^[6]
2013 Премия ПЕН-центра Венгрии^[en]^[7]

ПримечанияПравить

↑ Fatemeh Keshavarz, Banishing the Ghosts of Iran, The Chronicle Review of Higher Education, Vol. 53, No. 45, p. B6 (13 July 2007). [1] Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine
↑ ¹ ² Tehran Halts Travel By Poet Called «Lioness Of Iran» Архивная копия от 3 июля 2017 на Wayback Machine by Mike Shuster, NPR, 17 March 2010
↑ Бехбахани — фамилия первого мужа Симин [2] Архивная копия от 24 апреля 2016 на Wayback Machine.
↑ ¹ ² Abbās Khalili, Persian Wikipedia.
↑ ¹ ² Fakhr-e Ozmā Arghun, Persian Wikipedia.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года.
↑ Annamária Apró. Janus Pannonius Prize goes to Simin Behbahani (неопр.). Hungarian Literature Online (26 сентября 2013). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 4 апреля 2016 года.

ЛитератураПравить

Chopra, R. M., «Eminent Poetesses of Persian», Iran Society, Kolkata, 2010

СсылкиПравить

Biography of Simin Behbahani
An International Symposium on The Life and Poetry of Simin Behbahani
A Poet Who «Never Sold Her Pen or Soul» Архивная копия от 5 августа 2011 на Wayback Machine
Simin Behbahani reads poetry at SOAS, University of London, 6 February 2005, YouTube (part 1 Архивная копия от 9 марта 2016 на Wayback Machine, part 2 Архивная копия от 9 марта 2016 на Wayback Machine).
Sārā Ommat-e Ali, Simin Behbahani: I am alive, in Persian, Sarmāyeh [Capital] Newspaper (Ruz’nāmeh-ye Sarmāyeh). Reprinted in: Association of the Iranian Women (Kānun-e Zanān-e Irani), Wednesday 5 December 2007, [3].
Shahāb Mirzāi, A Line Made From Swiftness and Fire (Khatti ze Sor’at va Ātash), in Persian, Jadid Online, 2008, [4] Архивная копия от 4 ноября 2017 на Wayback Machine.
A slide show of photographs with text spoken by Simin Behbahani, Jadid Online, 2008: [5] Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (3 min 56 sec).

[1] Fatemeh Keshavarz, Banishing the Ghosts of Iran, The Chronicle Review of Higher Education, Vol. 53, No. 45, p. B6 (13 July 2007). [1] Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine

[NPR-2] ¹ ² Tehran Halts Travel By Poet Called «Lioness Of Iran» Архивная копия от 3 июля 2017 на Wayback Machine by Mike Shuster, NPR, 17 March 2010

[3] Бехбахани — фамилия первого мужа Симин [2] Архивная копия от 24 апреля 2016 на Wayback Machine.

[Abbas-4] ¹ ² Abbās Khalili, Persian Wikipedia.

[Fakhr-5] ¹ ² Fakhr-e Ozmā Arghun, Persian Wikipedia.

[6] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года.

[7] Annamária Apró. Janus Pannonius Prize goes to Simin Behbahani (неопр.). Hungarian Literature Online (26 сентября 2013). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 4 апреля 2016 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]