Бертран, Адриан

Адриан Бертран
Адриан Бертран
	фр. Adrien Bertrand
Дата рождения	4 августа 1888(1888-08-04)
Место рождения	Ньон (Франция)
Дата смерти	18 ноября 1917(1917-11-18) (29 лет)
Место смерти	Грас, Франция
Гражданство	Франция
Род деятельности	прозаик, журналист, литературный критик
Годы творчества	1908—1917
Направление	сюрреализм, неоклассицизм
Жанр	рассказ, роман, стихотворение
Язык произведений	французский
Премии	Гонкуровская премия (1914)
Награды	Гонкуровская премия (1914)

Адриан Бертран (фр. Adrien Bertrand, 4 августа 1888, Ньон, Франция — 18 ноября 1917, Грасс, Франция) — французский писатель и журналист, лауреат Гонкуровской премии (1914) за роман «Зов земли» (присуждена в 1916).

ЖизнеописаниеПравить

Адриен Бертран происходил со стороны матери из древнего ньонского рода Винь (Vigne). Имел младшего брата — Жоржа Этьена^[1]. Провел детские и подростковые годы в Ньоне. Окончив школу, поселился в Париже, где посещал литературные кружки, в том числе и кружок поэта Катулла Мендеса. Получил высшее образование^[2]. На жизнь зарабатывал, работая журналистом в нескольких журналах (в частности, Paris-Midi и L’Homme libre). Публиковал свои стихи, которые можно считать сюрреалистическими и неоклассицистическими.

В феврале 1908 года Адриан Бертран вместе с Альфредом Машаром основал литературный журнал «Химеры» (фр. Les Chiméres), в котором дебютировал, кроме прочих молодых поэтов, Венсан Мюзелли^[3].

Адриан Бертран был женат. В 1927 году его жена Сюзанна Адриан-Бертран опубликовала книгу «Пережитое, или Современная женщина перед мужчинами и перед любовью» (Expériences, ou Une femme d’aujourd’hui devant les hommes et devant l’amour), в которой есть реминисценции из её супружеской жизни.

Адриан Бертран имел пацифистские взгляды, но когда началась Первая мировая война, сразу же вступил во французскую армию. Служил в кавалерии, три месяца принимал участие в боях на французско-германском фронте (Пограничное сражение) и несколько раз отличился. 1 ноября 1914 года в лесу у Паруа лейтенанта Бертрана ранили^[4]. Осколок снаряда попал в грудную клетку и повредил легкие. От этой раны писатель умер 18 ноября 1917 года в Грасе. Перед смертью он завещал Гонкуровской академии денежное наследие и основал так называемую Гонкуровскую поэтическую биржу. Оставленными средствами премируют поэтов за их общее наследие. К числу награждённых принадлежат Клод Руа (1985), Ив Бонфуа (1986), Андре Шедид (2002) и Филипп Жакоте (2003). В последние дни жизни Адриан Бертран раздал друзьям свои книги с автографами^[5].

ТворчествоПравить

Адриан Бертран, по определению Андре Билли, был прозаиком, но прежде всего поэтом^[6]. Своими двумя произведениями — «Зов земли» и «Гроза над садом Кандида» — он основал жанр идеологического романа^[7].

В 1916 году Бертран получил Гонкуровскую премию 1914 года за первый из этих романов, в котором описаны фронтовые будни и солдаты, которые, потерпев ужасы, задумываются над мотивами их желания воевать, над своими идеалами и постепенно приходят к выводу о разрушительной роли слепого патриотизма.

«Батальон альпийских стрелков участвует в боях, от которых зависит судьба страны». Каждый раз люди соглашаются на самопожертвование и с легким сердцем идут на смерть. Тем самым отвечают на зов земли и на своё стремление оставаться французами.
С мальчишеским педантизмом, ставя ударения в духе Мориса Барреса, Адриан Бертран представляет ряд диалогов лейтенанта Фабра, сержанта Вессетта и капитана де Кере, чтобы предложить «философскую концепцию» войны и вызванного ею геройского духа. Боевые атаки, «Марсельеза», дождь, грязь и госпиталь. Вино, кофе, суп, солдатские харчи, тушенка, сардины и шоколад^[8]

Философский роман «Гроза над садом Кандида» закончен за несколько недель перед смертью автора и обозначен его чувством обреченности, сюрреалистичностью и интроспективностью. Это произведение состоит из четырёх частей.

В первой части — «О дожде, который неожиданно застал Кандида в его саду, и о его встрече со многими персонажами» — Кандид встретился с аббатом Жеромом Куаньяром, Ахиллом, Дон Кихотом, Фаустом, мистером Пиквиком и младшим лейтенантом Вессеттом — главным героем первого романа Бертрана «Зов земли». В их разговоре речь идет о предыдущей работе Бертрана и об идеале будущего в мире, разоренном войной.

Вторая часть — «Иллюзия префекта Муция» — имеет в основе труды Тацита. Действие развивается в римские времена. Главный герой Муций, римский христианин, берется проповедовать Евангелие германцам, а в результате все заканчивается боем, который тональностью очень напоминает Первую битву на Марне, в котором ранили Бертрана.

Третья часть — «Военные записки солдата Республиканской армии» — воспоминания Огюста Руссе, участника революционных войн, которые вела Франция. В рассказе отмечена тема цикличности в истории.

Четвёртая часть названа «Животные во время бури» (Les Animaux sous la tourmente). Автор перелицевал несколько басен Жана Лафонтена, имея целью, в частности, поднять вопрос о тщеславии и высокомерии тех, кто принадлежал к французской литературной элите. Особенно же Ромена Роллана, который считал, что искусство и литература должны стоять над войной, а не приспосабливаться к ней.

Адриан Бертран также писал стихи, рассказы и одноактную стихотворную пьесу «Первая Вероника», которую Французская академия наградила премией «Туарак». Пьесу поставили на сцене театра «Комеди франсэз» ещё при жизни писателя^[9]. Отдельные его произведения опубликованы посмертно.

ЛитератураПравить

Recueil factice d’art. de presse sur Adrien Bertrand, 4 p. (недоступная ссылка).
Expériences, ou Une femme d’aujourd’hui devant les hommes et devant l’amour, Suzanne Adrien-Bertrand, Flammarion, 1927, 245 p. — «Пережитое, или Современная женщина перед мужчинами и перед любовью»
Témoins: essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928, Jean Norton Cru, Presses universitaires de Nancy, 1993, 727 р.
Anthologie de la poésie française. Robert Kanters, Maurice Nadeau, Éd. Rencontre, 1966
Histoire véridique de la Grande guerre, Тоm 2. Jacques Isorni, Louis Cadars. Flammarion, 1970
L'époque contemporaine, 1905—1930, André Billy, Tallandier, 1956, 365 p.)
Vingt-cinq ans de littérature française, Eugène Montfort. Librairie de France, 192? — 779 р.
Essai sur l’orientation des littératures de langue française au XXe siècle, Maurice Bémol. Nizet, 1960, 338 p.
Guide du roman de langue francaise (1901—1950)
Siècle de Goncourt, Jean-Louis Cabanès, Robert Kopp, Jean-Yves Mollier, Presses Univ. Septentrion, 2005—462 р.

ПримечанияПравить

↑ «Georges-Etienne Bertrand est né à Nyons, (Drôme) ? le (1890). ? Frère cadet d’Adrien Bertrand…» Témoins: essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928, Jean Norton Cru, Presses universitaires de Nancy, 1993, 727 p. Архивная копия от 10 марта 2016 на Wayback Machine
↑ «Notons que l’auteur était un universitaire…» Revue des langues romanes: Том 76. Ernest Hamelin, Société pour l'étude des langues romanes, Montpellier — 1965 Архивная копия от 17 марта 2016 на Wayback Machine
↑ «Il donna ses premiers poèmes aux Chimères, petite revue qu’il dirigeait d' ailleurs avec son ami Adrien Bertrand» (Anthologie de la poésie française. Robert Kanters, Maurice Nadeau, Éd. Rencontre, 1966
↑ Histoire véridique de la Grande guerre, Тоm 2. Jacques Isorni, Louis Cadars. Flammarion, 1970
↑ «Adrien Bertrand avait, avant de mourir, signé les exemplaires destinés à ses amis. Février 1918» (L'époque contemporaine, 1905—1930, André Billy, Tallandier, 1956, 365 p.)
↑ "M. André Billy, dans la notice qu’il écrivit à la mémoire d’Adrien Bertrand : «Prosateur, ce dernier était également poète» … (Vingt-cinq ans de littérature française, Eugène Montfort. Librairie de France, 192? — 779 р.)
↑ ↑ « … Adrien Bertrand, précurseur du roman idéologique avec l’Appel du Sol et l’Orage sur le Jardin de Candide …» (Essai sur l’orientation des littératures de langue française au XXe siècle, Maurice Bémol. Nizet, 1960, 338 p.) ↑ Guide du roman de langue francaise (1901—1950)
↑ Guide du roman de langue francaise (1901–1950)
↑ Шмуцтитул книги La victoire de Lorraine, 24 août — 12 septembre 1914: carnet d’un officier de dragons

[1] «Georges-Etienne Bertrand est né à Nyons, (Drôme) ? le (1890). ? Frère cadet d’Adrien Bertrand…» Témoins: essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1915 à 1928, Jean Norton Cru, Presses universitaires de Nancy, 1993, 727 p. Архивная копия от 10 марта 2016 на Wayback Machine

[2] «Notons que l’auteur était un universitaire…» Revue des langues romanes: Том 76. Ernest Hamelin, Société pour l'étude des langues romanes, Montpellier — 1965 Архивная копия от 17 марта 2016 на Wayback Machine

[3] «Il donna ses premiers poèmes aux Chimères, petite revue qu’il dirigeait d' ailleurs avec son ami Adrien Bertrand» (Anthologie de la poésie française. Robert Kanters, Maurice Nadeau, Éd. Rencontre, 1966

[4] Histoire véridique de la Grande guerre, Тоm 2. Jacques Isorni, Louis Cadars. Flammarion, 1970

[5] «Adrien Bertrand avait, avant de mourir, signé les exemplaires destinés à ses amis. Février 1918» (L'époque contemporaine, 1905—1930, André Billy, Tallandier, 1956, 365 p.)

[6] "M. André Billy, dans la notice qu’il écrivit à la mémoire d’Adrien Bertrand : «Prosateur, ce dernier était également poète» … (Vingt-cinq ans de littérature française, Eugène Montfort. Librairie de France, 192? — 779 р.)

[7] « … Adrien Bertrand, précurseur du roman idéologique avec l’Appel du Sol et l’Orage sur le Jardin de Candide …» (Essai sur l’orientation des littératures de langue française au XXe siècle, Maurice Bémol. Nizet, 1960, 338 p.) ↑ Guide du roman de langue francaise (1901—1950)

[8] Guide du roman de langue francaise (1901–1950)

[9] Шмуцтитул книги La victoire de Lorraine, 24 août — 12 septembre 1914: carnet d’un officier de dragons

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]